Готовый перевод Super God Level Rebound Priest / Сверхбожественный жрец отражения: Глава 12. Благодарность за подарки

Задание по спасению маленьких друзей Аню не ограничивало Бай Тяня в сроках, поэтому он позволил себе временную передышку. Вернувшись в реальный мир, юноша с истинным наслаждением приговорил две внушительные порции лапши быстрого приготовления. Он выпил бульон до последней капли — истинный воин знает цену ресурсам и не терпит расточительства. Насытившись, Бай Тянь спустился во двор, где устроил себе интенсивную получасовую тренировку. Лишь когда пот градом покатился по лицу, а мышцы налились приятной тяжестью, он вернулся домой.

Горячий душ и свежая одежда окончательно привели его в тонус. Взглянув на часы, Бай Тянь отметил, что стрелки замерли на полуночи. Из-за стены доносились приглушенные звуки виртуальных сражений — сосед по-прежнему отчаянно «рубился» в сети. Бай Тянь понимающе усмехнулся: какой к черту сон, когда впереди ждут великие битвы?

---

Едва сознание Бай Тяня погрузилось в игровой мир, как на него обрушился шквал яростных атак.

(Динь-донь!)

【Вы подверглись злонамеренной атаке игрока [Циньцинь Сяобай], получили право на законную контратаку.】

【Вы подверглись злонамеренной атаке игрока [Циньцинь Сяохуан]...】

Урон: -99, -108, -188, -88, -111, -101!

Шестеро нападавших, устроивших засаду прямо у точки входа, замерли в немом оцепенении. Их триумф продлился лишь мгновение: лица исказились от экзистенциального ужаса, когда их собственные шкалы здоровья мгновенно опустели. Уровни несчастных рухнули сразу на две единицы, а на землю с глухим звоном посыпался град честно (или не очень) нажитого лута. Чудовищное 20-кратное «Отражение» не просто ответило на удар — оно буквально стерло агрессоров из бытия.

Механика мира 【Девяти Небес】 была сурова к любителям легкой наживы: хотя PvP поощрялось, статус «красного имени» вешал на игрока клеймо мишени, а гибель в качестве агрессора влекла за собой двойное наказание. Эти шестеро потеряли всё. Бай Тянь же, приняв на себя концентрированный залп, лишился лишь 695 единиц здоровья, сохранив добрые две трети своей полосы HP. Перед выходом в реал он предусмотрительно конвертировал 2300 единиц духовной силы в живучесть, и теперь его запас прочности мог заставить покраснеть от зависти любого топового танка.

— Что за чертовщина? — вырвалось у него.

— Только зашел, и сразу такой «теплый» прием?

Оправившись от секундного замешательства, Бай Тянь принялся деловито собирать трофеи. Улов оказался неплохим: 6 флаконов низкоуровневого зелья жизни, 8 бутылей маны, 5 пар потрепанных соломенных сандалий новичка, добротные белые кожаные ботинки и пара белых тканевых перчаток с бонусом к защите +2. Весь скарб мгновенно исчез в инвентаре. Соломенную обувь он мысленно приговорил к продаже старьевщику за медяки, кожаные ботинки решил выставить на аукцион, а перчатки тут же натянул на руки, удовлетворенно сжав кулаки.

— Какие сознательные ребята. Едва я переступил порог игры, а они уже несут подарки.

Уголки губ Бай Тяня дрогнули в хищной, насмешливой ухмылке. Не теряя времени, он внес всю шестерку в список «Глубокой ненависти» — теперь их судьба была предрешена: при следующей встрече пощады не будет. Он замер на месте, намеренно не восстанавливая здоровье и чутко прислушиваясь к тишине. Прошло две минуты, но ничего не изменилось. Бай Тянь пренебрежительно фыркнул в пустоту.

— Фаньдисы, ты нанял это пушечное мясо караулить меня, а сам боишься даже нос высунуть? Трус, не иначе.

— Я даю тебе идеальный шанс, а ты всё равно дрожишь в тени?

Он демонстративно ткнул пальцем в свою неполную полосу здоровья, продолжая разжигать пламя провокации. Бай Тянь ни на секунду не сомневался, что за этой нелепой засадой стоит Фаньдисы — эта скользкая мразь не могла простить унижения. На такой опасной локации выживала лишь элита, и единственным «невидимым» врагом, затаившим обиду, мог быть только он. Бай Тянь мастерски разыгрывал роль беспечного новичка, выманивая охотника на свет, но, видимо, недооценил осторожность своего противника — прошлая неудача заставила того поумнеть.

Тишина была ему ответом, но Бай Тянь кожей чувствовал на себе чей-то тяжелый, полный ненависти взгляд.

— Не решаешься? Что ж, тогда я пошел.

— И передай своим «овечкам» спасибо за презенты.

Он продолжал методично доводить невидимого преследователя до белого каления.

«Проклятый ублюдок...»

Фаньдисы, затаившийся в густой траве всего в десяти метрах, буквально зеленел от бессильной ярости, но железная хватка дисциплины удерживала его от опрометчивого прыжка. Его наемники ввалили этому жрецу более 600 единиц урона, но у того осталось еще две трети HP. Стало очевидно: запас здоровья Бай Тяня был аномальным. Фаньдисы не был идиотом — он понимал, что не сможет выдать мгновенный ваншот, а значит, «Отражение» превратит его самого в кровавый фарш. Пришлось стиснуть зубы и терпеть. В этот же момент личные сообщения взорвались от гневных тирад его погибших подручных: потеря двух уровней и всего снаряжения требовала, по их мнению, двойной компенсации.

«Дьявол бы вас побрал... Шестеро не смогли раздавить одного хилого жреца, и теперь еще смеют требовать деньги!»

С искаженным от злобы лицом Фаньдисы всё же подтвердил транзакцию и перевел требуемую сумму.

---

Бай Тянь, так и не дождавшись нападения, уверенно направился к 【Шахте логова дьяволов】. Методы работы убийц вызывали у него лишь брезгливость: нужно было как можно скорее раздобыть артефакт на анти-невидимость, иначе эта крыса Фаньдисы так и будет портить кровь своими прятками. Спустя полчаса пути перед ним выросла исполинская гора, окутанная едким черным дымом. У ее подножия зиял провал пещеры в десятки метров высотой. Вход патрулировали шестеро гномов — приземистые существа с темной кожей и злобными треугольными глазами. Бай Тянь активировал навык оценки, изучая характеристики врагов.

【Гном логова дьяволов — мечник】!

【Гном логова дьяволов — чернокнижник】!

【Гном логова дьяволов — лучник】...

Все противники были 10-го уровня элитного ранга. Группа была идеально сбалансирована: два стрелка, чернокнижник, жрец и два мечника. Хотя их характеристики были на 10% ниже, чем у Черной Цзо Мастера, их командная работа представляла серьезную угрозу. Однако Бай Тяня это не смутило. Проверив запасы — 143 флакона маны, два средних эликсира и 41 зелье жизни, — он решил, что этого хватит с лихвой. Полагаясь на свою запредельную живучесть, он бросился в атаку.

Первый удар пришелся на вражеского жреца. Обычная атака, усиленная инерцией стремительного бега, обрушилась на цель с тяжестью тысячи цзюней. Бай Тянь попал точно в уязвимую точку.

Критический урон: -600!

Случайный перфект-шот снес гному четверть здоровья. Жрец взвизгнул, как перепуганный заяц, и в ужасе отшатнулся назад...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/174819/14787250