Готовый перевод Super God Level Rebound Priest / Сверхбожественный жрец отражения: Глава 14. Босс уровня Мастера, превосходное зелёное снаряжение!

Шахта логова дьяволов казалась бездонным провалом, уходящим в самое чрево земли. Бай Тянь методично истреблял монстров более четырех часов, прорубая себе путь сквозь живую стену врагов, и лишь к пяти часам утра его сапоги коснулись камня самого нижнего яруса. За это время, превращая элитных тварей 10-го уровня в горы трупов, он накопил внушительные 60 000 единиц опыта. До заветного перехода на следующий ранг не хватало еще 40 000, но прогресс был налицо.

Удача не баловала его новыми книгами навыков, зато в инвентаре скопилось пять-шесть единиц стандартного белого снаряжения. Бай Тянь тут же экипировал те вещи, что давали прибавку к его характеристикам. Остальное низкоуровневое барахло он даже не думал предлагать Хуэйхуан Тянься — такой воротила явно не нуждался в ширпотребе. Чтобы добро не пропало, Бай Тянь выставил ненужные вещи на торговую платформу, понимая, что вскоре рынок будет перенасыщен и они окончательно обесценятся.

Однако самым ценным достижением стало улучшение его таланта сверх-S-ранга 【Отражение】, случившееся часом ранее.

——【Отражение】!

（Талант души сверх-S-ранга）

Текущий уровень: C（341/20 000）

Доступно улучшение!

Эффект: Полученный урон отражается на противника в 40-кратном размере.

Теперь, когда талант возвысился до ранга C, Бай Тянь превратился в ходячую смерть: любого монстра он мог испепелить буквально одним касанием. Конечно, для следующего скачка к рангу B требовалось колоссальные 20 000 опыта улучшения, что предвещало несколько дней изнурительного фарма. Впрочем, это его не тревожило — текущего 40-кратного множителя было более чем достаточно, чтобы чувствовать себя богом на поле боя.

— Динь-динь-дан-дан...

Из глубины нижнего уровня донеслись ритмичные, звонкие удары кирок. Всмотревшись в полумрак, Бай Тянь увидел изможденных рабов рудника — их тела, доведенные до крайней степени истощения, пугали своей желтизной и хрупкостью. Надсмотрщики-гномы, скалясь, без устали взмахивали окровавленными плетями, выжимая из несчастных последние капли жизни. Повсюду белели сухие кости, превращая дно шахты в филиал истинного ада.

— Проклятая падаль, как ты смеешь прохлаждаться! Мелкие, прикончите этого лентяя, выпотрошите его и подайте мне сашими из самых жирных кусков!

Грубый, хриплый рев эхом раскатился по сводам пещеры. Из тени гномов-прислужников выступил обросший густой шерстью громила с широкими ноздрями, тяжело дышащий от ярости. На его спине, словно железная стена, покоился исполинский щит, превышающий человеческий рост.

——【Тиран гномов — Тарбан】!

（Босс уровня Мастера）

Уровень: 13

Жизнь: 100 000

Атака: 1 012

Физическая защита: 455

Магическая защита: 422

Навыки: Яростный таран, Громовой разрез, Начальное снижение урона (снижение урона на 30%)

Настоящий Босс! Да еще и уровня Мастера 13-го ранга. Глядя на его характеристики, Бай Тянь мгновенно стряхнул с себя остатки ночной сонливости. Высокий ранг противника сулил не просто битву, а роскошный лут. Тирана сопровождала свита из пяти гномов-силачей, ни в чем не уступавших ему в свирепости.

Повинуясь приказу господина, один из силачей шагнул к желтоволосому рабу, занося клинок, чтобы вспороть ему живот.

——"（Динь-дон!）"

"（Пожалуйста, защитите раба рудника 【Агоу】, если он погибнет, ваша награда за задание снизится на треть.）"

Резкий звук системного уведомления заставил Бай Тяня насторожиться: этот бедолага был одним из тех, о ком просил Аню. Допустить гибель раба означало провалить идеальное прохождение. Бай Тянь сорвался с места, его фигура превратилась в стремительную тень.

— Эй! Оставь парня в покое. Если кишка не тонка — попробуй напасть на меня!

Находясь в двадцати ярдах от цели, Бай Тянь резко взмахнул рукой, привлекая внимание гнома-силача, уже вцепившегося в Агоу.

— Хм, очередной жалкий искатель приключений из людишек.

Голос тирана сочился презрением.

— Взять его живьем, мелочь! Я велю обмазать его медом и зажарить целиком!

Босс-гном, оказавшийся настоящим гурманом, отдал приказ, и вся орава надзирателей вместе с пятью силачами бросилась в атаку. К этому моменту Бай Тянь располагал 4 333 единицами духовной силы. Он не медля конвертировал 3 000 из них в ОЗ, доведя свой запас здоровья до 3 470. Разъяренная толпа коротышек не вызывала у него ни капли страха.

Первыми ударили дистанционные бойцы: за один цикл атак они сумели сбрить более 1 200 единиц его здоровья. Однако 40-кратное 【Отражение】 сработало мгновенно — противников буквально разорвало на куски их же собственной мощью, и они с предсмертными воплями рухнули наземь. В этот момент подоспели силачи и десяток надзирателей, обрушив на юношу град ударов в ближнем бою. Бай Тянь, привыкший превращать свое тело в непреодолимый барьер, даже не пытался уклоняться. За следующий цикл его полоска здоровья просела еще на 2 000+.

Результат был предсказуем: все нападавшие, включая элитных силачей с их 10 000 ОЗ, замертво повалились от отраженного урона. Бай Тянь тут же потратил 480 единиц духовной силы на самолечение. Теплый свет окутал его, восстановив 3 600 здоровья, и через мгновение он снова был полон сил и готов к продолжению банкета.

— Гнусный червь, ты посмел истребить моих лучших бойцов! Тебе конец!

Босс окончательно потерял самообладание. Он сорвал со спины щит весом в сотни цзиней и, подобно разогнанному локомотиву, бросился в 【Яростный таран】, рассекая воздух и поднимая тучи пыли.

—— Бум!

Удар был сокрушительным. Скорость Тарбана оказалась настолько запредельной, что уйти с линии атаки было невозможно. Системное сообщение зафиксировало урон в -962 единицы, но ответный удар был во сто крат страшнее. 【Отражение】 вернуло боссу колоссальные -26 936 единиц урона! Благодаря своему пассивному навыку снижения урона на 30%, гном выдержал этот удар, но его глаза налились багровой кровью от невыносимой боли.

Бай Тянь хотел было перейти в контратаку, однако мощь тарана наложила на него эффект оглушения. На три долгие секунды он оказался полностью обездвижен.

— Сдохни, мразь!

Босс взревел в экстазе ярости. Его левая рука внезапно вспыхнула каскадом ослепительных молний, которые в мгновение ока сформировали длинный электрический клинок. 【Громовой разрез】 с сокрушительной силой обрушился на голову неподвижного игрока.

—— Кача!

Будучи оглушенным, Бай Тянь принял на себя всю мощь магического удара: -2 886 ОЗ! Но его талант был неумолим. Отражение сработало с чудовищной силой, обрушив на тирана -80 808 единиц урона!

Навык Тарбана был рассчитан на гарантированное убийство, однако пассивная способность Бай Тяня 【Долголетие】 спасла его, поглотив смертельный урон. Босс же, несмотря на всю свою защиту, не смог пережить ответного удара в 80 000 единиц. Его полоска здоровья мгновенно обнулилась.

— Как... как такое... возможно...

С немым ужасом в широко распахнутых глазах тиран рухнул на колени и замер навсегда.

——"（Динь-дон!）"

"（Поздравляем, вы победили БОССА уровня Мастера, превзойдя его на 4 уровня, получено 10 000 очков опыта, дополнительная награда 1 000 очков опыта, награда: 3 очка свободно распределяемых характеристик, награда репутации: +20!）"

Но еще больше Бай Тяня взволновало то, что посыпалось из поверженного врага. Под трупом тирана тускло поблескивала гора серебряных монет — их было не меньше сотни, а значит, в сумме они давали больше одного золотого. Но главным сокровищем были два предмета, окутанные мягким зеленым сиянием. Сердце Бай Тяня забилось чаще, а в глазах заплясал азартный огонек. Настоящий зеленый дроп!

Как только оковы оглушения спали, он поспешно сгреб добычу в инвентарь и принялся жадно изучать характеристики.

——【Щит тирана】!

（Бронированное защитное снаряжение）

Качество: Зелёное

Жизнь: +500

Двойная защита: +30

Телосложение: +10

Прочность: 100/100

Условия использования: Профессии класса танк.

——【Медное кольцо Зелёной Матери】!

（Универсальное снаряжение）

Качество: Зелёное

Атака: +66

（Сила, Телосложение, Интеллект, Ловкость）: +10

Прочность: 100/100

Условия использования: Универсально для всех профессий.

Параметры вещей поражали воображение — это было, пожалуй, лучшее снаряжение, которое только можно было найти на Острове новичков. Бай Тянь немедленно надел 【Медное кольцо Зелёной Матери】 и распределил 3 полученных очка характеристик в Телосложение. Его статы мгновенно совершили рывок.

Имя персонажа: Цуйцань

Профессия: Великий жрец Холодной Бездны

Уровень: 9（72 452/102 400）

Жизнь: 600

Запас маны: 4 360

Магическая атака: 441

Физическая защита: 63

Магическая защита: 49

Удача: 1

Репутация: 120

Мир 【Девяти Небес】 был суров: обычные классы могли носить 11 предметов экипировки, а танки со щитами — 12. Взглянув на себя, Бай Тянь подвел итог: одно зеленое кольцо, ожерелье и халат черного качества, а остальные слоты забиты белым снаряжением вроде наручей Цзо или поножей из панциря песчаника.

Ему все еще не хватало достойных поножей и второго кольца для полноценного комплекта. Однако 【Щит тирана】 был настоящим сокровищем для любого танка-новичка, и его рыночная цена обещала быть астрономической. Хуэйхуан Тянься славился своей решительностью, но сейчас его не было в сети. Бай Тянь быстро сделал скриншот характеристик щита и отправил его сообщением лидеру и его конкурентке Цюн Син Хуэй Юэ. Когда на кону такая вещь, борьба за нее обещает быть жаркой.

«Только честная конкуренция позволит выжать из товара максимум. Как только эти двое окажутся в сети, они наверняка бросятся на мои поиски в первую очередь», — с предвкушением подумал Бай Тянь, и на его губах заиграла довольная ухмылка.

— О, великий воин... Благодарю за спасение моей никчемной жизни!

Агоу, которого Бай Тянь буквально вырвал из цепких лап смерти, с трудом волочил израненное тело. Превозмогая боль в истерзанных конечностях, он медленно приблизился к своему спасителю, чтобы выразить искреннюю признательность.

— Оставь благодарности, — Бай Тянь сдержанно кивнул, сохраняя невозмутимый вид. — Я пришел сюда лишь потому, что твой друг Аню просил о помощи.

Услышав знакомое имя, Агоу преобразился: в его потухших глазах вспыхнул живой огонек надежды.

— Значит, мы не зря рисковали шкурами, помогая ему бежать! Аню не забыл про нас, он не бросил своих!

Агоу резко подался вперед, вцепившись в рукав Бай Тяня умоляющим жестом.

— Прошу тебя, благородный воин, там внутри остались еще двое наших товарищей. Они в беде! Молю, вырви их из плена бесконечных мук, пока еще не поздно!

Бай Тянь коротко кивнул, его взгляд стал жестким и сосредоточенным.

— Сначала найдите надежное укрытие и спрячьтесь. Я немедленно отправляюсь за ними.

Предвкушение грядущей схватки заставляло кровь в жилах закипать. Это задание таило в себе невероятные возможности: еще не успев завершить его, Бай Тянь уже столкнулся с боссом уровня Мастера. Ему не терпелось узнать, какие еще грозные сюрпризы приготовила для него судьба в глубинах этого проклятого места.

Восстановив силы до предела и проверив готовность своих навыков, он без малейшего промедления устремился вглубь подземелья, растворяясь в густых тенях.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/174819/14796567