Готовый перевод Are You Kidding? You Actually Mastered the Five Thunders Technique Bought Online? / Да вы шутите? Ты реально освоил Магию Пяти Громов, купленную в интернете?!: Глава 19. Если я скажу, что приехала машина и насмерть сбила свирепого призрака, ты поверишь?

…

В этот момент Ло Чэнь, сидевший в минивэне, посмотрел на четверых спутников с предельно серьезными лицами и не удержался от вопроса:

— Брат, к чему такая нервозность?

Глядя на пухлого парня рядом с собой, Ло Чэнь просто не мог промолчать – пот с того катился градом и едва не капал на самого Ло Чэня.

— Я участвовал в аттестации уже трижды и ни разу не прошел. Это мой последний шанс! Если провалюсь и сейчас, другой возможности не будет! — Ответил Чжан Юань с явной тревогой на лице.

Тут заговорил рослый мужчина, сидевший впереди:

— Судя по твоему возрасту, ты здесь впервые. Наверное, не знаешь, насколько строг этот отбор.

— …Ты даже не представляешь, с чем именно тебе придется столкнуться!

— …Это может быть свирепый призрак, демон или даже цзянши… — продолжил он. — И главное – их сила точно не будет низкой!

Услышав это, Ло Чэнь нахмурился. Он действительно этого не знал. Кто бы мог подумать, что обычная аттестация для перевода в штат окажется настолько суровой.

— Ладно, хватит болтовни. Правила установлены сверху. Если вы не способны пройти даже такой отбор, то отправлять вас на реальные задания – значит посылать на верную смерть. — Подал голос мужчина средних лет, и в машине воцарилась тишина.

Вскоре автомобиль заехал в глухую заброшенную деревушку.

Выйдя из машины, Ло Чэнь с любопытством огляделся. Он почувствовал мощную концентрацию энергии Инь. Идеальное место для порождения всякой нечисти!

— Итак, ваша аттестация началась. — Мужчина взглянул на часы. — Сейчас час дня. Если до четырех вечера вы не убьете босса и не выйдете отсюда – считайте, что провалились.

С этими словами он сел обратно в машину. Ло Чэнь, немного помедлив, зашагал внутрь деревни.

Улицы были заброшены, под ногами – разъезженная грунтовка в колдобинах.

— Брат, будь осторожен… — предостерег его Чжан Юань.

Ло Чэнь притормозил и не удержался от вопроса:

— Неужели мы впятером, объединив усилия, не завалим одного босса?

Остальные лишь горько усмехнулись:

— Босс здесь не один… Как правило, сколько экзаменуемых, столько и боссов.

— …К тому же, по правилам, мы должны действовать в одиночку. Тебе что, никто об этом не сказал?

Ло Чэнь нахмурился: «И в самом деле, никто!»

Впрочем, злиться было бессмысленно – тот парень, что принимал документы, вырубился от его удара… то есть, просто крепко уснул.

Вскоре они дошли до развилки. Ло Чэнь без колебаний выбрал одну из дорог и углубился в деревню. Остальные тоже разошлись в разные стороны.

Ло Чэнь слегка нахмурился, в его взгляде появилась сосредоточенность.

«Это же просто перевод в штат, не должно быть слишком сложно. С моей нынешней силой пройти этот тест – раз плюнуть», – подумал он про себя.

Хотя он сам до конца не понимал, каков его текущий уровень культивации, слабым он себя точно не считал. Более того, его «Мантра Девяти Небес по Управлению Молниями», хоть и была лишь заготовкой, уже обладала ужасающей мощью.

Однако чем дальше он шел, тем больше ощущал неладное. Он словно кружил на одном месте, повторив маршрут уже раз десять.

— Ха-ха, жалкие трюки! — Усмехнулся Ло Чэнь.

В его ладони затрещали молнии, но он тут же заставил их исчезнуть.

В следующий миг из пустоты возник автомобиль, источающий зловещую призрачную ауру. Это был магический артефакт, который Ло Чэнь получил ранее, но до сих пор так и не опробовал в деле.

Он запрыгнул на водительское сиденье и завел двигатель. Влив в машину свою силу, он ударил по газам. Автомобиль, окутанный ореолом молний, сорвался с места.

Стремительный, как вспышка!

Несущийся с сокрушительной мощью болид в мгновение ока развеял окружающий морок. И тогда Ло Чэнь увидел: чуть впереди стоял абсолютно черный, источающий густую призрачную энергию свирепый призрак.

Заметив появление Ло Чэня, нечисть оскалилась в жуткой ухмылке.

— Человеческое отродье, выходи и сразись в честном… нет, стой! ТОРМОЗИ! ТОРМОЗИ, ТВОЮ МАТЬ! — взвизгнул призрак.

Секунду спустя его рожа перекосилась от ужаса. Он ясно видел, что Ло Чэнь даже не думает останавливаться – наоборот, тот выжал педаль в пол.

Ло Чэнь за рулем хищно оскалился:

— Так это ты у нас тут босс, да? Сейчас я тебя в лепешку раскатаю!

Свирепый призрак попытался уклониться, но было поздно – его сбило мощнейшим ударом и отшвырнуло прочь. Ло Чэнь и не думал прекращать. Развернувшись, он снова пошел на таран.

Он переезжал и давил призрака раз за разом. Тот пытался сопротивляться, но всё было бесполезно.

[Обнаружено уничтожение свирепого призрака 7-го ранга]

[Получено 70 лет срока жизни!]

Ло Чэнь затормозил, пребывая в некотором замешательстве. Семьдесят лет!

Стой! Семерка?! Это вообще нормально? Обычная аттестация, и они подсовывают свирепого призрака 7-го ранга?

Неудивительно, что процент прохождения такой низкий. Ло Чэнь вздохнул, осознав ситуацию.

«Мать вашу, хорошо, что у меня есть читы, иначе хрен бы я тут прошел».

Взглянув на время, Ло Чэнь решил, что спешить некуда, и поехал прочесывать деревню на своем авто.

— А ведь удобно, черт возьми! И как я раньше до этого не додумался? — Восхитился он.

Это было куда круче его старого скутера «Гуйхо». Расход энергии – всего одна техника молнии на сто километров.

В следующую секунду Ло Чэнь ускорился, вливая в машину еще больше силы. Бияди превратилась в размытую тень и вылетела на окраину, где Чжан Юань как раз отчаянно сражался с призрачной девой в алом. Бедняга уже отплевывался кровью.

Ло Чэнь пошел на таран. Алая дева даже не успела среагировать – её просто разнесло на куски, разметав остатки призрачного тела по всей округе.

Чжан Юань застыл с выражением полного непонимания: «??»

Он даже не понял, что произошло. Перед глазами просто промелькнул какой-то силуэт.

«Это что сейчас было… Машина?»

«Какая-то тачка вылетела и насмерть сбила призрака 7-го ранга?!»

Чжан Юань не верил своим глазам. Наверняка показалось от потери крови.

Тем временем в трех других точках деревни происходило то же самое. Машина Ло Чэня проносилась мимо, в щепки размазывая боссов – призраков и демонов. За этот заезд он мгновенно заработал еще 350 лет срока жизни.

— Хе-хе-хе, кто же знал, что это так весело! — Возбужденно бормотал Ло Чэнь. На кой черт вообще колдовать, если можно просто всех переехать?

— Ой, погодите… Я что, перебил чужих боссов? — Внезапно спохватился он, осознав, что немного переборщил в азарте.

В это время снаружи…

В минивэне Ван Хань попивал чай из термоса, когда вдруг его лицо резко изменилось.

— Все пять боссов мертвы?!

Он пулей выскочил из машины. Прошло меньше десяти минут! Что за чертовщина?! Даже дурак бы понял, что здесь что-то не так.

Он ворвался в деревню и первым делом наткнулся на Чжан Юаня. Тот сидел на земле, нахмурившись, а перед ним валялись ошметки алого платья свирепого призрака.

— Что здесь произошло? — Быстро спросил Ван Хань.

Чжан Юань выглядел так, будто у него случился экзистенциальный кризис. Только услышав голос, он пришел в себя.

— Если я скажу… что только что приехала машина и задавила эту тварь насмерть… ты мне поверишь?

— Машина? Задавила призрака 7-го ранга? — Ван Хань остолбенел. Это звучало как бред сумасшедшего.

Но в ту же секунду до его ушей донесся нарастающий рев мотора. Он обернулся и увидел, как на них на полной скорости несется сияющая молниями «Бияди»…

http://tl.rulate.ru/book/174843/14798551