Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 6. Скучная барышня 6

Машина, на которую Нань Сюнь раньше могла лишь смотреть в ленте новостей Цзян Сы, теперь стала её личным транспортом.

А великий и ужасный наследник, которого в школе все боялись и перед которым все заискивали, сейчас нервничал, то и дело бросая на неё украдкой взгляды во время вождения.

Ни одна девушка еще не сидела на его пассажирском сиденье — от одной мысли об этом его обычно воротило. Но она была другой.

Она просто сидела рядом, тихая и послушная, и этого было достаточно, чтобы он чувствовал себя на седьмом небе.

Он что, сошел с ума?

Цзян Сы взглянул на её школьную форму и принялся лихорадочно перебирать в памяти всех учеников, но так и не смог вспомнить такую личность. Семья Линь — не какая-то мелкая сошка, как он мог упустить из виду Линь Байвань?

Всё это казалось чем-то сюрреалистичным. «Будущая жена»…

Разум, который он так старательно подавлял, снова начал брать верх. Он колебался, желая расспросить её подробнее, но Нань Сюнь, хранившая молчание с самого начала поездки, заговорила первой:

— Мне достаточно будет остановиться в отеле. Старший брат и так считает, что твоё увлечение рисованием — это пустая трата времени. Если ты притащишь меня к себе, он снова решит, что ты связался с кем-то не тем.

— А-Сы… нет, ученик Цзян Сы.

В её словах проскальзывало всё больше информации, заставлявшей ему доверять. Но самое главное — она вела себя так, будто они были близки, а потом вдруг резко меняла тон, создавая болезненный контраст.

Слишком отстраненно. Это причиняло боль.

— Я же сказал: поедешь ко мне. Я не меняю своих решений.

Машина плавно затормозила в подземном гараже поместья Цзян. Теперь Цзян Сы мог как следует рассмотреть её лицо.

Он хотел найти хоть какой-то признак лжи, но в итоге сам же и покраснел, не в силах оторвать взгляд.

Невозможно смотреть в глаза. Хочется поцеловать.

Цзян Сы чувствовал себя каким-то извращенцем.

Хотя она впервые сидела в его машине, она вела себя так, будто делала это тысячу раз: привычно достала влажные салфетки из потайного отсека, о котором знал только он.

— У тебя на руках краска осталась.

Она мягко улыбнулась и потянулась к его запястью, чтобы вытереть пятно, но, коснувшись его кожи, вдруг осеклась.

— Прости… я не перестроилась.

Нань Сюнь в смятении отстранилась, пытаясь вернуть дистанцию, но Цзян Сы перехватил её руку.

— Не надо так. Давай просто общаться нормально, как мы будем общаться в будущем.

Он не мог вынести её покорности. К тому же, Цзян Сы почти поверил. В мире вряд ли найдется второй человек, который знал бы о нём столько деталей. Да и возможно ли сыграть такое с подобным мастерством?

— Нормально общаться… — Нань Сюнь украдкой взглянула на него и расстегнула ремень безопасности.

Цзян Сы наблюдал, как она подалась вперед и обняла его за шею. В тесном пространстве салона их близость стала почти осязаемой.

Она говорила обычным тоном, но для него каждое слово звучало как искушение.

Немного смущаясь, она прошептала:

— Но обычно в такие моменты ты целуешь меня в машине…

Она не успела договорить — Цзян Сы, потеряв контроль, притянул её за затылок и впился в губы.

Он хотел сделать это с самой первой секунды их встречи. В конце концов, она — его будущая жена, что тут такого?

Мысли путались. Он обнимал её всё крепче, а стук собственного сердца, казалось, заглушал всё вокруг.

Это был его первый поцелуй. Да, дожив до таких лет, он даже за руки ни одну девушку не держал.

Такая чистая, такая… податливая.

— Жена, хе-хе.

Цзян Сы окончательно уверился, что Нань Сюнь — его будущая жена, и точка. Глядя на её заплаканные глаза, он чувствовал, как грудь распирает от сладостного восторга.

Оказывается, вот каково это — быть влюбленным. Словно весь мир взорвался ярким фейерверком.

— Х-хватит…

Даже её слабый протест звучал так мило.

Цзян Сы с нежностью убрал прядь волос с её лица, взял её маленькую ладошку и прижался к ней губами. Увидев, как она от щекотки сжимает пальцы, он чуть не растаял.

— Жена.

— М-м.

— Жена.

— М-м.

Он повторял это слово всё увереннее, пока Нань Сюнь, красная как рак, не попросила его остановиться.

Цзян Сы догадывался, что его «будущая версия» наверняка часто так её дразнила. Но она была такой… невероятно милой. В ней всё было милым.

— Ученик Цзян Сы…

— Зови меня А-Сы.

— А-Сы, я не могу остаться здесь.

— Почему? — Цзян Сы, не привыкший к отказам, нахмурился, отчего жена испуганно побледнела.

— Прости… я не злюсь.

Впервые в жизни он извинился первым. Если бы его друзья увидели это, их челюсти встретились бы с полом.

Цзян Сы постарался смягчить голос:

— Ты беспокоишься о старшем брате? Его нет дома.

— Нет, — Нань Сюнь покачала головой. — Я боюсь, что мама решит, будто я пытаюсь присосаться к вашей семье из корыстных побуждений. Наши статусы не равны. Ты и так едва не порвал отношения с семьей, чтобы жениться на мне. Если первое впечатление будет плохим, то…

Жениться. Он действительно на ней женится!

Цзян Сы зациклился на этом слове. А раз она так переживает, значит, даже если она «вернулась из будущего», она всё равно хочет за него замуж!

Он не стал спрашивать напрямую, боясь, что она застесняется и скажет «нет». Его жена была такой нежной и ранимой, что даже если бы она сказала это не всерьез, ему было бы больно.

— Забудь про отель. У меня есть вилла рядом со школой, о ней никто не знает, поживи пока там.

Жаль только, что в последнее время он натворил дел, и семья следит за ним в оба. Стоит ему задержаться вне дома без присмотра помощников, как начинаются допросы и новые ограничения.

Знал бы — вел бы себя тише. Цзян Сы начал жалеть о своем поведении.

— Завтра утром я за тобой заеду… нет, — он осекся. Это будет слишком внезапно.

Чтобы мать не была против, им нужно «познакомиться» правильно, и желательно, чтобы она сразу прониклась к ней симпатией. Он знал свою мать: властная, деспотичная женщина, с которой он ссорился девять дней из десяти. Она мечтала о невестке из знатного рода. Если первое впечатление будет испорчено, о свадьбе можно забыть.

Скоро день рождения Тань Юя, семья Цзян обязательно там будет — вот идеальный момент.

Цзян Сы уже начал планировать их будущее. В конце концов, зная себя — импульсивного, эгоистичного и инфантильного — он понимал, что наверняка в прошлый раз устроил такой скандал, что семья невзлюбила её с самого начала.

В этот раз он всё сделает лучше.

Убедив себя в этом, Цзян Сы отвез Нань Сюнь на временное жилье и перевел ей крупную сумму денег, извиняясь за то, что не сможет приехать завтра.

— Я приказал всё подготовить: вещи первой необходимости, сменную форму, всё есть.

Перед прощанием он целовал её снова и снова, не в силах отпустить.

Нань Сюнь тоже делала вид, что ей не хочется расставаться. Разумеется, притворно.

[Сяо Цзю, видишь? Всё решилось само собой, даже тратиться на предметы не пришлось.]

Она зевнула, растянувшись на огромной кровати, и вспомнила недавнюю дерзость.

Она была довольна. Очень довольна.

Если бы не образ, который она создавала для Цзян Сы, она бы не ограничилась просто поцелуями — она бы затащила его в машину и…

Кстати, интересно, каков на вкус «белый лунный свет»?

Может, попробовать завтра?

Мысли Нань Сюнь скакали, пока она уже предвкушала новые развлечения.

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881006