Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 101: Церковь Евангелия, слуга Божий

Десять тридцать утра, город Уэверли, Церковь Евангелия Святого Иоанна.

Лёгкий ветерок ворвался в нарядно украшенный храм через витражное окно. В вышине мелькнула тень.

Уэйд, прилетевший из соседнего города, затаился на балке под потолком, озирая окрестности.

Несколько послушников со спокойными лицами прибирались в зале. На скамьях сидели богато одетые прихожане, ожидая в благоговейной тишине.

«Где же этот пастор Лайф из памяти Мадонны? Неужели прогуливает?», – Он двинулся вглубь храма.

Там было совсем тихо. У стен стояли деревянные кабинки, из которых доносился приглушённый говор.

— Пастор Фрай, мой сын очень болен, — раздался старческий женский голос. — Врачи говорят, осталось только паллиативное лечение… Я молюсь каждую ночь, но… но…

— Маргарет, — тут же отозвался мягкий мужской баритон. — Господь слышит. Он всегда рядом. Испытания даются нам, чтобы очистить нашу веру.

— Я знаю, пастор. Но я почти на пределе…

Послышался плеск воды и негромкая молитва:

— Не бойся, сестра… Во имя Господа, пусть эта святая вода даст тебе сил и мира. Возьми её и мои молитвы с собой.

— Спасибо, пастор! Огромное спасибо! Да благословит вас Господь!

— Ступай, дитя. Бог с тобой.

Дверь тихо скрипнула, и в комнатке воцарилась тишина.

Сидя на балке, Уэйд выпустил ментальную волну и поймал мимолётную мысль Лайфа: «У Маргарет куча недвижимости. На следующей неделе, когда будем собирать пожертвования, вставлю историю её сына в проповедь. Подкреплю способностями „Сынов Божьих“, и новые прихожане точно раскошелятся».

«Они же протестанты, с чего вдруг переняли католические штучки?», – Увидев, что к пастору направляется следующий посетитель, Уэйд холодно усмехнулся: «Я тороплюсь, придётся выкурить эту старую скотину наружу».

В режиме «кровавого зрения» он увидел, как кровоток в области почек и таза Лайфа резко ускорился.

Спустя полминуты Лайф, собиравшийся принять верующего, заёрзал. Его голос зазвучал торопливо:

— Дорогой брат, прошу прощения, плоть немощна. Мне нужно отлучиться на минуту, но я скоро вернусь, чтобы выслушать тебя. Да хранит тебя Господь.

С этими словами он выскочил из исповедальни и поспешил к боковому крылу. Уэйд бесшумно следовал за ним по воздуху.

В туалете Лайф задрал чёрную сутану:

— А-а… Заблудшим овцам нужна надежда. А что это – чудо или просто святая водичка… кому какая разница?

Когда он уже почти закончил, прямо над головой раздался голос:

— Мне есть разница.

Лайф вскинул голову и увидел парящего под потолком уродливого здоровяка. Он тут же напустил на себя строгость:

— Это частная территория, мы не рады незнакомым суперам. Уходи… иначе я вызову полицию!

Уэйд с усмешкой погрозил пальцем, и невидимый поток воздуха подхватил пастора, вздёрнув его вверх:

— Ева Лейк, эта дрянь, уже выложила мне всё о ваших грязных делишках… Ори сколько влезет, зови кого хочешь. Чем больше прибежит, тем больше я убью!

Лайф оцепенел, его зрачки судорожно расширились:

— Что ты несёшь? Какая ещё Ева? Я знать её не знаю!

Глаза Уэйда вспыхнули синим:

— Не знаешь, значит? А так?!

Синий луч ударил в рясу Лайфа. Лёд мгновенно расползся по ткани, сковывая всё тело.

— На помощь! Нападение! — Лайф в ужасе забился, но, поняв, что бесполезно, прохрипел:

— Кто… кто ты такой?!

— Я исследователь, так тебя устроит? — Уэйд вытащил его из туалета. — Веди меня в вашу тайную «церковь».

— Я не понимаю, о чём ты! Это святое место!

Бум!

Лайфа швырнуло об стену и протащило вдоль неё, сбивая штукатурку.

Уэйд завис перед ним, его взгляд светился ледяной угрозой:

— У тебя три секунды. Раз, два…

— Стой! Я отведу! Вход в моём кабинете! — Завизжал Фрай, обливаясь слезами. — Не убивай! Я всё сделаю!

— Проект «Священное семя» навязали нам Воут, у нас не было выбора, эти суррогатные матери и семена…

— Заткнись! Мне некогда слушать твой бред. — Уэйд растопил лёд и схватил его за шкирку. — Просто веди. Моё терпение… на исходе.

— Стоять!

— Что ты делаешь? — Несколько мужчин в дьяконских облачениях преградили им путь.

Уэйд лишь мазнул по ним взглядом – бедняги схватились за горло и повалились на пол с синюшными лицами.

Из-за угла выскочили двое рослых парней в чёрных робах с белесыми глазами:

— Урод! А ну отпусти пастора! Иначе…

Бам – хрусть!

Неодолимая невидимая сила придавила их к земле. Через мгновение они потеряли сознание.

— Если всех перебью, улик не останется, — пробормотал Уэйд, глядя на сбегающихся служителей. Он начал методично указывать пальцем в разные стороны.

В радиусе пятидесяти метров люди один за другим падали на колени и проваливались в беспамятство.

Под конвоем Лайфа они добрались до кабинета епископа, где открылся потайной спуск в подземелье.

… — …

В высокотехнологичном подземном коридоре тревожно мигали красные лампы. Завыла сирена.

С десяток охранников с винтовками высунулись из-за поворота, открыв шквальный огонь.

Пф-пф-пф…

Перед Уэйдом возник невидимый щит. Пули, не долетая, со звоном осыпались на пол. В следующую секунду стволы винтовок забило льдом, и они с треском лопнули.

Уу-уу-уу…

Уэйд парил в воздухе. В его зрении замелькали фигуры, чьи тела были пропитаны светящейся синей сывороткой:

— Ого, сколько же вы тут щенков вырастили!

Стрельба стихла, началась атака суперов.

Подросток в белом выстрелил из ладоней струями пламени. Другой, с крыльями за спиной, закрутил огненный вихрь и бросился в атаку. Короткостриженая девушка открыла рот, выпуская луч белого света.

— Решили вырастить фанатичных суперов? Очередное «божественное чудо», — Уэйд лишь повёл бровью, и из его глаз ударили синие лучи.

Температура в коридоре резко упала. В воздухе материализовались тысячи острых ледяных игл.

Шух! Шух! Шух!

Град сосулек накрыл нападавших. Пламя мгновенно погасло, превратившись в ледяную крошку. Ноги летуна пригвоздило к полу ледяными копьями. Девушка с лазером зашлась кашлем, не в силах выплюнуть застрявший во рту кусок льда.

В считаные секунды все охранники и дети-суперы были нейтрализованы.

— Пора записать что-нибудь существенное, — Уэйд оглядел заваленный телами коридор, достал из сумки камеру, включил запись и подбросил её в воздух.

Лайф, болтаясь в воздухе следом, надрывно рыдал:

— Ты пожалеешь! Воут тебя уничтожит! «Семёрка» тебя из-под земли достанет! Уходи, пока можешь!

Уэйд мгновенно оказался у массивной бронированной двери и просто приложил к ней ладонь:

— Если бы я их боялся, я бы к вам не пришёл!

Скре-е-ежет – бум!!

Раздался жуткий звук рвущегося металла. Тяжёлая плита смялась под его рукой, словно лист бумаги, превратившись в искорёженный кусок лома.

Уэйд отшвырнул её в сторону, и за порогом открылся зал.

Там, на коленях, стоял молодой послушник. Он вскинул яростный взгляд:

— Еретик! Как ты посмел осквернить святилище?!

Уэйду было не до него. Он уже собирался выпустить замораживающий луч, как парень внезапно рванулся вперёд.

Его мышцы вздулись, он вспыхнул белым светом и буквально протаранил ледяные преграды. В его глазах горел фанатизм:

— Во славу Господа!

— О, усиление тела? — Уэйд приподнял бровь и сделал хватательное движение в сторону бегущего.

Шаги послушника замедлились. Под влиянием гравитации и контроля крови вся жидкость в его теле мгновенно прилила к ногам. Инерция погасла.

Он застыл, как бегущая статуя, с лицом, искажённым гневом:

— Святотатец!

— Иди к своему Богу… потренируйся ещё, — Уэйд нанёс ему резкий удар ребром ладони по шее и, не оборачиваясь, шагнул в святая святых.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836883