Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 6: Первое имя

Зона регистрации.

Толпа зевак откатилась назад, образовав широкое кольцо. Сотни смартфонов были нацелены в центр событий; щелчки затворов и возбужденные крики сливались в единый гул.

— Давай, Огнедышащий, покажи этому новичку его место!

— Эй, это же нечестно, трое на одного!

— Круто! Сейчас начнется резня!

Андре, устроившийся на ветке дерева, весело крикнул сверху:

— Хватит драться, ребята! Давайте всё обсудим… А то еще убьете кого-нибудь.

— Да не парься, не сдохнет он, — отозвался Прозрачный, сидевший рядом с ним. Он указал в сторону стадиона:

— Видишь? Группа медиков и охрана тоже смотрят шоу.

В толпе кто-то уже начал принимать ставки:

— Делайте ставки! Продержится ли новичок хоть минуту? На Ченса – один к двум, на новичка – один к десяти!

Уэйд холодным взглядом обвел улюлюкающую толпу. Когда противники вошли в зону поражения, он резко сжал кулаки.

— Сдохни, отброс! — вопль Ченса, бежавшего первым, оборвался на полуслове.

— Что за чертовщина! — Он вдруг взлетел вверх, словно дернутый невидимым тросом, и завис вниз головой. — Пусти меня, придурок!

Ченс с размаху приложился головой о газон и проехал по траве еще метров пять, заглатывая землю вместе с мусором.

Этот маневр заставил толпу ахнуть.

— Что это за сила?

— Без понятия… Гравитация?

— Не… похоже на телекинез!

В пяти метрах от него Ченс выплюнул грязь. Его лицо побагровело, на висках вздулись вены.

Унижение на глазах у всего университета лишило его остатков разума. — Тварь! Тебе конец! — Взревел он.

Кадык Ченса дернулся, он широко разинул рот.

Ф-ф-ух – БАМ!

Оранжевая волна пламени, неся запах гари, рванулась вперед, но в пяти метрах от Уэйда врезалась в прозрачную преграду.

В-ж-ж!

По воздушной стене прошла рябь, как по воде. Огонь закрутило спиралью и разбросало в стороны мириадами искр.

Часть из них долетела до зрителей, заставив первых ряды в панике отпрыгивать, но основная масса обрушилась на самого Ченса, прожигая дыры в его дорогом пиджаке.

Уэйд спокойно закрутил крышку бутылки с водой, сунул её в карман и неспешно зашагал вперед, сделав хватательное движение правой рукой.

Пламя, лизавшее одежду Ченса, мгновенно погасло. Сам он рухнул на колени.

Его глаза вылезли из орбит, он судорожно вцепился в собственную шею. Лицо за считанные секунды приобрело темно-фиолетовый оттенок.

— Хе… кха… — Ченс широко разевал рот, но не мог сделать ни глотка воздуха, словно его внезапно вышвырнули в открытый космос.

Люк, парящий в воздухе с пылающими глазами, нахмурился:

— Ого… Похоже на гипоксию. Выглядит паршиво.

Кейт, обхватившая его за плечи, азартно хихикнула:

— О-о-о! Жесткие игры с удушением!

Двое подручных Ченса переглянулись и с криком «Вали его!» бросились в атаку.

Один ударил кулаками по земле, пуская по поверхности острые каменные шипы; другой выстрелил из пальцев дугой синего электричества.

Уэйд едва заметно оттолкнулся от земли и плавно взмыл на полметра вверх, небрежно взмахнув левой рукой.

У-у-ух…

В воздухе мгновенно закрутился видимый вихрь, подхватывая сухие листья и пыль. Электрика просто всосало внутрь.

— А-а-а-а! — несчастный истошно орал, вращаясь в воронке на высоте нескольких метров, словно тряпичная кукла.

Затем Уэйд резко топнул правой ногой прямо в воздухе.

ДОН…

Глухой удар сотряс землю. Экстремально сжатый воздух обрушился вниз невидимым молотом.

ХРУСТЬ…

Каменные шипы разлетелись в щепки. Осколки градом ударили по «каменному» парню; тот попытался отпрянуть, но мощная воздушная волна просто размазала его по асфальту.

ШМЯК…

Удар затылком о бетон был коротким и сочным. Глаза парня закатились, и он обмяк.

Всё закончилось за тридцать секунд.

Ченс валялся на земле, впиваясь ногтями в горло. Его лицо стало чернильным, из горла вырывался лишь сиплый свист. Второй подручный продолжал крутиться в вихре, его вопли уже сорвались на ультразвук.

Толпа застыла. Смешки смолкли, стало слышно только стрекотание затворов камер.

— Он управляет воздушными потоками… настоящий смерч! — Пронеслось по рядам.

— Ставки… ставки отменяются… — пробормотал недавний букмекер, пытаясь незаметно раствориться в толпе.

Уэйд подплыл к Ченсу. Поправив манжеты, которые едва всколыхнул ветер, он погрозил ему пальцем и произнес свысока:

— Ну как, весело?

— Кха… — Ченс, как выброшенная на берег рыба, судорожно выгибался, глотая воздух. Слезы смешивались с грязью на его щеках:

— Н-не… т…

— Огнедышащий? — Уэйд перевернул ладонь, его голос звучал ровно. — В моей сфере ты не высечешь даже искры… С чего ты взял, что можешь пыхать на меня огнем?

Он поднял руку, направив раскрытую ладонь на поверженных врагов.

С-с-с… Ф-и-и-ить…

Воздух вокруг начал тихо гудеть, стягиваясь к его центру. В ладони начал формироваться прозрачный, бешено вращающийся шар.

Это был сжатый до предела воздух. Выстрел таким снарядом по силе не уступал пушечному ядру.

Джордан Ли мгновенно принял мужской облик и в один прыжок оказался перед ним, встав в оборонительную стойку:

— Достаточно! Ты что, хочешь кого-то прикончить в первый же день?!

— Мы же суперы, не такие уж мы и хрупкие… — Уэйд мельком взглянул на него, затем на толпу, которая со страхом, но всё же продолжала снимать, и развеял воздушную сферу.

П-ф-ф…

Поток воздуха с тихим шипением растворился.

Зависнув в паре дюймов над землей, он обратился к едва дышащему Ченсу:

— Запомни моё имя. Уэйд Томпсон.

— Или можете называть меня… «Циклон».

— В следующий раз, когда решите напроситься на неприятности, захватите баллоны с кислородом… Если думаете, что они вам помогут.

С этими словами холод из его взгляда исчез. «Скука. С этими заносчивыми детишками даже поиграть не во что».

Он повернулся к Джордану Ли и с невинным видом спросил:

— Слушай, Ли… проводишь меня до общежития?

Джордан смотрел на парня, который за секунду превратился из безжалостного хищника обратно в того небрежного юношу с собеседования. Он невольно сглотнул:

— А… ну… пошли.

Стоило им отойти, как площадь взорвалась криками.

— Циклон…

— Матерь божья, ну и новичок!

— Да ладно, это Ченс и его банда просто слабаки. Позорники!

— А-а-а! Он такой крутой! Всё, я создаю фан-клуб Циклона! — Визжала веснушчатая девчонка, тряся подругу за плечо; её длинный хвост за спиной возбужденно метался из стороны в сторону.

Имя «Циклон» после этой демонстративной расправы в первый же день врезалось в память студентов, преподавателей и разлетелось по сети.

…

Корпус общежития. Студенты сновали туда-сюда, заглядывая друг к другу в комнаты.

Уэйд шел за Джорданом, краем глаза заметив, как контуры его тела на мгновение размылись, и он снова стал чуть ниже, приняв женский облик.

«Ни черта себе! Так быстро, что я даже моргнуть не успел!»

«Надо будет обязательно заполучить его способность… Как это вообще работает на биологическом уровне?»

Заметив, что Джордан ускоряет шаг, явно пытаясь оторваться, Уэйд слегка подтолкнул себя потоком воздуха и поравнялся с ней.

Ф-ьють – хлоп!

Ловко лавируя в толпе, он примирительно коснулся её обнаженного предплечья:

— Эй, не беги так…

«Контакт с биологическим образцом высокой концентрации: частицы эпидермиса.

Анализ: 1%…

Способности: сверхчеловеческая ловкость, энергетический выброс [базовый уровень].

Генетические фрагменты сохранены».

— Ты же вроде летать умеешь? — Джордан обернулась и сверкнула глазами, но руку не отдернула.

Уэйд ухватился за край её куртки и усмехнулся:

— Народу полно, вдруг потеряюсь? Я в топографии не силен.

Он слегка сжал пальцы, вспоминая то мимолетное странное ощущение: «Странно… почему её способность к трансформации не считалась?»

Джордан фыркнула и потащила его за собой:

— И когда это ты успел стать таким крутым?

— Всё из-за тебя, — серьезно ответил Уэйд, ткнув в её сторону пальцем. — В тот день ты меня знатно приложила. Потом меня заперли в карцере на четыре дня… делать было нечего, вот я и тренировал новые фишки.

— И за четыре дня додумался до такого? На собеседовании ты… притворялся, что ли? — Джордан подозрительно прищурилась. — Твои воздушные пули стали в разы быстрее, да и радиус контроля вырос.

Уэйд, поднимаясь по лестнице, пробормотал:

— Ну, это озарение пришло как раз после нашей стычки.

— … — Джордан закатила глаза и несколько раз шутливо ткнула его кулаком в грудь:

— А на меня почему озарение не снизошло?

— Еще придет. Может, как-нибудь устроим спарринг?

— Пф, напугал! Ты у меня уже один раз в ауте валялся!

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836774