Готовый перевод Naruto: This is Truly a Secret Technique Passed Down Through My Family! / Клянусь, это настоящая секретная техника моей семьи!: Глава 8

— Так что в честь того, что твои заветные мечты сбываются, разве не ты должен угощать нас сегодня? — как ни в чем не бывало продолжил развивать свою мысль попаданец.

Эмоции блондина явно достигли апогея. Он щедро ударил себя кулаком в грудь:

— Да, да, да, конечно! Угощаю я, это моя обязанность!

Все присутствующие:

«...»

О боги, так вот чего ты добивался, паршивец! Неужели весь этот спектакль был ради одной порции лапши? И что самое поразительное — Наруто ведь реально купился!

Стук...

Теучи аккуратно поставил перед Лу Баем дымящуюся чашу и добродушно улыбнулся:

— Приятного аппетита, только осторожно, горячо. Наруто, твоя будет готова с минуты на минуту.

— Угу, угу, — закивал джинчурики. Но в следующее мгновение он похлопал себя по карманам и с ужасом обнаружил, что они абсолютно пусты.

Наследник Нара недовольно нахмурился:

— Ты же не собираешься отказаться от своих слов?

Блондин неловко улыбнулся:

— Э-э... Кажется, я потерял деньги. Слушай, подожди здесь немного, а я сбегаю поищу? Может, они выпали где-то в академии.

С этими словами он уже было развернулся, чтобы отправиться на поиски пропажи.

Но товарищ перехватил его за руку и остановил:

— Твой рамен почти готов. Я заплачу, а ты будешь должен. Запишем это в твой долг.

— Ладно-ладно, я не отказываюсь, не переживай! — джинчурики счел это предложение вполне разумным. Ему даже в голову не пришло, что его кровные сбережения могли перекочевать в карман Лу Бая во время их недавней потасовки...

После сытного обеда попаданца слегка разморило, и он окончательно забросил идею похода в библиотеку. Он весьма философски относился к увеличению своей силы: его главным жизненным кредо было наслаждение каждым моментом, а всё остальное могло и подождать.

— Я пойду домой, поиграю в приставку. Пойдешь со мной?

Он расплатился по счету и поднялся из-за стола.

В ту же секунду сирота вцепился в него мертвой хваткой. Залпом допив последние капли бульона и утерев рот рукавом, блондин придвинулся к самому уху друга и заговорщически прошептал:

— Пошли со мной. Сегодня я покажу тебе кое-что по-настоящему захватывающее.

Лу Бай слегка отстранился, с явным подозрением оглядывая приятеля:

— Захватывающее? Интереснее, чем видеоигры?

Тот принялся горячо уверять:

— Абсолютно! Ничего подобного ты в жизни не видел! Просто пошли со мной, и сам всё поймешь. К тому же, мне понадобится твоя помощь.

Заметив, что товарищ всё еще колеблется, он добавил железобетонный аргумент:

— Пойдешь со мной — и я буду должен тебе еще один обед!

Попаданец немного поразмыслил и кивнул:

— Ладно, уговорил.

Всё равно заняться было нечем, а так можно и еще одну порцию халявной еды заработать. Заодно посмотрит, какую очередную дичь выкинет этот типичный герой сёнэна. А если их поймают и накажут? Да кому какое дело! Как говорится: много блох — не чешется. Тем более что серьезного наказания точно не последует. В конце концов, Наруто — сын Четвертого Хокаге, никто не станет подвешивать его за ноги и пороть.

И вот, Лу Бай поплелся следом за блондином по узкой тропинке, ведущей на гору, возвышающуюся над скалой Хокаге, прямо на противоположной стороне деревни.

Не выдержав, юноша с любопытством спросил:

— Ты ведь не собираешься снова разрисовывать лица правителей, верно? Сколько раз тебе повторять: это уже не впечатляет, да и поймать за таким занятием проще простого...

Не дав ему договорить, джинчурики перебил:

— Я же сказал, что это будет нечто захватывающее! Это тебе не те глупые выходки, что были раньше.

На лбу попаданца проступили темные линии.

Глупые выходки?

И это говоришь мне ТЫ?!

Однако, прежде чем он успел высказать свое возмущение, Наруто всучил ему в руки фотоаппарат и скомандовал:

— Сейчас сделаешь пару кадров. Смотри, чтобы всё было четко. Главное, чтобы в кадр попал и я, и лицо Первого Хокаге. Как закончим — с меня обед.

Сказав это, сорванец в несколько прыжков взобрался на макушку каменного изваяния Хаширамы Сенджу. Оттуда он помахал рукой:

— Давай-давай, подходи ближе! Как только щелкнешь, нам нужно сразу делать ноги, пока никто не прибежал.

Лу Бай был искренне удивлен тем фактом, что блондин умудрился скопить денег на покупку фотоаппарата. Но еще больше его поразило желание парня просто сфотографироваться на фоне каменного лица. Что за странная логика?

Разве он не пытался таким образом привлечь к себе внимание?

Неужели обычная фотка способна кого-то шокировать? И в чем тут, спрашивается, «захватывающий» элемент?

Несмотря на все эти мысли, попаданец, помня об обещанном халявном ужине, всё же сделал несколько шагов вперед, поднял камеру и начал настраивать фокус.

И тут он... просто остолбенел!

Сквозь объектив камеры Лу Бай увидел, как Наруто, стоя на голове Первого Хокаге, достает из-за пазухи какой-то глянцевый журнал и начинает внимательно его изучать, словно подбирая позу топ-модели. В тот самый момент, когда фотограф уже собирался нажать на спуск, блондин спрятал журнал обратно и сложил ручные печати.

Вспышка техники рассеялась, и на месте несносного мальчишки появилась фигуристая, абсолютно обнаженная девушка с двумя хвостиками. Красотка эротично обхватила каменный нос Первого Хокаге, приняв такую откровенную позу, что кровь мгновенно бросалась в голову, а воображение начинало рисовать самые непристойные картины.

— Какого черта!!!!

http://tl.rulate.ru/book/174760/14668664