Готовый перевод Naruto: This is Truly a Secret Technique Passed Down Through My Family! / Клянусь, это настоящая секретная техника моей семьи!: Глава 12

После полудня.

Прозвенел звонок, и в классную комнату вошел Ирука-сенсей. Он жестом призвал учеников к порядку, и когда шум утих, объявил окрепшим голосом:

— Сегодняшнее послеобеденное занятие будет необычным. Мы отправляемся в лес за пределы деревни для практического урока на открытом воздухе. Будем тренировать различные навыки в рамках подготовки к выпускному экзамену, который состоится уже через несколько дней. А после занятий нас ждет совместный пикник.

Стоило наставнику закончить фразу, как класс взорвался восторженными криками. Дети всегда предпочитали активные вылазки скучному сидению за партами, тем более если в программе значился пикник.

Разумеется, ликовали все, кроме Лу Бая.

Наследнику клана Нара подобные затеи были совершенно не интересны. Сейчас, находясь буквально на пороге прорыва в своих техниках, он больше всего на свете хотел тишины и уединения. Хотя юноша и слыл первоклассным лоботрясом, пасовать в тот момент, когда прогресс трансформации замер на критической отметке, было не в его правилах.

Попаданец уже начал прикидывать, как бы ему незаметно ускользнуть от коллектива.

Однако не успел он сделать и пары шагов в сторону, как Наруто цепко ухватил его за плечо:

— Лу Бай, ты куда это собрался? Возьми меня с собой!

Зычный вопль джинчурики мгновенно привлек внимание всей аудитории. Одноклассники дружно обернулись, а лицо мужчины со шрамом на переносице вмиг потемнело от гнева.

Ленивец едва не заскрежетал зубами от досады. Хочешь увязаться хвостом — так иди молча! Какой теперь смысл пытаться сбежать, когда на тебя пялится весь класс?

— Я в туалет хочу, приспичило. Ты со мной собрался? Может, еще и за компанию со мной там посидишь? — огрызнулся он, явно пребывая не в духе.

Сорванец на мгновение впал в ступор. В его голове пронеслась обиженная мысль: «Ты же явно хотел смыться! Чего ты злишься? Мы же лучшие друзья, неужели нельзя было просто взять меня с собой?»

Но прежде чем он успел озвучить свои претензии, учитель стремительно переместился к ним, крепко схватил племянника Шикаку за шиворот и произнес низким, угрожающим голосом:

— Решил дезертировать, негодник?

Лу Бай едва сдержался, чтобы не ляпнуть что-то вроде: «Ну и что с того?», но вовремя вспомнил о приличиях. Можно быть эксцентричным бездельником, но открытое неуважение к учителю в присутствии всей группы было уже перебором.

— Хе-хе, что вы, сенсей. Мне правда нужно отлучиться по нужде.

Мужчина со шрамом, разумеется, не поверил ни единому слову.

— В таком случае я тебя провожу. Пошли.

Юноша лишь обреченно вздохнул. Следуя за наставником в сторону уборной, он не забыл обернуться и показать блондину средний палец:

— Наруто, ты просто супер! Когда-нибудь я обязательно угощу тебя настоящей тушеной свининой по моему фирменному рецепту!

Гиперактивный ниндзя в недоумении почесал затылок и повернулся к Шикамару:

— С чего это он вдруг решил угостить меня свининой?

Затем, словно осознав что-то важное, он довольно хмыкнул про себя: «Как и ожидалось от настоящего брата! Он знает, что у меня туго с деньгами, вот и хочет подкормить».

Шикамару лишь прикрыл глаза, Саске остался невозмутим, а остальные ученики предпочли тактично промолчать.

Вскоре вся группа прибыла на тренировочную площадку, расположенную на самой границе леса Конохи. Идеальное место: сначала суровая муштра, затем — долгожданный отдых на природе.

— Всем тишины! — скомандовал Ирука. — Сейчас я распределю вас по группам. Сегодня к нам присоединился особый гость — элитный джонин Какаши Хатаке. Он будет руководить вашей тренировкой. Надеюсь, вы понимаете, насколько ценна эта возможность, и проявите должное усердие.

Как только учитель замолчал, в центре поля мгновенно возник мужчина в маске. Его ленивый, на первый взгляд, взор скользнул по рядам студентов, после чего последовало краткое представление. Чтобы подогреть интерес подопечных, наставник принялся в красках расписывать героические подвиги Копирующего ниндзя.

Эффект был достигнут: глаза большинства ребят загорелись азартом. Даже вечно сонный Шикамару оживился, а Сакура с Ино и вовсе были готовы упасть в обморок от восторга, глядя на столь крутого шиноби.

http://tl.rulate.ru/book/174760/14668668