Готовый перевод Fallout: Vault X / Fallout: Хранилище X: Глава 9: 6. Обнаружена угроза (Часть 2 из 2)

Рейдеры, пятеро. Вооружённые, они карабкались к ним через выбитые двери и груды обломков. Робко произнёс будничным, ровным тоном:

— Младший, Расти. Я вас люблю.

В кабине грузовика отъехала панель, и мальчик в мгновение ока исчез внутри. Старик продолжал возиться с гусеницами, будто ничего не происходило, стараясь выиграть время. Джон подался вперёд, пытаясь дотянуться до дробовика. Вожак рейдеров выхватил пистолет и дважды выстрелил в воздух.

— Не с места! Глуши мотор и слезай сюда! — прорычал он, целясь в них. Остальная банда окружила грузовик. Все вооружённые, болезненного вида. На них была грубая самодельная броня и лохмотья, пропитанные вековой грязью.

От звуков выстрелов в крови Джона забурлил адреналин, вызывая знакомое ощущение электрического разряда в позвоночнике. Чувства обострились, как и в прошлый раз: зрение стало невероятно чётким, а детали — огромными.

Когда он слезал с грузовика под дулом пистолета, зелёные контуры и бегущие строки данных вернулись. В кузове грузовика он увидел очертания чего-то массивного, тяжёлого и механического. Разобрать детали не удавалось, даже когда рядом поплыли сопутствующие данные.

Джон почувствовал руку на плече, заставлявшую его повернуться и встать на колени. Робко сделал то же самое. Старик выглядел спокойным, и это передалось Джону, позволив ему ненадолго отсрочить наступление этого кошмарного, похожего на сон транса, который уже просачивался в сознание.

— Крышки! Гони крышки, старик! — потребовал вожак.

— Нет у меня крышек. Везу ботов на продажу, а не покупать еду, — голос Робко звучал пассивно, гася напряжение.

— А что в кузове? Химия? Выпивка? Вода? Что там у тебя, дед? — оскалился рейдер. Джон посмотрел ему прямо в лицо: покрытое шрамами, дёргающееся в гримасе, нездоровое.

— Только мой старый пёс Расти. Не трогайте его, и он вас не тронет, — спокойно ответил Робко.

Вожак махнул рукой, посылая двоих подчинённых к кузову. Сам он отступил, неуклюже засовывая пистолет за пояс потрёпанных джинсов, и замер в позе правителя, ожидающего дани. Оставшиеся двое вплотную подошли к Джону и Робко. Один навёл на Джона обрез, другой угрожающе занёс над Робко маленький револьвер.

Как только пара у кузова скрылась из вида, сработало то, что скрывали старик с внуком. Красный светящийся глаз прожёг брезент. Низкий, леденящий душу синтезированный голос произнёс два слова:

— Обнаружена угроза.

Внутри что-то с лязгом провернулось, а затем в воздух выплеснулся раскалённый свинец. Пуля прошла сквозь тонкий брезент и грудь рейдера. Мгновение — и вторая пуля с таким же громоподобным звуком пробила второго. Осталось трое. И тут кошмарный транс захлестнул Джона с головой.

Время замедлилось, данные потекли по экрану. Каждого из рейдеров выделил зелёный контур. Система вычисляла вероятности, присваивая каждому значения в процентах. Оружие в их руках пульсировало зелёным, каталогизированное и расшифрованное системой в его мозгу. От них и вокруг них потянулись пунктирные линии. Наконец, появился зелёный силуэт человека, который почти самостоятельно двигался сквозь мир.

Пытаясь обрести хоть какое-то подобие контроля, Джон перестал сопротивляться потоку информации и отдался ему. Он видел план, схему, наложенную на реальность и указывающую, что делать — и всё это в невероятно замедленном времени.

Данные замерли. Вероятность зафиксировалась на 95 процентах. Силуэты замерли. Инстинктивно Джон перенёс вес на носки и опустил руки. Мышцы напряглись, нервы гудели от электричества. Перед глазами вспыхнуло одно слово:

«ВЫПОЛНИТЬ»

Джон метнулся в сторону, уходя от прицела двустволки и одновременно поднимаясь на ноги. Его рука на взлёте ударила по стволам снизу. Обрез задрался вверх, следуя пунктирной линии, и замер под челюстью рейдера. Палец нападавшего сам нажал на спуск. Болезненное лицо исчезло в облаке крови и костей, стремительно расширяющемся даже в этом замедленном мире.

Следом зелёный контур направил руку Джона к пистолету за поясом вожака. Тот, казалось, даже не заметил движения Джона — его лицо всё ещё было повернуто к подельникам, которых косили у задней части грузовика.

Железной хваткой Джон выхватил пистолет и выстрелил при первой же возможности. Пуля вспорола кожу на боку вожака, вырывая куски плоти из-под потрёпанных джинсов. Затвор пистолета отлетел назад, загоняя новый патрон. Вытянув руку, Джон прижал раскалённый ствол к видимой, пульсирующей вене на шее рейдера. Он выстрелил без колебаний, выбросив в воздух целую завесу крови.

Джон выпрямился, обходя вожака, который умирал быстрее, чем падал. Робко уже выхватил свой пистолет, двигаясь настолько быстро, насколько позволяло это замедленное время, окутавшее всех, кроме Джона.

Последний нападавший успел направить револьвер прямо на Джона. Уверенный в зелёных контурах, Джон прицелился в тот самый миг, когда прогремел выстрел врага. Он видел, как пуля вылетает из короткого ствола вместе с пламенем и дымом. Джон не шевелился. Он не знал, может ли он двигаться за пределами того силуэта, которому следовал, отдавшись течению этого кошмарного транса.

Пуля револьвера ударила в грубую броню на спине мёртвого вожака, безжизненно повисшего между ними. Джон выстрелил, попав последнему рейдеру чуть выше заплывшего кровью, подбитого глаза. Словно выключили рубильник: тело обмякло и начало медленно оседать, пока Робко, наконец, не выстрелил, угодив покойнику в живот.

Красный индикатор на периферии зрения вспыхнул в полную силу. Та же железная хватка, что неподвижно держала пистолет во время стрельбы, разжалась. Оружие упало на землю как раз в тот момент, когда светящийся красный глаз прицелился в Джона, а затем погас. Угроза была устранена, время вернулось в норму, обнажая бойню, которую устроил Джон.

Робко поднялся на ноги, осознавая события, произошедшие в мгновение ока. Джон замер, лишь глубоко и ритмично дыша.

— Младший? — с тревогой крикнул Робко.

— Я в порядке, — донёсся глухой голос изнутри грузовика. — Джон цел?

Джон увидел, как Робко смотрит на него. На человека, которого ещё вчера нужно было спасать от гуля. На человека, который утром не мог попасть в бутылку. На человека, который только что уложил троих рейдеров из их собственного оружия.

— Он... он в норме, просто в шоке. Сиди там, мы скоро поедем. — Старик медленно подошёл к Джону. Его ровный голос прорезал вновь наступившую оглушительную тишину. — Всё хорошо, Джон. Мы все живы. Теперь нам надо уходить, но сначала приберёмся. Пять минут, и нас здесь нет.

Джон кивнул. Он наблюдал, как старик быстро осматривает тела у задней части грузовика. Лицо Робко выражало странную смесь чувств, почти облегчение. Не просто радость, что враги мертвы, а нечто иное. Будто тела что-то сообщили ему.

— Джон, бери за ноги. — Старик схватил за руки мертвого вожака со шрамом, Джон взял за ноги. Робко кивнул на полуразрушенное кирпичное здание. Они затащили вожака внутрь; кровь хлестала из него, как из лопнувшей трубы.

Тело затащили в первую же комнату у входа. Бетонный пол, заваленный досками, когда-то бывшими потолком. Гнилая мебель, обрывки обоев. Когда-то это был дом.

— Пойдёт, — сказал Робко и принялся обыскивать убитого. Первым делом он снял сапоги — из одного выпал тусклый нож с фиксированным лезвием. Затем достал подсумок, магазин с патронами и несколько маленьких металлических канистр с пластиковыми мундштуками.

Джон хотел спросить, что это такое. Но не стал — боялся, что один вопрос прорвёт плотину в его сознании. Единственную преграду, сдерживавшую поток безответных вопросов.

Затем настала очередь того, кто целился в Робко. Снова кровь, снова тяжесть, снова мародёрство. А потом — труп, на который Джон старался не смотреть. Тот сидел, привалившись к стене, подавшись вперёд. Лица, челюсти и лба просто не было.

Он подошел, глядя через плечо мертвеца. Под тяжёлым рабочим ботинком что-то хрустнуло. Зубы. Бесцеремонным пинком Робко перевернул труп на спину. Из развороченного черепа выплеснулась кровь и серое месиво. Снова тяжесть, кровь и обыск.

Грубая броня не остановила пулю из маленького револьвера. Похоже, она принесла рейдеру в кузове больше вреда, чем пользы: стальную пластину вогнуло внутрь, плоть обуглилась, органы разорвало в клочья. Механический красный глаз уничтожил угрозу.

К тому времени, как они вытащили четвёртое тело, силы начали покидать старика.

— Ты же понимаешь, всё нужно сделать правильно, — проговорил он, тяжело дыша. — Если нагрянут их дружки, увидят трупы и следы... в следующий раз они могут выстрелить первыми. — Джон кивнул, он понимал.

Последний рейдер был с голым торсом. Джон пересмотрел своё мнение о грубой броне. Он заглянул в дыру на месте живота — всё от рёбер до талии исчезло, превратившись в полость, залитую кровью.

Джон взял за ноги, Робко — за руки. Через несколько шагов старик не выдержал, пальцы соскользнули, и тело упало, пока Джон продолжал движение. Мышцы лопнули, кожа порвалась, и труп разделился пополам. Кровь вперемешку с экскрементами хлынула наружу, и этот цвет напомнил Джону об отделе переработки органики.

Старик отвернулся от вони, прикрыв рот рукой.

— Я сам, — сказал Джон. Это были первые слова с начала этой жуткой работы. Решительно схватив руку и ногу, он затащил разорванную тушу в здание и бросил рядом с остальной стаей.

Джон уже собрался уходить, но замер в дверях, вспомнив, что делал Робко. Он проверил карманы штанин, слипшиеся от крови. Нащупал тонкий металлический цилиндр и вытолкнул его наружу. Инъектор. Затем расстегнул простые кожаные сапоги и нашёл ключ на белом круглом брелоке. Джон забрал вещи и вышел к Робко, который стоял у грузовика, закрыв лицо ниже глаз узорчатой тканью.

Старик наполнял яркие пластиковые вёдра из бака под кузовом. Он поднял руку, чтобы Джон не подходил близко. Надев плотную резиновую перчатку до локтя, Робко замешивал в вёдрах порошок, цветом напоминавший скалы.

Джон показал инъектор и ключ.

— Здесь нельзя ничем разбрасываться, — Робко указал на кучу трофейного оружия и вещей на откидном борту; Джон бросил туда свои находки. — Почти всё. Бери ведро. Смотри, чтобы на тебя не попало. — Едкая смесь шипела и пузырилась, плескаясь в ведре.

Робко остановил Джона у дверей комнаты.

— Тебе на это смотреть не стоит.

Он поставил ведро и остался в коридоре, пока старик в маске выполнял свою жуткую, привычную работу. Джон не удержался и заглянул в дверь: смесь буквально пожирала тела. Она шипела и пенилась, растворяя улики.

Дело было не в запахе, а, может, в звуке, но Джон не мог находиться рядом. Он вышел наружу и отошёл к углу, пытаясь стереть из памяти красный цвет. Но и под ногами он увидел то же самое — более тёмное, подсохшее, но всё такое же красное. Следы волочения вели вдоль квартала в переулок, как раз к вывеске, форма которой совпадала с брелоком найденного ключа.

Он слышал, как Робко снова наполняет вёдра и выливает их на пятна крови вокруг грузовика. Смесь реагировала, уничтожая оставшиеся на дороге ошмётки. Джон подозвал Робко, показывая на кровавый след и вывеску. Старик огляделся.

— Если искать неприятности, они обязательно найдутся, — Робко посмотрел на него. — С другой стороны, с неприятностями мы справляться умеем.

Джон ждал за углом, пока старик доставал из кучи трофеев ключ. Вернувшись, Робко протянул Джону пистолет, отобранный у вожака со шрамом.

Незваная мысль, знание, которое он не заслужил, подсказала детали, которые он понимал, но не мог объяснить: «.45 калибр, полуавтоматический, магазин на семь патронов».

— Заряжен. Иди за мной, тихо. Если что не так — бросай пушку и беги к грузовику, у Младшего Расти наготове. — Робко зашагал вперёд, и Джон последовал за ним, чувствуя облегчение от того, что у него снова есть чёткая задача.

С оружием наготове они быстро и бесшумно двинулись по кварталу мимо давно опустевших кирпичных зданий с разбитыми окнами и гнилыми дверями. Следы засохшей крови привели их в переулок перед металлической вывеской. Весь переулок был завален телами — Джон насчитал девять. Раздетые догола, брошенные без всякого уважения, они были обобраны до нитки.

— Животные, — прошептал Робко, и в его голосе слышалось желание закричать.

Они остановились перед дверью из стали и стекла. Робко молча вставил ключ, поворачивая его по чуть-чуть, пока замок не поддался. Осторожно толкнув дверь, старик придержал колокольчик, чтобы тот не зазвенел.

Внутри свет пробивался сквозь недавно отмытые участки огромного окна. Джон увидел длинную стойку со стульями, на краю которой были аккуратно сложены керамические кружки. На полу лежали шесть грязных старых матрасов.

Джон тронул Робко за плечо и шепнул:

— Шестеро.

Оба поняли, что они здесь не одни. Робко двинулся к двери в дальнем конце стойки, держа пистолет на прицеле. Он толкнул дверь, и Джон последовал за ним в уборную.

Там, на треснувшем кафельном полу, лежал шестой рейдер. В каждую его руку были воткнуты по два использованных инъектора. Джону показалось, что он мёртв — передозировка чем-то, что было в этих шприцах. Робко зажал подонку рот рукой.

— Джон, принеси мне инъектор из кучи в кузове и аптечку из-под моего сиденья. Скажи Уоллесу сидеть тихо, выезжаем через пять минут.

Джон уже собрался уходить, когда старик остановил его:

— Твой пистолет, Джон. Расти он не понравится.

При мысли о том, что случилось с последними людьми, которые не понравились Расти, Джон без лишних слов отдал оружие. Он трусцой добежал до грузовика, окликнув мальчика из-за угла — на всякий случай.

— Уоллес, это Джон.

— Деда в порядке? — донёсся встревоженный голос из грузовика.

— Всё хорошо, ему просто нужно кое-что из машины. — Джон двигался спокойно, стараясь не нервировать Расти. — Сиди тихо, Уоллес, выезжаем через пять минут. — Точное повторение слов деда, казалось, успокоило мальчика.

— Понял, я буду готов, — ответил он, всё ещё с тревогой в голосе.

Джон вернулся к Робко, находя спасение от лишних мыслей в простых поручениях. Он наблюдал, как старик распаковывает аптечку на стойке. Робко достал маленький флакон с ярко-желтым колпачком. К тому времени он уже нашёл стопку старых белых фартуков и наполнил водой несколько кружек.

— Позже отмоешься, а пока мне нужно, чтобы ты выглядел максимально сурово, — ухмыльнулся Робко. Джон не совсем понял, что это значит, но покорно пошёл вслед за ним к рейдеру, который, как оказалось, был всё-таки жив. Робко вернул Джону пистолет .45 калибра и проследил, чтобы тот держал его так, чтобы рейдер сразу его увидел.

— Я задам ему пару вопросов. Ты помалкивай и просто подыгрывай. Не стреляй без нужды. Он будет очень сговорчивым, поверь мне.

«Просто молчать — это я могу», — подумал Джон.

Робко осторожно вытащил пустые инъекторы, повернув колпачки, чтобы втянуть иглы. Затем связал руки подонка его же собственным ремнём. Робко вставил желтый кончик флакона в нос рейдера, сжал дно и отступил к Джону, держа руку на кобуре.

Безжизненное тело начало подёргиваться, движения становились всё более резкими. Затем рейдер резко сел, судорожно хватая ртом воздух, с ужасом в глазах. Словно он проснулся из сна прямиком в кошмар.

— С добрым утром, солнышко, — произнёс старик тоном, который никак не вязался со смыслом слов. Оживший рейдер попятился по битой плитке пола.

— Что... что вы со мной сделали?! — взмолился он, в его голосе страх мешался с яростью.

— Ты ведь знаешь, что это у тебя в носу, верно? — сказал Робко. Рейдер вырвал флакон и отшвырнул его как можно дальше своими тощими, трясущимися руками. — Правильно, это блокатор опиатов. Весь Мед-икс в твоей крови — испарился. — Старик щёлкнул пальцами, и глаза рейдера расширились в запоздалом осознании.

— Рипсо вас уроет, стариканы, — прорычал рейдер.

— Такой высокий тип со шрамом на морде? Плохие новости: мой друг здесь пришил его из его же собственной пушки. — Робко кивнул на Джона.

Джон шагнул вперёд, мельком увидев своё отражение в последнем уцелевшем осколке зеркала на стене. Его бледное лицо было забрызгано кровью. Робко опустился на колено, чтобы переключить внимание рейдера на себя и отвлечь от этого здоровяка с окровавленным лицом.

— Но для тебя есть и хорошие новости: сейчас мы поболтаем, и если мне понравится то, что ты скажешь, ты получишь вот это. — Тон Робко смягчился. Джон всё понял и вытянул руку с инъектором — взгляд рейдера прикипел к нему.

Робко жестом велел Джону выйти, и тот вернулся в зал. Нашёл воду, старый фартук и зеркало. На каком-то уровне Джон понимал, что он весь в крови, но сознание словно блокировало эту информацию, пока не появилась возможность с этим что-то сделать. Он намочил фартук и прижал его к лицу. Затем принялся оттирать синий костюм — кровь легко сходила с высокотехнологичной гидрофобной ткани.

Громкие голоса из ванной, а затем звуки борьбы заставили его насторожиться.

— Эй, старик у меня, и пушка его тоже! Кидай мне дозу, и я его отпущу, иначе он труп! Слышишь! Я его убью, гони «икс», и вы оба уйдёте! — Голос рейдера звучал отчаянно — ему нужна была не свобода, а доза.

— Делай что должен, Джон, — голос Робко оставался ровным и спокойным, как и всегда.

Джон взял пистолет, целясь в дверь. Никакого электричества, никаких зелёных контуров — только ритмичное дыхание и идея.

— Идёт, открывай дверь, я заброшу его внутрь, — спокойно сказал Джон.

Рейдер потянул дверь на себя, оставаясь за ней. Джон намеренно бросил инъектор в сторону: тот ударился о стену и упал прямо перед закрывающейся дверью.

— Где он?! Я его не вижу, я его застрелю! — закричал рейдер.

— Тише, он прямо за дверью, совсем рядом, только руку протяни, — Джон тщательно подбирал слова, и это сработало.

Дверь приоткрылась, тощая рука высунулась наружу, шаря по полу. С каждой неудачной попыткой движения становились всё более лихорадочными. Наконец, рейдер высунул свои налитые кровью глаза ровно настолько, чтобы Джон всадил пулю прямо между ними. Мгновение спустя из ванной вышел Робко, забирая своё оружие у трупа.

— Ты как? — спросил Джон, кладя пистолет на стойку.

— Только гордость пострадала. Этот урод вывихнул себе большой палец, чтобы выскользнуть из пут. — Старик принялся что-то записывать в блокнот, фиксируя разговор с рейдером, пока воспоминания были свежи. — Там в задней комнате полно вещей, которые натаскали эти звери. Загрузимся и свалим. И Джон... спасибо тебе.

Джон кивнул и принялся перетаскивать награбленное добро в грузовик.

Рюкзаки, чистая одежда — куда лучше той, что носили рейдеры. Ящики с бутылками, патроны и даже винтовка с оптическим прицелом. Коробку с пистолетами он оставил Робко, всё ещё опасаясь Расти. Они задержались снаружи, пока Робко делал пометки, обходя мрачный переулок и осматривая каждое тело. Джон хотел спросить «зачем», но промолчал.

— Младший? — негромко позвал Робко, когда они подошли к машине.

— Деда, ты цел? Почему Джон брал аптечку? — Где бы ни находился секретный отсек в грузовике, мальчик явно знал обо всём, что происходит снаружи.

— Всё в норме, просто порезался о разбитую кофейную чашку.

Награбленные вещи были погружены. Пока следы атаки в здании буквально растворялись, Джон воспользовался моментом, чтобы окончательно привести себя в порядок, оттирая руки гелем.

— Как ты себя чувствуешь, Джон? — спросил Робко. Он задумался над ответом.

— Я... я ничего не чувствую.

— Шок. Это нормально, подожди здесь. — Старик улыбнулся.

Джон не чувствовал, что он в шоке. Он вообще ничего не чувствовал. Более того, это оцепенение не проходило с того самого момента, как начался тот кошмарный транс. Ему казалось, что последние полчаса он перетаскивал камни, а не тела. Избавлялся от лома, а не от людей. Вбивал заклёпки, а не пули. И органы чувств словно притупились: его лицо и руки были в крови, но он этого не замечал. Он не пытался её вытереть. Он даже запаха её не чувствовал. Сейчас он не чувствовал вообще ничего, хотя в десяти футах от него растворялись трупы. Робко вернулся с бутылками и тряпкой.

— Сначала глотни этого, а потом выпей всё остальное. — Робко протянул ему две бутылки. Джон залпом глотнул виски, а затем запил его ледяной Ядер-Колой.

— Сахар поможет, — сказал старик, выдавливая гель из маленького флакона на относительно чистую тряпку. Благодаря гелю и подсказкам Робко, остатки крови на лице исчезли в два счёта. Сам старик тоже приложился к виски. — Ты бледный. Хотя не бледнее обычного, я полагаю. Тебе лучше отдохнуть. — Робко замолчал. — Я знаю, у тебя много вопросов. Позже мы всё обсудим. Ты ведь мне доверяешь?

Джон кивнул. Он доверял этому человеку больше, чем кому-либо за последние десять лет, за исключением Рози.

— Вот и славно. Тогда тебе не о чем беспокоиться. Стой смирно и не делай резких движений.

Прежде чем Джон успел заволноваться, старик откинул брезентовую занавесь. Содержимое кузова, которое он так долго скрывал, предстало взору.

На рельсах был закреплён огромный, мощный робот — точнее, его торс. Изогнутая, ржавая пластинчатая броня поверх поршней, стальные шестерни, пучки оголённых проводов. Единственный красный глаз засиял ярче из-за стальных прутьев, которые защищали его... или защищали других от него. Тяжёлая гидравлика на плечах пришла в движение, нагнетая давление. Правая массивная рука встала в боевую позицию. Вместо кисти — три коротких орудийных ствола, укрытых бронепластинами.

— Спокойно, — сказал Робко, и Джон не был уверен, кому именно. — Младший, представь Расти Джону.

Он посмотрел вниз на шипящее красное месиво — всё, что осталось от двух людей, которым Расти представили последними. Джону следовало бы испугаться. Но он не испугался. Страх сейчас был бесполезен. Раздался низкий синтезированный голос:

— Дружественный объект опознан.

Красное сияние померкло. Плечи опустились, правая рука пошла вниз; левая осталась ржавой и неподвижной.

— Джон, знакомься: Расти, мой старый сторожевой пёс, — улыбнулся Робко. — Нашёл его в болоте много лет назад. Кое-как вытащил, подлатал. Левую руку так и не смог оживить, зато правая — загляденье. Да и ноги пригодились. — Робко пнул металлические гусеницы, на которых ехал грузовик. Он посмотрел Джону прямо в глаза: — Вот почему нам пришлось всё это убирать. Сюрприз — твоё лучшее оружие, запомни это.

Джон запомнит.

— На скамьях удобнее, чем кажется. Ложись и попытайся поспать.

Робко ушёл в кабину. Джон забрался в кузов мимо Расти. Внутри было полно контейнеров с ломом, запчастей от роботов, инструментов — всяческого добра, выпотрошенного из трупа старого мира.

Джон сел на скамью — места как раз хватило для его шестифутового тела — и принялся пить ледяную Ядер-Колу. Панель в полу отъехала, и из неё легко выбрался мальчик. Он сел напротив Джона и улыбнулся, радуясь возможности покинуть своё убежище.

— Ну, как тебе Расти? Крутой, да? — спросил Уоллес.

Для того, кто вырос на сказках о роботах-убийцах, сидеть рядом с таким монстром было странно. Наверное. Если бы Джон не чувствовал этого оцепенения, притупившего все чувства.

— Крутой, это точно.

Джон видел, что Уоллес почувствовал неладное. Мальчик собрался лезть обратно в люк. Уже стоя на коленях, он обернулся к Джону:

— Деда говорит, иногда даже хорошим парням приходится делать плохие вещи, чтобы не случилось чего похуже.

Джон понял: это Уоллес нажал на спуск, убив тех двоих рейдеров. Мальчик, которому не было и восьми, понимал этот мир куда лучше самого Джона.

Уоллес исчез за потайной панелью, и снова послышался лязг и грохот. Они покидали маленький заброшенный городок, и Джон чувствовал лишь пустоту. Разум затих, чувства отключились. Джон не знал, чего в нём сейчас больше: страха или благодарности.

http://tl.rulate.ru/book/174783/14769361