Готовый перевод Naruto: The Genius Hokage / Наруто: Гений Хокаге: Глава 40. Важная информация

Эти двое, внезапно оказавшись на базе, повернулись к Наруто и спросили: «Неужели это… легендарная техника Летающего Бога-Грома?»

Наруто ответил: «Похоже, вы оба кое-что смыслите. Должно быть, занимаете не самое низкое положение в скрытой деревне скрытого Камня. Раз вы просите меня пощадить вас, то на мои вопросы придется отвечать честно».

Наруто подозвал Рюсина и приказал: «Рюсин, разведите их по разным комнатам. Вопросы, которые я буду задавать, каждый из них ответит отдельно. Если ответы не совпадут… хе-хе, вы знаете, что будет».

Оба, перепугавшись, упали на колени и заверили: «Мы ни за что не посмеем солгать! Только пощадите наши жалкие жизни!»

Глядя на их лица, Наруто не мог понять, как они вообще умудрились окончить Академию ниндзя. Впрочем, возможно, большинство людей не так легко относятся к смерти, когда сталкиваются с ней лицом к лицу.

Сначала Наруто задал первый вопрос об их положении в скрытой деревне скрытого Камня. Ответы совпали: оба были дзёнинами, но повышение получили недавно, да и судя по возрасту, их таланты были не слишком выдающимися. Постепенно Наруто перешел к более глубоким вопросам. Ответы в основном совпадали. Похоже, когда человек отказывается от своих убеждений, все, что было раньше, теряет всякое значение.

За два дня допроса Наруто получил общее представление о Стране Земли и загадочной деревне скрытого Камня. Во-первых, Страна Земли была окружена высокими горами и скалами, рельеф был очень сложным. В случае войны врагу, не знакомому с местностью, пришлось бы очень нелегко. К тому же транспортное сообщение в Стране Земли из-за особенностей местности было не очень удобным. Сама деревня скрытого Камня была построена с использованием таких естественных преград, как высокие горы и прочные скалы, что делало её легко обороняемой и труднодоступной для атак. Достаточно было защищать несколько проходов, и проникновение вражеских войск и даже шпионов становилось крайне сложным. В то же время, если бы ниндзя из этой деревни задумали предательство и бегство, им, вероятно, пришлось бы улетать по воздуху. Большинство ниндзя скрытого Камня специализировались на Земляном Освобождении, что давало им огромное преимущество при ведении боевых действий в Стране Земли. Они могли использовать различные формы рельефа для проведения множества выгодных техник, а их способность к совместным действиям была достаточно высокой.

Верхушка Страны Земли была еще более могущественна. Помимо большого количества дзёнинов, были среди них и по-настоящему выдающиеся личности. Например, те восемь ниндзя, которые участвовали в прошлой миссии. Если бы не Молниевое Освобождение Наруто, которое было естественным врагом Земляного Освобождения, и не использование им выгодной тактики, возможно, он до сих пор не смог бы их одолеть. Кроме них, был еще один человек, с которым Наруто меньше всего хотел бы столкнуться, — Цучикаге. Он был единственным оставшимся в живых ниндзя, владеющим Кеккей Тота. Несмотря на преклонный возраст, его техники могли игнорировать любую защиту и обладали огромной зоной поражения. Наруто пока не знал, как противостоять ему.

К счастью, в этот раз задачей Наруто было не убийство Цучикаге, а убийство даймё. Однако и даймё, вероятно, охраняло большое количество ниндзя, и проникнуть в его резиденцию Наруто было бы крайне сложно.

Но в ходе этого допроса Наруто получил еще одну очень ценную информацию. Через полмесяца даймё Страны Земли должен был лично отправиться на важную церемонию жертвоприношения, где собирались многие влиятельные особы. Для Наруто это был прекрасный шанс.

Допрос этих двоих не только дал Наруто столь важные сведения, но и позволил ознакомиться с их техниками. Хотя они не представляли особой ценности, возможно, в будущем Наруто тоже мог бы их использовать. Получив всю необходимую информацию, Наруто всё же безжалостно убил их.

Наблюдавший за этим Рюсин почувствовал некоторое сожаление и спросил: «Господин, они же сдались и предоставили вам важные сведения. Почему вы всё равно…»

Наруто ответил: «Во-первых, они больше не представляли никакой ценности. Во-вторых, они слишком много знали обо мне. Если бы эта информация просочилась наружу, это было бы крайне невыгодно для нас. К тому же у нас пока нет таких помещений, как тюрьма, чтобы надежно содержать их под стражей. Поэтому оставалось только убить».

Наруто положил руку на плечо Рюсина и, многозначительно посмотрев на него, сказал: «Для них двоих это был лучший исход. В момент встречи со смертью они сделали самый глупый выбор в мире ниндзя. Рюсин, запомни: даже если ты сдашься, избежать смерти будет крайне сложно, а наоборот, можно столкнуться с еще более ужасными последствиями. Вот почему почти никогда не увидишь ниндзя, которые сдаются».

Рюсин был от природы человеком добрым, но после предательства дяди он начал постигать безжалостность этого мира. Слова Наруто помогли ему понять это еще глубже и осознать, чего ему стоит придерживаться.

Наруто, глядя на выражение лица Рюсина, понял, что его слова постепенно меняют убеждения юноши, и мысленно одобрил это. Хотя Рюсин был обычным человеком, он обладал острым умом. И хотя способностей к ниндзюцу у него пока не было видно, он определенно мог стать полезным человеком.

Сделав это, Наруто начал готовиться к опасному путешествию в Страну Земли. Нужно было продумать всё — от общих планов до таких мелочей, как одежда. Изначально Наруто хотел проникнуть в Страну Земли, приняв облик одного из убитых им ниндзя, но, хотя это позволило бы относительно легко войти, риски были слишком велики.

Если бы его обнаружили сенсоры страны, он сразу же оказался бы в окружении. Даже если сенсоров не было, Наруто подозревал, что в скрытой деревне скрытого Камня уже могли узнать об их гибели, и тогда этот план терял смысл.

Подготовив необходимые вещи, Наруто быстро пересек Страну Травы и направился к границе Страны Земли. Осторожно осмотревшись, он действительно увидел множество охранников у всех входов на территорию страны. Хотя границы великих держав были протяженными, остальные участки границы Страны Земли представляли собой в основном суровые высокие горы, уходящие за горизонт. Даже если перебраться через одну, неизвестно, не окажется ли за ней другая высокая гора, поэтому выставлять там охрану не было необходимости.

Наруто, глядя на всё это, подумал: «Неудивительно, что Страна Земли была так уверена в себе, что защищала только ключевые места. Такой сложный рельеф действительно не для обычных людей. Даже ниндзя, попав туда, могут заблудиться. Если бы не точная информация, полученная ранее, проникнуть в Страну Земли было бы сложно».

К счастью, Наруто располагал примерной картой, составленной по описаниям тех двух ниндзя. Следуя этой карте, он нашел относительно уязвимое место. «Уязвимое» — это громко сказано. Ему предстояло преодолеть семикилометровый отвесный обрыв из очень твердой и гладкой скалы. Перебравшись через него, нужно было пересечь безлюдную реку, чтобы добраться до деревни. Попав в деревню, можно было считать, что охраны больше нет, и беспрепятственно двигаться дальше к оживленным городам. В этом и заключалось уязвимое место в обороне Страны Земли. Именно этот маршрут Наруто и собирался использовать.

http://tl.rulate.ru/book/174690/14865309