Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 61: На живца

— Боже мой… Дэвид взлетел! Что это за тени? Голограммы?

— Джон превратился в лохматого чёрного медведя, с ума сойти!

— Это всё ещё суперсилы? Медведи, оборотни… а вампиры будут?

Крики изумления доносились со всех сторон, но трое солдат в центре площадки испытывали куда большее потрясение.

Дэвид парил в нескольких метрах над землёй, оглядываясь с восторгом и страхом:

— Я вижу всё вокруг, на все триста шестьдесят градусов! И эти проекции полностью подчиняются моим мыслям!

— Кажется, я выдержу даже выстрел из гранатомёта! — Прорычал Майк, обернувшийся медведем. Его массивные лапы тяжело ударили по земле, и он с яростным рёвом бросился на парящего Дэвида. — На нас начальство смотрит, не зевай!

Дэвид лишь повёл бровью, и его призрачные копии рассыпались в стороны. Тучи насекомых с жужжанием облепили морду Майка, мешая обзору. — Не очень-то хочется пробовать твою лапу на вкус!

Дэвид ловко менялся местами со своими фантомами, ускользая от медведя, нависающего над ним подобно горе.

Тяжёлая лапа Майка лишь рассекала воздух и развеивала пару иллюзий – настоящий Дэвид уже давно зашёл ему за спину.

Пр-р-р…

Мелкие инсекты впивались в густую медвежью шерсть. Укусы не были смертельными, но назойливое жужжание и щекотка доводили Майка до белого каления, заставляя его яростно реветь.

В этот момент Картер, принявший облик волка, сорвался с места. Жёлтой молнией он ворвался в схватку, ловко зашёл Майку в тыл и с резким свистом полоснул когтями.

Чирк…

Бешеный танец когтей завершился мощным толчком задних лап.

Бам!

Громадная туша Майка отлетела на пять метров, но на его спине остались лишь десяток белесых полос, которые затягивались на глазах.

Майк перекатился и вскочил на ноги, потирая зад:

— Как слону дробина.

Поодаль Картер встряхнул занемевшей волчьей лапой:

— Чёрт, ну и шкура у этого медведя!

— Сосредоточьтесь, не сбавлять темп! — Выкрикнул Ричард, не в силах скрыть восторг в глазах.

Окружившие их офицеры уже вовсю спорили:

— Идеальное дополнение друг друга! Тени ведут разведку и отвлекают, медведь давит мощью, а волк наносит внезапные удары!

— Невероятно… и это всего лишь временный эффект?

— Представьте, если снарядить такими препаратами целый отряд…

Спустя пятнадцать минут Ричард поднял руку, приказывая закончить.

Троица тут же разошлась. Насекомые и тени растаяли, Дэвид плавно опустился на землю, тяжело дыша. Майк и Картер вернули себе человеческий облик и, переглянувшись, расхохотались от возбуждения.

Офицеры тут же обступили их, а военные врачи принялись замерять показатели жизнедеятельности и записывать данные.

— Как ощущения? — Лично спросил Ричард.

Джон ответил первым:

— Сэр, это… будто выросло ещё несколько пар глаз. Обзор стал круговым!

— Я чувствовал невероятную силу и взрывную мощь, — добавил Картер. — Реакция просто запредельная.

Майк размял плечи:

— Сила так и прет, сэр! Кожа стала дубовой, только вот… неповоротливым я стал, что ли.

— А ну-ка разойдитесь. Майк, готовься, не смей уклоняться! — Ричард выхватил табельный пистолет и разрядил обойму в солдата.

Бах-бах-бах-бах!

После глухих хлопков пули градом посыпались на землю. На теле Майка остались лишь крохотные белые точки, исчезнувшие за мгновение.

— Даже без трансформации такой крепкий? — Ричард выхватил винтовку у стоящего рядом бойца и крикнул Картеру:

— А ты – уворачивайся!

Тра-та-та-та-та…

Под огнём фигура Картера замелькала из стороны в сторону. Оказавшись в десяти метрах, он махнул рукой:

— Докладываю, сэр! Мимо.

Через пару минут наигравшийся Ричард отбросил оружие и вместе с коллегами осмотрел солдат:

— Легко освоить, способности разнообразны, эффективность зашкаливает! — Шептались офицеры. — Даже без звериной формы они сильны, а уж трансформация – это чистое устрашение…

Врач, отсоединяя датчики, кратко отчеканил:

— Жизненные показатели в норме, уровень гормонов слегка повышен, но в пределах безопасности… Основной побочный эффект – сильное чувство голода из-за энергозатрат и легкая ментальная усталость.

Выслушав доклад, Ричард направился к дремлющей Мене и хлопнул в ладоши:

— Леди, просыпайтесь. Думаю, нам пора обсудить условия сотрудничества.

— Министерству обороны нужна такая предсказуемая и контролируемая сила. Давайте начистоту… чего хочет ваш доктор Андерсон? Что заставит его передать эти наработки в наши руки?

Мена подняла голову, её взгляд мгновенно стал острым. Она достала из чемоданчика пухлую папку:

— Главное условие доктора Андерсона – взаимное доверие и уважение.

— Ему нужен партнер, который понимает ценность его труда и готов к долгому союзу, а не просто «покупатель», мечтающий выкрасть технологические секреты.

Ричард помрачнел. Стоящий рядом молодой офицер не выдержал и шагнул вперед, чеканя слова:

— Леди, следите за языком. Сотрудничество с государством подразумевает проверки. Технологии такого стратегического значения обязаны принадлежать стране!

Мена усмехнулась, глядя на него:

— Полностью завладеть силой, способной сокрушить монополию «Воут»? Разумеется, это возможно!

Она открыла нужную страницу:

— Здесь данные по двенадцати генетическим носителям и техпроцессы производства. Мы можем передать их вам прямо сейчас. Более того, полные рецепты «теневого инсекта», «Медведя-защитника» и «Волчьей атаки» тоже пойдут в комплекте.

Офицеры замерли, не веря своим ушам.

Ричард быстро перелистывал страницы, нахмурившись:

— Минутку! Тут чёрным по белому написано: без ключевой технологии активации сыворотку невозможно синтезировать?

— Именно так, — Мена открыла деревянный футляр, в котором покоилась золотистая ампула. — Это самый важный и единственный… активатор.

Ричард, не раздумывая, спросил:

— Мы можем выкупить саму технологию производства активатора? Назовите цену.

— Производство активатора ограничено, доктор пока не может увеличить объемы и не намерен расставаться с технологией производства, — покачала головой Мена. — Не недооценивайте эту ампулу. Стандартные пятьдесят миллилитров способны активировать пятьдесят тысяч доз базового препарата. Это сокровище!

Она обвела присутствующих взглядом:

— Мы отдаем вам самый масштабный этап – производство, оставляя за собой лишь крохотное ядро. Разве это не самый эффективный способ выстроить доверие?

— Или можем сменить модель: если вам так удобнее, доктор готов просто продавать вам готовую продукцию по высокой цене.

Молодой офицер хотел было возразить, но Ричард остановил его жестом.

Он в упор посмотрел на Мену:

— Производство должно быть у нас, и технология активатора тоже должна быть под нашим контролем. Это база.

Улыбка исчезла с лица Мены. Она убрала футляр в чемодан:

— Господин директор, мне жаль. Доктор Андерсон был категоричен: сохранение ключевой технологии – его требование… Если вы настаиваете на своём, то почвы для сотрудничества нет. Уверена, в мире найдутся и другие желающие получить безопасную суперсилу.

Она больше не сказала ни слова. Развернувшись, Мена направилась к пикапу, не выказывая ни тени сомнения.

— Стойте! — Ричард прекрасно понимал стратегическую важность этой системы. Нельзя допустить, чтобы она ушла к конкурентам.

Он быстро догнал её, и тон его стал заметно мягче:

— Леди Мена, задержитесь. Давайте обсудим… цену поставок активатора и гарантии безопасности.

Мена остановилась и медленно повернулась, доставая из сумки последний документ.

— Цена привязана к объемам, эксклюзивные права – только для военных. Вот проект соглашения, подготовленный доктором: ступенчатые цены, минимальный годовой объем закупок, пункты о конфиденциальности, приоритет на обновления технологий и… жесточайшая ответственность за нарушение условий.

Она протянула папку, добавив со всей серьезностью:

— Учтите, штрафные санкции двусторонние. Если вы попытаетесь взломать код активатора в обход нас или в одностороннем порядке разорвете контракт – поставки прекратятся навсегда, а мы оставим за собой право сотрудничать с кем угодно.

Ричард принял увесистый черновик. Он понял: они просчитали каждый его ход и заранее подготовили ответы.

Эта женщина, казавшаяся просто украшением, в переговорах проявила хватку и расчетливость, которой позавидовал бы любой эксперт.

Ричард глубоко вздохнул и указал на здание вдали:

— Прошу за мной, леди. Нам нужно детально обсудить каждый пункт.

Он зашагал к офисному корпусу, ведя за собой свиту офицеров, нагруженных папками и оборудованием.

После четырех часов изматывающих дебатов стороны пришли к предварительному соглашению.

В пять утра черный пикап медленно покинул территорию базы.

В салоне Мена включила музыку и вовсю подпевала:

— Мы — чемпионы! Мы… хм?

Поток мыслей хлынул в её голову, а навязанные воспоминания о докторе Андерсоне начали таять.

Мена тут же ударила по тормозам, выскочила из машины и замерла у обочины.

Она растерянно оглядывалась по сторонам, по её щекам покатились слезы:

— Выходи! Я знаю, что ты следишь за мной!

Поток тумана пронесся мимо, и фигура Мены исчезла с дороги.

В это время высоко в небе.

Мена яростно колотила кулачками по невидимой преграде, рыдая:

— Я ненавижу тебя! Зачем ты заблокировал мою память?! Неужели ты мне настолько не веришь?

Уэйд проявился, перехватив её поудобнее, и глухо произнес:

— Мы же договорились. Это чтобы никто не смог прочитать твои мысли и выудить наши секреты… А теперь ты же меня и винишь?

Мена вытерла слезы и внезапно укусила его за плечо:

— Плевать!

Уэйд опустил взгляд:

— Всё получилось?

Мена разжала зубы и потерла занемевшую щеку:

— Договор подписан. Цена одной дозы базы для военных – шестьсот тысяч, для внешнего рынка – миллион двести. Активатор – два миллиарда за флакон.

— Первый транш – пять миллиардов долларов. Три из них пойдут на строительство заводов и резервы для разработок. Через пару дней я должна отправиться туда для контроля и управления.

— Старик Ричард прямо сказал: если мы обеспечим стабильное производство и новые разработки, он заставит армию вливать в нас колоссальные ресурсы. Нас сделают приоритетным проектом.

— Ты отлично справилась, — Уэйд смахнул слезинку с её ресниц. — Значит, он хочет, чтобы мы… полностью вытеснили «Воут» из оборонного сектора?

Мена шмыгнула носом и гордо вскинула подбородок:

— Хм, хоть это ты понимаешь! И как ты собираешься меня вознаградить?

Уэйд посмотрел на проносящиеся внизу облака:

— Увидишь собственными глазами, как рухнет колосс по имени «Воут». Пойдет?

— Ой, да кому это интересно, — Мена поймала рукой клочок тумана, её глаза хитро блеснули. — Ты же умеешь сгущать облака? Я хочу прямо здесь…

Уэйд глянул на раскинувшийся внизу коттеджный поселок, и его губы дрогнули:

— Мы уже почти дома, иди лучше отдохни.

Мена прильнула к его уху, обжигая дыханием:

— Милый, чья сегодня заслуга больше всех? Будь послушным мальчиком!

Уэйд обреченно вздохнул. Туман вскипел вокруг них, окутывая плотной завесой, словно шелковым пологом.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836838