Готовый перевод Naruto: The Genius Hokage / Наруто: Гений Хокаге: Глава 51. Сокровище

После того как Наруто расправился с несколькими ниндзя из Страны Травы, он почти убедился, что в ближайшее время оттуда больше никого не пришлют. Однако со временем, когда станет ясно, что эти ниндзя уничтожены, они наверняка отправят новых. Наруто быстро вернулся к Рюсину, взял у него карту сокровищ и отправился на поиски по заранее изученному маршруту. Но даже с этим поиск оказался непростым: место было очень удалённым, а некоторые ориентиры на карте уже изменились. Лишь спустя целый день Наруто смог примерно определить область поиска.

Но и в этой зоне он столкнулся с трудностями. Хотя на карте были рисунки, многие места выглядели одинаково, а это был не просто путь — требовалось тщательное обследование, поэтому скорость оставалась низкой. Убедившись, что поблизости нет людей, Наруто использовал множество теневых клонов. Это увеличивало риск раскрытия, зато значительно повышало эффективность. Даже с тысячей клонов поиски заняли ещё целый день. Без карты он бы даже не догадался, что это место — тайник.

Сначала нужно было пролезть через пещеру. В округе было немало похожих, и только благодаря огромным «человеческим ресурсам» и карте Наруто смог найти нужную. Согласно карте, внутри должна быть подземная река, а на её дне — скрытая дверь. Долго блуждая по соединённым между собой пещерам, словно по лабиринту, Наруто уже собирался создать клонов, как вдруг услышал звук воды. Он сразу направился туда и действительно обнаружил подземную реку. Нырнув, он увидел знак тайной двери, привёл в действие механизм — и она медленно открылась.

Вода была ледяной, и даже Наруто как ниндзя чувствовал дискомфорт. Как только проход стал достаточно широким, он быстро проплыл внутрь. За каменной дверью начинался тоннель, который постепенно поднимался вверх, и вскоре вода закончилась. По пути он встретил лишь несколько каменных дверей — больше никаких ловушек. Впрочем, если известно место сокровищ, никакие ловушки уже не помогут, особенно в мире ниндзя, где даже простые ловушки не остановят сильного бойца.

Продвигаясь дальше, Наруто заметил впереди свет. Это был не солнечный свет — на потолке были вмонтированы пять огромных светящихся жемчужин. Они освещали всё лучше, чем лампы, и каждая из них стоила целое состояние. А их было сразу пять. За ними находилась большая дверь золотого цвета. Прикоснувшись, Наруто понял, что это не латунь — дверь была полностью из чистого золота. Если даже вход выглядел так, то что же внутри?

Не раздумывая, он вошёл. Даже с его опытом сердце забилось быстрее — сильнее, чем при успешном слиянии с клетками Хаширамы. Перед ним открылся подземный дворец, полностью заполненный сокровищами. О золоте и серебре и говорить не приходилось — там были всевозможные редчайшие драгоценности, невиданные и неслыханные. Любой из этих предметов мог обеспечить человеку безбедную жизнь, а здесь ими был заполнен целый дворец.

Наруто лёг на вершину золотой горы в центре и, глядя на всё это, задумался: как маленькая страна могла накопить такие богатства? Даже за всё время своего существования это было бы невозможно. И тут он вспомнил легенду о ящике, способном исполнять желания, который когда-то открыли ниндзя Травы, выпустив чудовище. Тогда они почти завоевали весь мир ниндзя и, вероятно, награбили огромное количество сокровищ. Эти богатства потом исчезли — возможно, именно они и лежали здесь, просто Страна Травы так и не воспользовалась ими.

Сначала Наруто хотел как можно быстрее забрать всё, но понял, что это невозможно — ни перенести за раз, ни даже решить, куда всё деть. Место было настолько трудно найти, что разумнее оставить сокровища здесь и брать понемногу при необходимости. Он сделал отметки, запечатал вход с помощью техники земли, полностью скрыв следы пещеры, а затем изменил окружающий ландшафт. Теперь даже с картой никто не сможет снова найти это место.

После этого Наруто вернулся в сокровищницу, оставил там карту и взял с собой мешок золота. Затем с помощью техники «Летающего бога грома» переместился на базу в Стране Огня.

Рюсин уже привык к его внезапным появлениям. Увидев Наруто, он поклонился:

— Господин, давно не виделись. Вы вернулись по делу?

Наруто спросил:

— Как те двое мальчишек, которых я привёл в прошлый раз?

Рюсин ответил:

— Я обучаю их основам. Они довольно умны, быстро учатся и очень благодарны вам. Если хотите, я могу их позвать.

Наруто махнул рукой:

— Пока не нужно. Обучай их как можно быстрее. В будущем я приведу ещё детей, и всех их передам под твоё управление.

Рюсин нахмурился:

— Господин, в мире много голодающих детей. Взять нескольких — не проблема, но если их станет слишком много, боюсь, это создаст серьёзную финансовую нагрузку.

Наруто улыбнулся:

— Ты хороший торговец, но смотришь слишком недальновидно. Ладно, сейчас не будем это обсуждать — позже поймёшь.

С этими словами он передал ему большой мешок:

— Открой.

Рюсин взял мешок — он оказался очень тяжёлым. Когда Наруто отпустил его, тот не удержался и упал вместе с ним, услышав звон металла. Как торговец, он сразу догадался, что это, и быстро открыл мешок — внутри было золото.

Он воскликнул:

— Господин, откуда у вас столько золота? Неужели вы нашли сокровище?

Наруто кивнул:

— Тебе нужно лишь обучать детей, как я сказал. О деньгах не беспокойся.

Увидев это, Рюсин ещё больше убедился, что сила Наруто непостижима, и что следовать за ним — правильный выбор. Он снова поклонился:

— Да, господин. Я сделаю всё возможное.

http://tl.rulate.ru/book/174690/15021545