Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 38: Возвращение в «Лес»

Луна скрылась за облаками. Университет Годокина, электроподстанция «Леса».

Уэйд замер в углу лестничного пролета, став абсолютно прозрачным. Лишь легкое колебание воздуха выдавало его присутствие. «Странное чувство – бегать голышом. Вот бы научиться одежду невидимой делать».

«Чего они там застряли? Неужели по выходным лаборатория не работает?»

Он уставился на глухую каменную стену. Без магнитной карты механизм не сдвинется, оставалось только ждать.

«Ни одной панели ввода. Как же использовать тот пароль, что дала Кейт?»

Воспоминание о недавнем ментальном контакте с Кейт на берегу озера всплыло в голове.

Ее встревоженный голос тогда зазвучал прямо в его сознании: «Я просто хочу жить свободно, не хочу, чтобы меня заставляли делать то, что мне противно… Шетти заботится обо мне, я не хочу ее разочаровывать. Ты ведь понимаешь меня?»

Уэйд тогда не разделил ее терзаний: «Если считаешь, что поступаешь правильно – делай. Зачем тебе чье-то понимание?»

Кейт долго молчала, прежде чем передать: «Ты ведь хочешь узнать правду? Я дам тебе пароль от „Леса“, но что ты там найдешь – дело твое. Если что-то случится, я ни при чем».

Металлическая дверь, замаскированная под стену, плавно отъехала. Уэйд прервал размышления и увидел двух охранников в черной форме.

— Вторая ночная смена подряд, я скоро сдохну…

— Радуйся. Ночью спокойнее. Днем усмирять этих суперов-психов куда опаснее.

Уэйд, зависнув в горизонтальном положении под самым потолком, плавно, словно льдинка по маслу, скользнул внутрь, не издав ни звука.

— Что это? — Толстый охранник резко обернулся. — Чувство такое, будто на нас кто-то смотрит!

Худой огляделся по сторонам и отмахнулся:

— Да нет тут никого. Меньше ужастики на посту смотри, пошли уже.

Дверь за спиной плотно закрылась. Уэйд начал движение, прижимаясь к самому потолку.

Эта зона была ему знакома по разведке с помощью мух – северо-западный блок камер. На стальных дверях только номера и английские буквы.

У первой камеры Уэйд прощупал пространство потоками воздуха.

Он почувствовал на кровати парня с лихорадочным дыханием – вероятно, того самого пироманта, что спалил его мух.

«Камер слишком много, если заглядывать в каждую – до утра не управлюсь. Где-то здесь должен быть архив или база данных».

Уэйд полетел дальше по коридору в поисках штаба.

Через пару минут он наткнулся на центральную лабораторию.

Внутри вполголоса переговаривались двое исследователей в белых халатах.

Один, с тонкими усиками, постучал пальцем по монитору:

— Третий из северо-западного опять не спит, стену долбит. Врубим ультразвук, чтобы угомонился?

Женщина рядом с ним прихлебывала кофе:

— Оставь его. У парня опять галлюцинации начались. Устанет – сам вырубится.

Уэйд просочился в приоткрытую дверь и огляделся.

Вдоль стены стояли шесть серых шкафов, набитых синими папками. На корешках пестрели заголовки: «Психоанализ и контроль», «Тесты предельных возможностей», «Разработка штаммов против суперов», «Генная модификация и слияние», «Адаптация к экстремальным средам».

«Бинго!», – Он азартно облизнул губы. Хотелось немедленно выпотрошить все эти секреты.

Но камеры наблюдения по углам заставляли быть осторожным.

Если шкаф откроется сам собой, а папки начнут летать по воздуху, даже идиот поймет, что в комнате невидимка.

Спустя полчаса удача улыбнулась ему: усатый исследователь задремал, положив голову на стол, а женщина вышла, прихватив салфетки.

Уэйд тут же сдвинул камеру потоком воздуха, окутав объектив клоком тумана, и сел за компьютер. Мышка мягко скользнула по коврику.

На рабочем столе красовалась папка с видео под названием «Нирвана». Уэйд выключил звук и запустил файл.

Ролик назывался «NW-03 Обмен плазмы-1».

Люк лежал на операционном столе, из его руки тянулись прозрачные трубки к овальному аппарату. С другой стороны лежал угловатый юноша – тоже под капельницами.

«Это, должно быть, Сэм», – Уэйд вгляделся в лицо парня, имевшего явное сходство с Люком.

На видео из рук обоих в аппарат текла густая темно-синяя кровь. Обратно к Сэму возвращалась обычная алая, а в жилы Люка вливалась чистая синева.

Кейт со скорбным видом стояла между столами. Одной рукой она прижимала дергающуюся руку Сэма, на которой вздулись вены, а другую держала на лбу Люка.

«Так вот как Люк усилил свои способности… Похоже, у них полная совместимость». Уэйд понял, что Кейт использовала контроль разума, чтобы усмирить их боль и ярость.

В списке было еще девять видео, но за дверью послышались шаги.

Уэйд мгновенно закрыл окно, вскочил и отступил в тень.

Женщина-исследователь вошла и уставилась на потолок:

— Ой, камера и правда съехала? А я думала, вы шутите.

— Да тут не только в этом дело, объектив почему-то запотел. — Двое техников в гражданском с чемоданчиками и лестницей вошли следом. — Кондиционер не работает, влажности нет, протечек тоже. Откуда туман? Странно.

Народу стало слишком много, проснулся и усатый. Уэйд понял, что ловить здесь больше нечего, и выскользнул в коридор.

«Среди ночи такая реакция? Обычно ремонтников до утра не дождешься».

… …

Коридор северо-западного блока, у двери третьей камеры.

Уэйд замер, выпуская невидимую волну, беря под контроль воздух в камере Сэма.

Комната была крошечной, метров пятнадцать. Воздушный кокон нащупал на кровати человеческий силуэт с ровным дыханием.

«Спит? Идеально!»

Через щель под дверью Уэйд выкачал из комнаты весь кислород, заменив его углекислым газом, и на всякий случай залепил камеру туманом.

Спустя минуту Сэм заворочался, проснувшись от удушья. Он начал метаться по комнате.

— Сдохните, чертовы куклы! Смеетесь надо мной?!

Бум! Грох! Бах!

Удары в стены и дверь сотрясали коридор. Глухой рык продолжался минуты три, пока всё не стихло.

Уэйд прислушался, оглядывая пустой коридор: «Надо быстрее, на пультах охраны уже наверняка заметили неладное!»

Он направил два тонких потока воздуха прямо в ноздри лежащего на полу Сэма и резко крутанул кистями.

В носу у парня образовались два микро-вихря, бережно, но настойчиво вытягивая кровь из капилляров слизистой.

Бип-бип-бип…

В коридоре взвыла сирена, лампочка над дверью сменилась с зеленой на красную.

«Черт, быстрее!!», – Сердце Уэйда забилось чаще. Он удвоил скорость вращения потоков.

Внутри Сэм затрепетал ресницами, вот-вот приходя в сознание. Уэйд вытянул из-под двери тонкую, как волос, струйку крови и вобрал ее в ладонь.

По коридору уже бежали пятеро вооруженных охранников в черном.

— Что там опять в третьей?

— Не знаю, будьте начеку… парень совсем невменяемый.

— Помните тех двоих новичков, которых он в прошлый раз на части порвал? Дистанцию держим, сразу колем транквилизатор.

— Принято! — Отозвались бойцы.

Уэйд подпрыгнул и прилип к потолку, глядя сверху вниз на пробегающий отряд. Капля крови медленно впитывалась в его кожу.

«Анализ образца…»

«Способности: Суперпрыжок, выносливость; ускоренная регенерация; ярость берсерка».

«Генетическая карта обновлена».

Уэйд не рискнул поглощать силы прямо здесь. Он поплыл к выходу. Пальцы уже потянулись к кнопочной панели, чтобы ввести пароль и сбежать.

«Стоп». — Что-то его кольнуло. — «А если пароль – ловушка?»

Он решил затаиться и подождать пяти утра, когда начнется пересменка.

Следующие часы Уэйд провел под потолком в слепой зоне камер, наблюдая за суетой внизу.

— Ох, ну и духота у него в конуре, дышать нечем!

— Командир, он какой-то синий, может, заболел?

Охранники, чертыхаясь, вынесли Сэма. Увидев его багровое лицо и потеки крови из носа, они вызвали медиков.

Вскоре прикатили каталку.

— Насыщение кислородом упало до восьмидесяти процентов, углекислый газ зашкаливает… Острая дыхательная недостаточность, быстро в реанимацию! — Медики скомандовали охране везти парня прочь.

Следом примчались техники, проверяя системы жизнеобеспечения:

— Подача кислорода в норме, вентиляция работает идеально. Все датчики показывают стандарт.

Из центра мониторинга передали:

— Перед инцидентом в камере зафиксирован кратковременный сбой изображения, картинка была размыта пять минут.

Невысокий бородач в очках в ярости пнул стальную дверь:

— Объяснения! Мне нужны внятные объяснения! У нас автономная система подачи воздуха! Как такое вообще возможно?

Исследователь рядом листал планшет:

— Объем его легких в восемь раз больше нормы, он может не дышать полчаса… Если только кислород не исчез мгновенно.

— Медики говорят, что концентрация углекислого газа в крови NW-03 росла со скоростью, невозможной ни при одной патологии.

— Вентиляция чиста, — буркнул техник. — Давление стабильно, поглотители работают, трубы свободны… Всё в идеале.

Уэйд слушал их споры, как они пытались наукой объяснить чертовщину, и едва сдерживал смех.

Наконец пробило пять утра. Прозвенел звонок пересменки.

Уставшие сотрудники переоделись и потянулись к выходу. Уэйд бесшумно следовал за ними.

Проходя мимо панели, он всё-таки набрал те шесть цифр, что дала Кейт. «Проверим, не соврала ли ты, дорогая».

Бип-бип-бип!

Пронзительная сирена разрезала тишину коридора. Люди в панике начали оглядываться.

Бам! Бам!

Секунду спустя тяжелые бронированные заслонки рухнули, намертво запечатав выход.

За дверью послышались крики и топот тяжелых ботинок.

Уэйд, уже паря над лесом, рванул в облака. Его сердце сковал холодный гнев: «Сучка… Я так и знал, что ты подставишь. Ну, держись, я тебе это припомню!»

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836810