Готовый перевод that will, if mages will become all? / Тёмный: Глава 12

  Я стоял в пустыне и наблюдал драматическую картину. Я сразу узнал действующие лица из прошлого сна, если мальчик, стал юношей, старик не изменился.

 В центре стояли двое, лицом к лицу: 14 летний маг и старик. Оба стояли и смотрели друг другу в глаза. Ни один из них не шевелился. Как будто змеи, каждый из  них гипнотизировал своего противника, прежде чем напасть.

Маг поднял руку. Раздался свист ветра. Небо потемнело и заволоклось тучами.

     - Ты хочешь меня убить? – задал вопрос юноша. Старик опустил голову.

Ветер набирал силу. Тучи в небе так разбухли, что уже не могли сдержать накопленную в них мощь. С яростью они осветили небо вспышками молний. Грохот был настолько мощным, что сердце замирало на пару секунд.

Старик поднял голову и посмотрел на юношу. Лицо его бледное, почти как снег. Лицо же старика содержало печаль, как смотрит отец, на провинившегося сына. Он смотрел так, словно, все в этом мире его разочаровало, не было желания жить, но существовал лучик надежды, что все еще может измениться, все еще может повернуться к лучшему. Он ждал. Старик шагнул вперед. Маг насторожился. Еще шаг. Маг занервничал. Шаг. Маг вытянул руку. Шаг. Старик остановился. В трех шагах.

     - Ты хочешь меня убить? - снова задал юноша вопрос. И посмотрел в глаза Старика. Старик не отвел глаз. 

     - Я никогда не желал тебе зла. Старик снова шагнул. Рука мага зажглась черным огнем. Неподалеку ударила молния.

     - Прости меня. - старик сделал еще шаг.       

     - ди ариетто нэ... Что ты ... - Старик подошел вплотную и обнял его. -  Прости меня, я никогда не желал тебе зла. Маг стоял завороженный, похоже, он сам уже ничего не понимал. Старик взял голову юноши в руки и заглянул в черные как ночь глазницы. - Помнишь меня? Вспоминай! - Старик спрашивал твердо, даже грубо. Руки мага по-прежнему пылали огнем. Но он молчал. Он смотрел в глаза старику.

     - Вспоминай! - повторил, чуть ли не крича. Глаза мага, плывшие в черном тумане, прояснялись.

     А вокруг была настоящая катастрофа.  Небо слилось с землей, заваленное тучами, грохотали молнии, не давая почернеть небесной завесе ни на секунду. Эту завесу поддерживала стена песка, вздымавшаяся воронкой к небу. В центре этой воронки находился лагерь военных. Люди метались в панике, пытаясь убежать, скрыться, но куда? Мне же до них не было никакого  дела, я следил за организаторами этой катастрофы. Старик по-прежнему держал руками голову мага и смотрел ему в глаза.

     - Смотри в глаза. Вспоминай! - умолял он. - Прошу.

     Но маг смотрел на него унылым выражением, казалось, он был, где-то далеко, в другом месте.

     -  Прошу. - Старик в отчаянии тряс его за плечи. Но взгляд хотя и стал похож на человеческий, был тусклым. Вдруг юноша шевельнулся, Старик с надеждой посмотрел на него. Прежде чем не повалился на песок, отброшенный ударом руки. Старик попытался подняться, изо рта его текла кровь, но он все-таки сумел встать. Маг стоял прямо и улыбался.

     - Прости меня! - крикнул ему Старик. - У меня не было выбора.

     - Уходи старик, ты нам не нужен, ты исполнил свой долг. Уходи. - В этом голосе чувствовалась сила, ненависть, боль, обреченность. Старик не растерялся.     

     - Я не могу его оставить он мой сын.

     - Ты не выполнил наш договор Редгар, и теперь ты не имеешь власти над ним. Ты, никогда не был его отцом Редгар. Ты бросил его, убежал. 

     - Я думал, так будет лучше, я хотел дать ему свободу, возможность самому принимать решения. Но сейчас, вы хотите лишить его свободы, свободы выбирать, действовать и даже думать, я не могу позволить сделать вам это, извините. 

     Маг улыбнулся.

     - Ну, попробуй.

     - Прости меня! - крикнул снова ему. - у меня нет иного выхода. - Старик вскинул руки. - У меня нет выбора. - почти про себя повторил Редгар. 

     - Уходи старик, Уходи.

     Редгар вскинул руки и  стал петь. Его слова, преисполненные силой, звучали по всюду, люди, не знающего, древнего языка, языка магов, свободно понимали  четкий напев Редгара. – Ли Редгар эррита нэра. ( Я Редгар владыка мрака)  Дера мира ни ро, ли эртара ри - нио...(Силой данной мне тьмой, я исправлю ту...) Он пел, а вокруг поднятых его рук разгоралось и пылало черное пламя. Юноша смотрел на все это с нескрываемым интересом, его удивляла сама мысль, что, владея силой тьмы, идти, против её воплощения. Но, через несколько секунд  ухмылка слетела с лица, исказившись в приступе боли.

     - Что ты делаешь? А-А-А! - Мага подняло в воздух, из носа и рта  его хлынула кровь. Маг не мог сопротивляться. Редгар продолжал петь. Старика с ног до головы окружило тьмой.

Воронка песка вокруг лагеря стала сужаться.

     -  И лишь расставшись с жизнью, я разобью сосуд отчаяния и ненависти, тот, что хранил я... - юноша закричал, но Редгар продолжал:

     - и слово дано, и имя, спасаемого - подол плаща юноши вспыхнул, он закричал еще сильнее, и не было в этом крике ничего необычного, простой детский крик. Редгар немного занялся, но все-таки продолжил

     - Да пусть свершится, я называю имя. И имя ему: А... - Редгар упал, с сзади него стоял Мужчина с оголенным мечом. Он тяжело дышал. Он посмотрел на юношу, который только, что упал и кинулся к нему. Плащ юноши продолжал гореть, но маг был без сознания. Воин, стал затушить огонь песком, и мало помалу у него получилось. Воин огляделся. Ветер помаленьку начал стихать. Разглядеть по-прежнему мало, что было возможно. Он взял на руки юношу и стал искать глазами кого-то. Глаза слезились от попадавшего в них песка.                

     - Катя! Где ты! - он посмотрел на юношу и улыбнулся. - ну и начудили же вы здесь. Что же я делаю, в конце концов, зачем же я его спас, зачем оглушил Редгара? Что же со мной? Что же теперь будет? Ладно. Думать об этом будем после, сначала нужно найти Катю. Где же она. – Он мотал головой,  тяжело дышал, в голову приходили страшные мысли, но он прогонял их. Каим. так звали его, подошел к тому месту, где как он помнил, лежала Катя, и положил рядом с собой юношу. Стал копать. Показалась рука. Он схватился обеими руками за нее и вытянул девушку. Каим нагнулся ухом к носу.

     - Слава богам, она дышит. – Каим с облегчение прижал ее к сердцу и с ужасом замер. Что-то не то. Стояла тишина. Он огляделся. Повсюду были солдаты, они не шевелились, замерши с ужасом на лице, смотрели в прояснившееся небо. Каим также взглянул на верх и его сердце сжалось от страха. Лагерь окружала огромнейшая воронка из песка, скрывавшаяся за тучей и грозилась в любую минуту обрушиться на лагерь сотнями тонн песка. Раздался жуткий гул, туча потихоньку стала опускаться. Кто-то закричал. Оцепенение стало со всех спадать, крики повторились, уже с другой стороны. Началась паника, некоторые бежали, некоторые встали на колени и молились, кто-то просто лег на спину, и просто смотрел в глаза надвигающейся смерти. Пришел в себя и Каим, он схватил Катю за плечи и стал трясти.

     - Проснись, проснись милая, прошу, проснись. – Катя зашевелилась. Она чихнула.

     - Что... что случилось? – она осмотрела в блестевшие ужасом глаза.

     - Нам нужно уходить. – Каим схватил ее за руку, но она отдернула ее.

     - Успокойся, что ты дела... Раздался грохот. Катя взглянула в небо и застыла. На них падала стена песка, уже совсем близко. Она было вскрикнула. Каим ее отдернул.

     - Катя, Катя посмотри на меня... Посмотри на меня,

успокойся... Послушай, сейчас вся надежда на тебя, иначе мы все погибнем. Катя! Очнись же...

     Катя дернулась, она посмотрела в глаза Каиму.

     - Катя, на тебя вся надежда... – Она глубоко вздохнула, посмотрела на сидевшего на коленях Каима и улыбнулась.

     - Я не дам тебе погибнуть. Катя посмотрела вверх и встала.

     - Отойди от меня и забери его. – Катя вскинула руки.

     - Ди нэра рэтто лита, ту рэдо нара дэс. Ди рут диза ди тэн. – Ее руки  осветились белоснежным тусклым светом, разгораясь все ярче и ярче. Подобно светочу в ночи она разгоралась и разгоралась, прогоняя мрак. Раздался оглушительный грохот, туча стала останавливаться. Каим с восторгом смотрел на происходящее. Он знал, что Катя сильный маг, но не представлял, что на столько.

И вдруг она закричала пронзительным криком, не в силах сдержать боль, ее ноги подкосились, и она упала на колени.

     - Катя! – Каим бывший от Кати на почтительно большом расстоянии кинулся к ней.

     - Атэн фэрэдо. – Каим не успел к ней приблизиться, его отбросило на несколько метров.

     - Не подходи к ней глупец, хочешь умереть? – Это был Редгар, он шел, еле передвигая ноги. Одной рукой он держался за голову. Он направлялся прямиком к находившемуся без сознания юноше.

     - Я должен довести то, что начал. - Он шел медленно. С  его лба стекала кровь, окрасив седые волосы и бороду в красный цвет. Каим встал, он не знал, что ему делать. Его сердце разрывалось с одной стороны погибала Катя, с другой, его друг шел убивать собственного сына. Он понимал, что не в состоянии помочь никому, подойти к Кате не мог. Редгар, не подпустит к себе, а сразу сожжет его Каима, взглянув лишь на него. Каим упал на колени и схватился за голову. Самые близкие ему люди погибали, а он ничего не мог сделать. Неподалеку снова закричала Катя, раздался ужасающий грохот. Каим во весь голос закричал и сорвавшись с места бросился к Редгару. Старик мимолетно взглянул на него и поднял руку. Каим взлетел воздух. Снова ужас окутал его. Редгар посмотрел на него и усмехнулся.

     - Я должен закончить, то, что начал. – Старик повернулся к юноше и снова вскинул руки. – Ли Редгар эррита нэра.

     Редгара снова окутал черный туман. Юноша взлетел в воздух, не просыпаясь.

     - Прекрати! – Крикнул Каим. – Разве не понятно, смертями ничего не добьешься. Разве не ты учил меня этому, разве не ты, готов был кинуться ради него в костер.

     - Разве не ты хотел его убить. Интересно, не правда ли, а теперь стараешься защитить. – Редгар посмотрел на Каима с презрением.

     - Да! Не отрицаю, я хотел, я думал, что он зло  хотел убить его. Поэтому и пытался. Но я понял. Я понял, Почему он должен жить.

     Редгар вздохнул и повернулся к нему. Он выглядел печально. Он посмотрел на Каима взглядом старика, которому было уже не одну сотню лет. Потом взглянул на юношу и вздохнул.

     - У тебя чистое сердце Каим, не зря тебя избрали боги. Пойми Каим удастся избежать огромного пожара, потушив огонек. Я сделал все, что мог, но, похоже, я ошибся.

     - Не делай этого Редгар, поверь мне, я чувствую, что он важен для этого мира. Дай мне исполнить слово, этим все решится: если суждено умереть - умрет, в ином случае нет. – Каим говорил твердо, он верил в то, что говорит.

     Редгар задумался, перед ним стоял, куда больший выбор, чем мог себе вообразить Каим. Решалась судьба этого мира. Одна жизнь могла изменить все, а потому старик думал. Шли секунды, казавшиеся часами. Раздался грохот, Катя была уже не в состоянии держать купол песка.   

     - Редгар прошу тебя! - Каим в отчаянии крикнул старику.  Редгар вздохнул.

     - Хорошо я поверю тебе, исполни свое слово Каим. – Он еще раз взглянул на него, и улыбнулся. – Прощай.

Редгар взмахнул руками.

     – Ли Редгар эррита нэра. Дэ лтэра... ... ... ...

Поднялся, нарастая сильный ветер. С ветром разрасталась как пламя темнота. Тьма росла и росла. Не было видно ни Редгара, ни юноши. Неподалеку светилась Катя, сопротивляясь из неоткуда снова взявшейся угрозе. Скоро и она пропала под черным покрывалом.

     - ААА – боль сковала виски Каима. Он звал, кричал, но не слышал своего крика. Он беспорядочно вертел головой, хоть что-нибудь увидеть, хоть капельку света, но кругом чернота, резавшая до боли глаза. Через минуту, быть может, спасая Каима, его сознание погрузилось в пустоту.

Я проснулся. Не было ни криков, ни холодного пота. Я все осознал. Это не моя фантазия. Это что-то иное, память.  Вот только кого?

У меня такое чувство, что до меня хотят что то донести, чтобы я что-то понял. Пока, что одно мне ясно, наблюдая за возможностями самого себя во сне, видя на что, возможно в будущем буду способен… Видя все это, так и текут слюни.

Да, судьбе их не позавидуешь. А кому сейчас легко?  Мне вон, вообще  подфартило, гранатами меня кидаются, убить хотят, бандиты грабануть пытались и всем я нужен, все меня ищут.

   Вспоминая сон до мельчайших подробностей, не мог ни обратить внимания. на то. что говорили маги. смысл их драмы не очень ясен, уверен, что в будущем все встанет на свои места. Но есть еще интереснее-это заклинания! Заклинания!  Запомнилось одно: Атэн Фэрэдо. есть вполне вменяемый шанс, что оно будет работать, если, конечно же-это,  не мой плод воображения. Все потом.

   А пока, что я снова созерцаю потолок больничной палаты, и самое паршивое в этой ситуации то, что меня доставили в ту же самую больницу.  Вот удивится док.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/17474/364453