Готовый перевод After Pretending to Be a Green Tea, I Became a Heartthrob / Притворившись зеленым чаем, я стала сердцеедкой: Глава 1: Холодный и отстранённый главный герой — Хо Ци

Сдержанный и чувствительный, к нему трудно подступиться…

Внутри отдельной комнаты для записи шоу Heartbeat Acceleration.

— Пожалуйста, выберите свою начальную роль для реалити-шоу.

Спокойный и чёткий голос режиссёра разнёсся по небольшому, ярко освещённому помещению.

Перед камерой Нин Цинъянь бросила взгляд на три карточки разного цвета, разложенные перед ней.

Розовая карточка означала «романтический» тип, жёлтая — «ориентированный на деньги», а чёрная — «агент под прикрытием».

— Если мужчина и женщина успешно образуют пару и их начальные роли — оба «романтические», они получат оплаченный программой кругосветный тур для двоих.

— Если оба выберут «ориентированный на деньги» тип, зрители проголосуют за наказание, которое им придётся выполнить.

— Если один участник «ориентирован на деньги», а другой — «романтический», то «денежный» может забрать пять миллионов юаней в одиночку.

— Если выбрана роль «под прикрытием», задача заключается в том, чтобы к концу шоу ни одна пара не смогла сформироваться. За успешное выполнение полагается награда в десять миллионов юаней. Однако личность агента не должна быть раскрыта голосованием зрителей, иначе последует выбывание.

Как только режиссёр закончил говорить, Нин Цинъянь решительно взяла чёрную карточку. Всё было точно так же, как в её прошлой жизни, только теперь — с ещё большей решимостью.

Чисто чёрная карточка с золотой окантовкой лежала между её бледными пальцами, а ярко-красные иероглифы «Под прикрытием» резко контрастировали с её невинной и безобидной внешностью. Этот контраст выглядел удивительно гармонично.

Никто и представить не мог, что позже этот момент станет вирусным, потрясёт бесчисленное количество фанатов, которые будут восклицать:

— Наш невинный малыш никак не может быть агентом под прикрытием!

Это станет главным сюжетным поворотом года.

На острове, арендованном съёмочной группой Heartbeat Acceleration, гремел гром и лил проливной дождь, вспышки молний разрезали тёмное небо бледными шрамами.

Несмотря на бурю, вилла на острове тепло светилась включённым светом.

Мужские участники должны были прибыть ещё днём, но из-за непогоды задержались, поэтому к почти одиннадцати вечера там находилась только Нин Цинъянь, приехавшая заранее. Ни один другой участник так и не появился.

Нин Цинъянь слегка прибавила отопление в гостиной, бросила взгляд на неподвижную дверь, затем на настенные часы. Обнимая три чистых белых полотенца, она полулежала на подлокотнике дивана, дремля.

На ней была белая рубашка, мягкие каштановые волосы чуть растрёпаны. Длинные ресницы отбрасывали тени под глазами, а бледное лицо, прижатое к полотенцу, придавало ей вид чистой, беззащитной невинности.

Когда Хо Ци толкнул дверь в гостиную, перед ним открылась именно эта картина.

Шум слегка её потревожил. Её ресницы дрогнули, и сквозь полусонный взгляд она прищурилась, глядя на высокого мужчину у двери, выражение её лица было затуманенным.

Резкие, холодные черты лица мужчины несли в себе лёгкий холод. Его чёрная рубашка слегка намокла, распахнутый ворот прилегал к шее, источая сдержанную, противоречиво притягательную чувственность.

Его длинные, узкие глаза феникса холодно смотрели на неё, их чернильная глубина была непостижима. Встретившись с его взглядом, Нин Цинъянь ощутила необъяснимый холодок, пробежавший по позвоночнику.

Система «Зелёный чай»: [Благосклонность Хо Ци +1].

Система «Зелёный чай»: [Хо Ци — главный герой делового романа без романтической линии. Характер: холодный, чувствительный, трудно сближается с людьми, предельно рациональный, безжалостный].

[Происхождение: рождён в влиятельной семье в результате брака по расчёту без любви. Когда он был ребёнком, семья его матери разорилась и оказалась замешана в уголовном деле. Чтобы избежать скандала, его отец поспешно развёлся с ней. Мать Хо Ци не смогла пережить падение из богатства в нищету и в итоге умерла в игорном притоне].

[Вернувшись в дом отца, Хо Ци оказался под пристальным вниманием мачехи и её детей. Чтобы вырваться из-под их контроля, он скрывал свои амбиции и вошёл в индустрию развлечений — сферу, презираемую высшим обществом. Спустя годы терпения он манипулировал фондовым рынком, укрепил своё положение и в итоге, владея 90% акций, взял под контроль семью Хо, очистил дом от врагов и построил бизнес-империю, став самым молодым магнатом страны].

Нин Цинъянь сохраняла спокойствие, хотя мысли её слегка всколыхнулись. Она лениво поднялась с дивана; её белая рубашка немного смялась, приоткрывая изящную ключицу с едва заметными следами — в этом было невольное, притягательное очарование.

Хо Ци лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, лицо его осталось бесстрастным.

Нин Цинъянь протянула чистое полотенце, её голос был слегка хриплым после сна:

— Я участник под номером один, Нин Цинъянь. Я приехала раньше. Можешь воспользоваться этим полотенцем… О, на столе есть горячая вода. Хотите?

Её голос звучал мягко и ясно, с лёгкой хрипотцой после пробуждения — очень приятный на слух.

— Не нужно, — холодно ответил мужчина. Его голос был низким и морозным, словно предвестник зимы.

— Хорошо, — тихо отозвалась Нин Цинъянь, проводя рукой по каштановым волосам. Рукав соскользнул, обнажив бледную, словно нефритовую руку. Она уже собиралась убрать полотенце.

Её опущенные глаза создавали ощущение скрытой обиды.

В тёплой гостиной Хо Ци взглянул на часы и на мгновение заколебался, прежде чем неожиданно принять полотенце.

Полотенце, которое до этого лежало у неё на руках, было мягким и тёплым, с лёгким запахом солнца.

Холодные пальцы Хо Ци невольно сжали его чуть крепче, в его глазах мелькнула неуловимая эмоция. Но уже в следующий миг он снова стал безразличным и, не сказав ни слова, прошёл мимо неё.

Его чёрное пальто, намокшее под дождём, слегка взметнулось, когда он прошёл мимо, и Нин Цинъянь уловила едва заметный запах свежей травы и прохладной древесины. Поравнявшись с ней, он тихо произнёс холодным голосом:

— Хо Ци.

Система «Зелёный чай»: [Благосклонность Хо Ци +1].

Нин Цинъянь наблюдала, как холодная и элегантная фигура мужчины постепенно исчезает вдали. Она слегка нахмурилась, и её полуприкрытые, недавно казавшиеся сонными глаза теперь засияли ясностью.

Как и говорила система — холодный, чувствительный, и к нему трудно подступиться.

Она взглянула на чашку с горячей водой на столе. С характером Хо Ци было невозможно, чтобы он принял что-то неизвестного происхождения от незнакомца. То, что он взял полотенце, уже было исключением.

Однако, несмотря на свой богатый опыт общения с мужчинами, Нин Цинъянь вынуждена была признать, что Хо Ци полностью оправдывает свою репутацию. В прошлой жизни он построил бизнес-империю и стоял на вершине пищевой цепочки. Даже сейчас, в самый низкий период своей жизни, его мощная аура оставалась непоколебимой и давящей.

Она ждала до глубокой ночи с включённым светом — и получила всего два пункта благосклонности. Как любопытно.

Нин Цинъянь облизнула пересохшие губы, опустила взгляд и собрала мысли.

На втором этаже, у вершины лестницы, комнаты для мужчин располагались слева, а для женщин — справа. Посередине находилась небольшая зона отдыха.

Из-за ограниченного количества комнат в шоу использовалась схема: две одноместные комнаты и одна общая с двухъярусными кроватями.

Хотя общая комната была в несколько раз больше, ей не хватало уединения одноместной.

Поскольку она притворялась мужчиной, проживание в общей комнате могло раскрыть её тайну. Поэтому ещё утром Нин Цинъянь перенесла свой багаж в самую дальнюю одноместную комнату — так же, как и в прошлой жизни.

Она вошла в ванную и ножницами подстригла свои недавно окрашенные короткие каштановые волосы ещё короче, полностью открыв уши и шею. Только после этого она начала смывать макияж.

Сделанные заранее полуперманентные прямые брови, придававшие ей более мужской вид, позволяли её чертам оставаться чёткими даже без косметики.

По мере того как контуринг и тени смывались, резкие и изящные черты юноши постепенно смягчались, раскрывая естественную мягкость, присущую женщине.

Сняв утягивающую повязку с груди, она быстро приняла душ, нанесла простой уход и, с облегчением вздохнув, легла на кровать.

Хотя с момента её перерождения прошло уже несколько дней, стоило ей закрыть глаза, как перед ней неизменно возникал образ того мужчины из прошлой жизни — его поразительно красивые глаза, спокойные и решительные даже в момент её смерти.

Нин Цинъянь открыла глаза и покачала головой, словно пытаясь развеять воспоминание.

В прошлой жизни её отец влез в долги под высокий процент. Чтобы скрыться от кредиторов, он выдал её за мальчика и отправил участвовать в реалити-шоу знакомств. Остров, где проходили съёмки, был закрыт для посторонних и транслировался в прямом эфире по всему интернету, поэтому даже если бы кредиторы нашли её, они не смогли бы действовать слишком открыто.

После того как он устроил её, отец, не выдержав давления банкротства компании, спрыгнул с высоты, оставив ей долги на миллионы.

Хотя первые дни были тяжёлыми, после череды взлётов и падений она смогла как-то выжить. Завоёвывать благосклонность, играть, зарабатывать деньги — всё шло относительно гладко… пока она не стала жертвой озлобленного, одержимого персонажа.

Система «Зелёный чай»: [Накопленная благосклонность от главного героя Хо Ци: 2. Банкротство группы Нин отложено на два дня. Общий уровень благосклонности всё ещё слишком низок для открытия Магазина обмена].

Погружённую в мысли Нин Цинъянь вернул к реальности холодный механический голос системы, но вместе с тем он втянул её в новый водоворот тревог.

Три дня назад, после её перерождения, в её сознании появилась система.

Система «Зелёный чай» объяснила: [Ты находишься в мире романа, точнее — в объединённой вселенной трёх историй с главными героями-мужчинами без романтической линии. Общим для них является то, что в период упадка они участвовали в качестве обычных гостей-мужчин в реалити-шоу Heartbeat Acceleration. Однако после окончания шоу они возвращаются к своим собственным путям, и их истории больше не пересекаются].

[Банкротство твоего отца неизбежно, но, используя образ «зелёного чая» для получения благосклонности от главных героев, ты можешь замедлить этот процесс и открыть золотые возможности].

[Дружеское напоминание: все четыре участницы-женщины — переселенки из разных миров. Не позволяй им заметить что-либо необычное. Действуй осторожно].

Одно реалити-шоу, четыре мужчины — трое из них главные герои — и четыре женщины, все переселенки. И только она — всего лишь второстепенный персонаж.

Нин Цинъянь: «…? Вы это серьёзно?»

Вернувшись к настоящему, Нин Цинъянь глубоко выдохнула. Завтра все участники соберутся вместе, и начнётся прямая трансляция реалити-шоу. Она перевернулась и заставила себя быстро уснуть.

В ярко освещённой открытой кухне рисоварка тихо бурлила, варя пшённую кашу, а шипение масла намекало на лёгкий аромат чего-то жарящегося.

Стройный юноша в фартуке закатал рукава, обнажив светлую, подтянутую руку, и сосредоточенно переворачивал яйца на сковороде.

Именно такая тёплая сцена предстала перед Хо Ци, который только что вернулся с утренней пробежки вместе с Вэнь Шицзинем, с которым он познакомился по дороге.

Система «Зелёный чай»: [Благосклонность Хо Ци +1].

Система «Зелёный чай»: [Благосклонность Вэнь Шицзиня +1].

http://tl.rulate.ru/book/174744/14663750