Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 69: Как безголовые мухи

Следующее утро. Университет Годокина в лучах рассвета.

В коридорах учебного корпуса студенты спешили на пары. Привычный треп о практике и вечеринках сегодня сменился приглушенным шепотом.

Уэйд влетел в аудиторию и устроился на заднем ряду, чтобы послушать лекцию по «Этике супергероев».

На кафедре профессор Бринк вещал о классической дилемме «силы и ответственности».

Уэйд чутко уловил перемену в настроении и оглядел класс.

Всегда прилежные Андре, Люк, Джордан Ли и Кейт на этот раз откровенно халтурили: кто-то уткнулся в телефон или планшет, кто-то не отрывал взгляда от ноутбука.

Не нужно было гадать – первая волна «сливов» от завербованных бандитов начала бродить в сети.

К тому же вчера Уэйд переслал весь пакет документов на анонимный ящик Хьюи, чтобы тот, используя свои хакерские навыки, устроил настоящую информационную бомбардировку.

— Воут, скорее всего, быстро купирует скандал внутри страны, чтобы не дать ему разрастись… Но запасной план никогда не помешает. В долгой войне побеждает тот, у кого больше козырей.

Время пролетело незаметно, наступил полдень.

В углу столовой на втором этаже к Уэйду подсели Джордан Ли, Андре и Люк с подносами.

— Видели? — В глазах Джордана плясали искорки азарта. Он сунул телефон под нос товарищам. — Все СМИ страны, все мировые агрегаторы трубят об этом. В сети лавина комментариев!

— Погоди, — Уэйд выставил ладонь, и вокруг стола возник невидимый купол, отсекающий шум. — Теперь можно. Продолжай.

Люк, вгрызаясь в куриную ножку, дрожащим голосом произнес:

— Представляете? Акции Воута рухнули на пятнадцать процентов, торги на грани остановки… Сотни миллиардов – пух! — И нету!

Джордан Ли показал экран:

— Гляньте. Конгресс уже объявил о создании специальной комиссии для полномасштабного расследования. Всё идет даже лучше, чем мы думали.

Андре с помощью магнетизма нарезал стейки для всех присутствующих:

— По плану, они сначала пойдут «по душам» беседовать с теми бандитами, а потом искать тех, кто раздул это в сети. На нас они не выйдут, но бдительность терять нельзя.

Видя их нервозность, Уэйд спокойно проглотил кусок мяса и подколол друзей:

— Ну и чего вы как воры на шухере? Ведите себя естественно, занимайтесь делами. Считайте, что ничего не произошло.

Договорив, он пролистал ленту новостей и замер:

— Ого… А Хьюи-то дает жару! Не знал, что он такой крутой хакер.

В сети с кучи левых аккаунтов посыпались ролики в высоком качестве с той самой бойни в порту, четкие сканы документов из лагерей наркоторговцев и сводные аналитические отчеты.

С беспрецедентной скоростью и точностью инфомация захватывала соцсети через взломанные аккаунты и захваченные серверы.

Хэштеги #ТорговляЛюдьмиВоут, #КроваваяБойня, #СинийКристалл сопровождались эмодзи ярости и огня. Секции комментариев превратились в поле битвы.

— Я всегда знал, что с Воутом что-то не так! Замечали, как удачно камеры всегда оказываются на месте, когда «Семерка» якобы борется с преступностью?

— Эти видео не подделать… Всё сходится с новостями про Ударную Волну и Черного Нуара в порту.

— Столько документов с печатями! Не может это всё быть фейком. Кажется, Воуту крышка!

…

В то же время. Воут-Тауэр, семьдесят седьмой этаж.

В отделе по связям с общественностью царил хаос. Телефоны разрывались, сотрудники носились с выпученными глазами, пытаясь потушить пожар.

Телеканалы по всей стране наперебой крутили сюжеты о скандалах, всплывших в сети.

Суть везде была одна: Корпорация Воут погрязла в наркоторговле, контрабанде людей, массовых убийствах и лживой пропаганде. Общественное мнение неслось на них подобно цунами.

В кабинете руководителя Мэделин Стилвелл смотрела на график акций, просевший уже на двадцать процентов. Её лицо казалось высеченным из льда.

Перед столом выстроились начальники отделов пиара. Они стояли, низко склонив головы, обливаясь холодным потом.

— Объясните мне! — Ледяным тоном потребовала Мэделин. — Почему запись с камер в порту, которая должна была быть уничтожена, гуляет по сети?

— Почему у этих крыс из подворотен оказались наши внутренние архивы, о которых они теперь визжат на каждом углу?

— Мэм, мы… мы делаем всё возможное, чистим посты, договариваемся со СМИ, — дрожащим голосом оправдывался один из менеджеров. — Но источников слишком много. Большинство вбросов идет из криминальных районов, мы не можем это контролировать.

— Хуже того, час назад подключились целые хакерские группы… Технари говорят, что столкнулись с асами, и пока не могут перехватить управление.

Мэделин с силой грохнула планшетом по столу:

— Ничтожества! Мы тратим на вас сотни миллионов в год, а вы мне лепечете про «не можем»?!

Она окинула подчиненных презрительным взглядом:

— Сборище бездарей! Где Подводник? Это же он отвечал за зачистку порта и изъятие записей? Живо его ко мне, пусть приползет на коленях!

— Впрочем… я сама спрошу. Хочу посмотреть ему в глаза! — Мэделин фыркнула и стремительно вышла из кабинета.

Через несколько минут. Девяносто девятый этаж, зал совещаний «Семерки». Атмосфера была такой тяжелой, что трудно было дышать.

Хоумлендер стоял спиной ко всем у огромного панорамного окна.

Подводник буквально влетел в комнату, бледный как полотно:

— Хоумлендер! Мисс Стилвелл! Я… клянусь, я собрал все камеры в порту! Все накопители уничтожены! Я не знаю, как…

— Ты не знаешь?! — Хоумлендер резко обернулся. Его глаза полыхнули алым, и лучи теплового зрения с шипением пронеслись в миллиметре от головы Подводника.

На металлической стене остались оплавленные борозды. Подводник рухнул на колени, его тщательно уложенные волосы превратились в дымящуюся плешь:

— Я… я…

Пылающий взгляд Хоумлендера прошелся по остальным.

Ударная Волна втянул голову в плечи, пряча глаза. Черный Нуар, как всегда, замер неподвижной тенью.

Королева Мэйв сидела с отсутствующим видом, словно её это не касалось. Старлайт же выглядела ошарашенной – она явно не могла поверить в то, что слышит.

— И вы тоже! — Хоумлендер мазнул взглядом по Нуару и ткнул пальцем в Ударную Волну. — Посмотри на себя в этом ролике! Ты там выглядишь как тупой мясник! Это твой новый имидж в «Семерке»?!

Ударная Волна поспешно опустил голову:

— Виноват… сэр.

— Довольно, — Мэделин хлопнула ладонью по столу, переводя взгляд с разгромленного зала на Хоумлендера.

— Гнев ничего не решит. Пиарщики продолжат тушить пожар, я свяжусь с друзьями на Капитолийском холме. А вы… — она обвела всех суровым взглядом, — …пока мы не найдем этих крыс, сидите тихо и не смейте создавать компании новых проблем!

— А теперь – вон отсюда!

Пятеро суперов поспешили ретироваться. Черный Нуар за шкирку вытащил из зала все еще пребывающего в ступоре Подводника.

Хоумлендер сжал кулаки:

— Я найду их… Я вытащу каждую мразь из их вонючих нор и раздавлю!

— Заткнись! — Резко оборвала его Мэделин. — Посмотри на себя! Герой, который не может держать себя в руках, — это всё еще идеальный кумир для толпы?!

Грудь Хоумлендера тяжело вздымалась, красный свет в глазах то гас, то вспыхивал вновь.

Мэделин, не глядя на него, повернулась к Эшли и начала чеканить приказы:

— Первое: подготовить жесткое заявление. Всё отрицать, назвать это грязной провокацией конкурентов и террористов.

— Второе: задействовать все резервные пиар-схемы. Нагнать ботов, создать инфоповоды-пустышки, чтобы переключить внимание.

— Третье: юридическому отделу подготовить иски. Засудить первые отчитавшиеся СМИ до банкротства!

— Четвертое… — она прищурилась, — …внутренняя проверка! Тотальная! Портовые системы, логистика, все, кто имел доступ к архивам – прошерстить каждого!

— Поняла, мэм, — Эшли лихорадочно записывала, после чего пулей вылетела из зала.

Хоумлендер немного успокоился:

— Мэделин, и я должен просто сидеть и смотреть?

— Перед камерами ты должен оставаться героем, который верит в правосудие, даже когда его обливают грязью, — мягко произнесла она. — С остальным я разберусь.

Хоумлендер до хруста сжал пальцы и вышел, с грохотом захлопнув дверь.

Когда за ним закрылось, Мэделин обессиленно прижала ладони к лицу.

Она подошла к столу, оперлась на него руками. Взгляд становился всё холоднее.

Сначала зверское убийство Прозрачного, потом внезапное исчезновение Экспресса перед его прощальным туром, теперь вот зачистки складов с расходным материалом… Это не может быть случайностью. Даже если враг пока в тени.

Такая точность, жестокость и многоуровневая атака – один человек или мелкая группировка на такое не способны. Это угроза высшего порядка.

— Только супер может одолеть супера… Откуда вы взялись, твари? Из лабораторий, из тюрем или…

Кто-то методично выбивал членов «Семерки» и бил по корпорации. Это была открытая война.

Мэделин подошла к бару, налила себе виски и выпила залпом:

— Кто бы вы ни были. Я вас найду. И вы проклянете тот день, когда родились на свет.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836847