Готовый перевод Miracle Farm: How Rare Animals Took Over My Home / Ферма чудес: Как редкие звери захватили мой дом: Глава 7. Неожиданное появление большой панды

— Вот это был обед, прямо кайф!

Выйдя из деревянного домика, Лао Чэнь потянулся, лицо его сияло удовлетворением.

— Ещё бы, правда вкусно. И парень такой красивый... — глаза Сяо Юэ искрились восхищёнными «звёздочками».

— Эй, девчонка, хватит влюбляться. Пошли лучше остатки еды из палатки отнесём тем горным козам, — с улыбкой поддел её молодой коллега.

Сяо Юэ покраснела, но упрямо ответила:

— При такой внешности как не влюбиться?

— Ха-ха-ха!

Компания разразилась смехом.

Работать неспешно среди бескрайних полей — одно удовольствие.

Единственное, южнокитайский тигр оказался не слишком послушным — упорно хотел оставаться с Сюй Чэнем в домике.

Только после уговоров, хитрости и чашки духовной воды тигр наконец улёгся в теплице и тихонько прикрыл глаза.

«Ррр... я спать...»

Сюй Чэнь улыбнулся:

— Спи-спи, я тоже немного вздремну.

Он поставил кресло под баньяном у входа и улёгся.

Жаркое лето, лёгкий ветерок мягко ласкает лицо — Сюй Чэнь сам не заметил, как задремал.

Пока он спал, в ферму тихонько закатился маленький чёрно-белый пушистый комочек.

Перебирая неуклюжими лапками, он оглядывался по сторонам, а на его мордочке читалась чистая радость.

— Уии... Сянсян, я пришёл!

Сюй Чэнь проспал целых два с половиной часа.

День уже клонился к вечеру, жара спала.

Прохладный ветерок приносил такое наслаждение, что Сюй Чэнь был готов прожить так хоть сто лет.

Трое сотрудников лесного управления отдыхали под другим баньяном, болтая — их спокойная работа выглядела весьма приятной.

Двое полицейских сидели под акацией, хотя и разговаривали, но взглядом не отпускали тигра ни на секунду.

Бдительность не теряли.

Южнокитайский тигр всё ещё спал в теплице.

Большой Жёлтый и отец куда-то запропастились.

— Хорошие времена... — Сюй Чэнь потянулся и направился к домику, чтобы выпить холодной воды.

Но стоило ему открыть дверь — он застыл.

В его доме сидела большая панда. И, судя по виду, ждала именно его.

Чёрно-белый пушистый комочек чинно устроился на диване. Увидев Сюй Чэня, он повёл чёрными глазками и раскинул лапки, будто просил обнять.

— Уии... ждал тебя, обними...

— Вот это да... какая милая панда!

Сердце Сюй Чэня мгновенно растаяло.

Раз здесь появилась панда... значит, можно гладить панду по голове?

Чёрт возьми.

Левой рукой — тигра, правой — панду.

Да за такую жизнь и чиновником быть не надо.

— Почему не разбудила меня снаружи?

Сюй Чэнь подошёл, улыбаясь, и положил ладонь на её круглую голову.

Гладкая... мягкая... невероятно милая.

Панда не выдержала, обняла его и начала тереться пушистой головой о его грудь.

— Уии... снаружи много людей, страшно...

Сюй Чэнь рассмеялся.

«Какая же она милая... сегодня оторвусь по полной».

Его руки беспрерывно гладили панду — со стороны можно было подумать, что он ласкает девушку.

Одновременно он ломал голову: как панда вообще попала внутрь, если сотрудники лесного управления её не заметили?

Оглядевшись, он заметил на кухне открытое окно, как раз напротив входа.

Наверняка пролезла оттуда.

— Уии... Сянсян...

Панда, которую всё гладили и гладили, моргнула и вдруг потянулась лапками к голове Сюй Чэня, начав перебирать его волосы.

Сюй Чэнь рассмеялся ещё громче и стал гладить её с удвоенным энтузиазмом.

Кто бы мог подумать — национальное сокровище гладит меня как питомца.

— Гав-гав! Генерал вернулся! Сяо Сюй, встречай!

В этот момент раздался лай. Сюй Чэнь обернулся — вбежал Большой Жёлтый.

Не раздумывая, Сюй Чэнь пнул его и выругался:

— Опять жрал дерьмо? Вали отсюда!

— Гав! Ладно, ухожу!

Пёс пару раз беспомощно тявкнул и исчез так же быстро, как ветер.

Пошёл искать новую «еду».

Панда тихонько захихикала, подумав, что этот человек довольно строгий... но с ней обращается мягко.

И ещё постоянно чешет — так приятно.

— Сын, почему Большой Жёлтый опять лает?

Вошёл Сюй Чаогуо, с выражением усталого бессилия на лице.

Тигр рядом — а погладить нельзя. Кто поймёт эту боль?

Будучи миллионером, Сюй Чаогуо особо не увлекался ничем: стримы, рыбалка, походы, спорт, путешествия... и погладить тигра.

Но тигр не давался.

Обидно.

— Да твою... да твою... да твою же...

Но стоило ему увидеть панду — вся усталость исчезла. Глаза округлились, он буквально оцепенел.

— Это... правда?

Он протёр глаза, не веря.

Большая панда — сокровище среди сокровищ — тихо сидит у него дома.

— Правда, пап. Голова у неё — просто кайф гладить, такая мягкая, — улыбнулся Сюй Чэнь.

— Дай мне, дай потрогать!

Сюй Чаогуо растянул улыбку до ушей и протянул руку.

— Уии! Фу, воняет, отойди!

Панда сжалась, замахала лапками и уставилась на него с явным отвращением.

— Она... меня не любит?

Сюй Чаогуо растерялся.

Сын, ну так нечестно...

Сюй Чэнь, продолжая гладить панду, усмехнулся:

— Она говорит, что ты воняешь.

Сюй Чаогуо тут же понюхал подмышку:

— Да вроде нет запаха...

— Пап, свой запах ты не чувствуешь.

— Тогда я быстро помоюсь! Только не дай ей убежать!

Он моментально выскочил, вскочил на свой электроскутер и помчался домой.

На ходу крикнул:

— Товарищи! Внутри панда!

Под деревом пятеро человек резко вскочили.

— Панда? Серьёзно?

— Если это правда, мир перевернулся...

— Боже, бегом смотреть!

Лао Чэнь и остальные бросились к домику. Быстрее всех бежала Сяо Юэ.

Вбежав, она увидела, как Сюй Чэнь гладит панду — милая до невозможности.

— А-а-а! Панда! Настоящая панда!

Она подбежала:

— Дайте потрогать!

Панда моргнула круглыми глазками, наклонила голову, разглядывая людей.

И вдруг, съёжившись, спряталась в объятиях Сюй Чэня.

— Уии... страшно...

— Не волнуйтесь, — сказал Сюй Чэнь, — она немного стесняется.

— Понимаю, понимаю!

Сяо Юэ закивала. Хоть она и работала в лесном управлении и уже видела панд, даже трогала их... но кто же откажется погладить ещё раз?

— Ничего себе... реально панда... что это за место такое? Редкие животные сами приходят?

Лао Чэнь был ошеломлён.

Маленькая ферма — а тут и тигр, и панда.

Кто поверит?

Молодой коллега спросил:

— Дядя Чэнь, может, позвонить начальнику Линь?

— Звони. А я осмотрю панду.

Лао Чэнь потёр руки и подошёл с блеском в глазах.

Тигра нельзя — так хоть панду.

— Какая же она мягкая...

Сяо Юэ гладила шерсть, словно прикасалась к лучшему в мире, улыбка не сходила с лица.

— Уии... стыдно...

Панда смущённо прижалась к Сюй Чэню, уткнувшись головой ему в грудь.

Сюй Чэнь не удержался и поцеловал её.

Как вообще может существовать настолько милое существо?

Лао Чэнь внимательно осмотрел панду, но не удержался и несколько раз погладил. На его серьёзном лице появилась довольная улыбка.

— Сяо Ван, быстро, сфотографируй меня!

Он положил руку на голову панды, второй сделал знак «V» и радостно уставился в камеру.

Сюй Чэнь невольно подумал:

Мужчины до самой смерти остаются детьми.

Сяо Юэ тоже не удержалась и сделала несколько снимков.

Глядя на эту расслабленную атмосферу, Сюй Чэнь даже позавидовал.

У кого ещё работа как отпуск?

«Перерождение: хочу сдать экзамен на госслужбу».

http://tl.rulate.ru/book/174736/14783716