Готовый перевод Miracle Farm: How Rare Animals Took Over My Home / Ферма чудес: Как редкие звери захватили мой дом: Глава 14. Ворвавшийся король кабанов

Тысяча заказов на груши Сюэли разошлась мгновенно, и Сюй Чаогуо был на седьмом небе от счастья. Он сразу же велел рабочим выйти на переработку и собирать груши, пообещав двойную оплату.

Оба работника тоже загорелись, с энтузиазмом взялись за дело.

Но Сюй Чаогуо всё равно считал, что дело движется слишком медленно, поэтому позвал Сюй Чэня, который в это время игрался с южнокитайским тигром, помогать со сбором.

Сюй Чэнь полностью поддерживал стремление отца трудиться и не стал портить ему настроение — послушно полез собирать груши.

Большинство деревьев были невысокими — достаточно протянуть руку, чтобы сорвать плод. Но некоторые росли особенно буйно и вытянулись вверх.

Сюй Чэнь выбрал именно такие.

Через некоторое время ему наскучило, он спрыгнул с дерева и, уговорами и хитростью, позвал Сюй Цзинцзин и большую панду в сад.

Затем он сбегал домой, взял небольшой рюкзак и надел его на панду — получилась ходячая корзина.

— И-инь! Работать пора!

Простодушная панда решила, что это весело, и с радостью полезла на дерево.

Сюй Чэнь стоял рядом: срывал груши и складывал их в рюкзак на спине панды. Так они повторили несколько раз, пока панда совсем не выбилась из сил — плюхнулась на спину, раскинув лапы вверх, и тяжело задышала.

— И-инь... так устала...

Сюй Чэнь рассмеялся, не удержался — сжал её мягкие щёки и наклонился, чмокнув в макушку.

Панда тут же засмущалась, закрыла глаза лапками, но между пальцами всё равно подглядывала на него.

— Ого, это у кого тут панда умеет стесняться?

— И-инь... у Сюй Чэня...

Сюй Чэнь стал её поддразнивать, и панда заулыбалась, обнажив зубы, счастливая до невозможности.

Высоко в небе стояло палящее солнце, с гор дул свежий ветер, шелестя листвой. Желтоватые листья медленно опадали на землю.

Под грушевыми деревьями человек и панда играли, не зная усталости.

Тем временем младшую сестру, Сюй Цзинцзин, Сюй Чаогуо утащил работать — в соломенной шляпе она, словно на конвейере, складывала одну грушу за другой в тележку. Бедную «цветок нации» так замучили, что спина у неё согнулась.

Немного поиграв, Сюй Чэнь и панда тоже устали и легли под деревом, раскинув конечности, глядя сквозь густую листву на просачивающиеся лучи солнца.

Казалось, время остановилось, а жизнь стала тихой и безмятежной.

Постепенно Сюй Чэнь закрыл глаза.

Во сне он вдруг почувствовал, будто задыхается, словно кто-то царапает ему лицо.

Он подумал, что это панда, пробормотал, чтобы она перестала, но, открыв глаза, увидел перед собой огромного кабана с клыками.

Более метра в высоту, мощное тело — Сюй Чэнь замер от изумления.

Этот кабан весил не меньше трёхсот килограммов, даже больше, чем южнокитайский тигр, который сейчас спал в вольере. В его острых глазах читалась необычная сообразительность.

К счастью, от него не исходило враждебности — иначе, как подумал Сюй Чэнь, он бы уже не жил.

— Хрю-хрю! Человек, ты мне нравишься.

Кабан сел на землю и ткнулся лбом в голову Сюй Чэня — так он выражал симпатию.

— Привет, король кабанов.

Сюй Чэнь улыбнулся и погладил его по голове. Гладкая кожа ощущалась иначе, чем мягкая шерсть панды, но в этом было своё очарование.

— Хрю-хрю! Залезай.

Кабан внезапно опустился на передние ноги, будто предлагая сесть.

Сюй Чэнь не стал колебаться — в конце концов, он ещё ни разу в жизни не катался на короле кабанов.

Он перекинул ногу и уселся сверху, почувствовав под собой мягкую упругость.

Как только кабан тронулся, стало неустойчиво, и Сюй Чэнь поспешно припал к его шее, крепко обняв её.

— Хрю-хрю! Держись крепче, человек, покажу тебе, что такое скорость!

Четыре мощные ноги рванули вперёд, разгоняясь всё быстрее. Ветер резал лицо, свист разрываемого воздуха звенел в ушах.

Кабан мчался по ферме, как боевой конь на поле битвы, поднимая за собой облака пыли.

— Это же кайф-а-а-а!!!

Сюй Чэнь кричал во всё горло, раскинув руку навстречу ветру, наслаждаясь свободой, улыбка не сходила с его лица.

— Чёрт возьми, откуда здесь такой огромный кабан?!

Лао Чэнь с остальными как раз ухаживали за мамой-пандой. Услышав крик, они выбежали и увидели, как по ферме несётся король кабанов.

— Он что, с ума сошёл?

Два полицейских настороженно вытащили пистолеты, напряжённо следя за зверем.

Лао Чэнь поспешно сказал:

— Старик Сюй с людьми ещё в грушевом саду! Нельзя, чтобы кабан туда добежал, иначе будет беда!

Полицейские поняли и уже собирались отправить одного из них спасать людей.

— Подождите!

В этот момент Сяо Юэ вдруг закричала:

— Посмотрите! На спине кабана вроде кто-то есть!

Из-за расстояния и яркого солнца Лао Чэнь и остальные не могли разглядеть.

Но Сяо Юэ увидела ясно и не удержалась:

— Да блин! Это Сюй Чэнь! Сюй Чэнь едет на кабане!

— Чёрт, чёрт, чёрт...

Услышав это, все остолбенели.

Этот парень словно притягивал животных — это уже выходило за рамки науки.

Сначала южнокитайский тигр, потом большая панда, теперь ещё и король кабанов.

Почему все редкие звери стекались именно к нему?

Лао Чэнь не нашёл ответа и позвонил Линь Жун.

Та в это время разбиралась с делами в лесном управлении — из-за появления южнокитайского тигра и панды в её зоне ответственности, да ещё и с ожиданием потомства, работы стало гораздо больше.

Хотя дел было немало, Линь Жун наслаждалась происходящим. Ей хотелось, чтобы у Сюй Чэня появлялось ещё больше редких животных — это бы серьёзно улучшило её показатели.

Конечно, она понимала: один раз — случайность, два — удача, а три — уже не объяснить наукой.

Увидев, что звонит Лао Чэнь, она взяла трубку с улыбкой:

— Лао Чэнь, панда родила?

— Нет, директор Линь! У Сюй Чэня на ферме снова появилось животное!

— Что?!

Линь Жун резко побледнела — это казалось невозможным.

Лао Чэнь продолжил:

— Сам в шоке... Это уже за гранью логики, но факт есть факт. На этот раз — кабан. И не обычный, а, похоже, король кабанов. Огромный, даже внушительнее тигра. Сейчас он носится по ферме... с Сюй Чэнем на спине!

— Что?! Он везёт Сюй Чэня? И тоже к нему расположен?

Линь Жун задышала чаще, грудь заметно поднималась и опускалась, пуговица на блузке едва не расстегнулась.

Она поспешно привела себя в порядок и вскочила:

— Я сейчас же выезжаю! Попробуй поговорить с Сюй Чэнем — нам нужны такие люди. Лесное управление готово принять его как особый талант!

Лао Чэнь спросил:

— А кабана тоже примем?

Линь Жун усмехнулась:

— Всех примем. Тигра, панду, короля кабанов — всех в наш зоопарк. Я сделаю его лучшим в мире.

Повесив трубку, Лао Чэнь понял по её голосу — настроение у неё отличное.

Он поднял взгляд на юношу, который, рассекая ветер, наслаждался свободой, и покачал головой.

Заполучить такого человека в лесное управление... задача явно не из лёгких.

http://tl.rulate.ru/book/174736/14783808