Готовый перевод Versatile Mage: Lord of the Styx, But Lord of the Living / Многогранный маг: повелитель Стикса, но и повелитель живых: Глава 63

Глава 63: «Ночь потрясений и приглашение Синься.»

Директор Сяо бросил на Лу Жаня одобрительный взгляд и с улыбкой произнес:

— Лу Жань родом из Бочэн. Да, того самого Бочэн, где год назад была объявлена Кровавая тревога! Его происхождение гораздо скромнее, чем у большинства из вас. Он сирота, вырос в приюте. Нельзя отрицать его огромный талант, но и его усилия вы не должны игнорировать. Пока вы тренировались в школах, атакуя соломенные манекены, Лу Жань уже сражался с монстрами за пределами безопасной зоны! Год назад он собственными силами стал элитным охотником, а сегодня он уже мастер-охотник!

Директор обвел зал строгим взглядом.

— Богатство, слава и ресурсы, которые он получил сейчас, – всё это Лу Жань заработал сам. Какое право вы имеете говорить, что он этого не достоин?

Слова директора Сяо ударили по студентам как гром среди ясного неба. Шокировала не только его сила, но и прошлое. У него не было влиятельной семьи, он всегда полагался только на себя.

Элитный охотник, мастер-охотник… Эти звания казались чем-то далеким. Большинство новичков никогда не выполняли заказов охотников. Но те, кто участвовал в семейных миссиях и испытаниях, потрясенно замерли. Среди сверстников считалось достижением стать хотя бы охотником среднего ранга, а Лу Жань в их возрасте уже мастер?

Значит, он убил больше монстров, чем они могли себе представить. Проиграть мастеру-охотнику было совсем не стыдно. Обычно это звание носят маги высшего уровня. Только такой «урод», как Лу Жань, обладал способностями и смелостью, чтобы достичь этого так рано.

Зал погрузился в оцепенение. Если у него нет поддержки клана, то как он смог за несколько лет с момента пробуждения магии вырасти до такого уровня? Ни один первокурсник Университета Минчжу не смог ничего ему противопоставить. Даже продержаться дольше пары ходов. Неужели врожденный двойной элемент дает такое преимущество? На этот вопрос никто не мог ответить.

Битва со зверями завершилась. Студенты начали покидать зал. Эта ночь обещала стать незабываемой. Результаты Лу Жаня были у всех на виду. На школьном форуме его имя упоминалось тысячи раз за час. Когда новости об этом разойдутся, вздрогнет не только Шанхай, но и вся страна.

После завершения Лу Жань нашел Е Синься, Му Нуцзяо и Ай Туту. Девушки все еще сидели в своей ложе, дожидаясь его. По пути студенты и старшекурсники поспешно уступали Лу Жаню дорогу, стараясь не встречаться с ним взглядом.

Когда он подошел, все трое поздравили его. Му Нуцзяо мягко улыбнулась:

— Поздравляю, Лу Жань.

Он кивнул в ответ с улыбкой. Е Синься, раскрасневшись, прошептала:

— Лу Жань-гэ, сегодня ты был по-настоящему крут.

— Только сегодня? — В шутку спросил он.

— Лу Жань, ты слишком силен! Столько ресурсов… я даже не знаю, сколько моих карманных денег это составит! — Ай Туту начала загибать пальцы, но быстро поняла, что пяти пальцев ей не хватит.

Лу Жань усмехнулся:

— Как-нибудь свожу вас в отличный ресторан.

— Тогда с тебя не один ужин, а несколько! — Подхватила Туту.

— Договорились.

Вчетвером они вышли из здания.

— Лу Жань-гэ, дай я тебя осмотрю, — Синься протянула руки, и из ее ладоней выпорхнула исцеляющая бабочка, начав кружить вокруг парня.

На самом деле Лу Жань не получил ни царапины, но забота девушки была ему приятна. Он легонько коснулся ее шелковистых волос:

— Спасибо, Синься. Магия исцеления так бодрит, чувствую себя на все сто, готов еще десятерых раскидать!

Синься счастливо улыбнулась. Она тут же сотворила еще один звездный путь:

— Успокоение.

Заклинание магии разума подействовало мгновенно, усмиряя азарт Лу Жаня, вызванный огромной добычей. Му Нуцзяо, стоявшая рядом, почувствовала легкий укол ревности. Она вдруг пожалела, что у нее нет магии исцеления или разума – тогда бы и она могла быть полезной Лу Жаню в такие моменты.

Ай Туту шла позади всех, переводя взгляд с одного на другого. Лу Жань мало того что унизил всех новичков, так еще и окружен тремя красавицами? Да уж, ну и привилегии… Студенты, выходившие следом, чувствовали, как их мир рушится. Потеря ресурсов была ударом, но видеть эту картину перед сном – это уже чересчур. Ладно красавица с факультета исцеления и та милашка с формами, но почему Му Нуцзяо тоже с ним? Она же жемчужина великого клана Му, богиня университета, о которой мечтают тысячи! А сейчас она ведет себя как кроткая младшая сестренка. Неужели эта прекрасная роза уже кем-то сорвана?

Е Синься посмотрела на подруг:

— Сестрица Му, Туту, уже поздно, в общежитии скоро выключат свет, да и мыться там неудобно. Может, переночуем в городе?

Лу Жань тут же поддержал идею:

— И правда, поздно уже. Может, перекантуетесь одну ночь у меня?

Му Нуцзяо и Ай Туту переглянулись и не стали отказываться.

— Тогда… извини за беспокойство.

— О чем ты, мне только в радость, — отмахнулся Лу Жань.

Дома он быстро приготовил гостевые комнаты. Из-за позднего часа девушки, приняв душ, разошлись по спальням. Лу Жань тоже ушел к себе, чтобы обдумать сегодняшний успех.

Вскоре послышался скрип двери. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это. Е Синься на своей коляске тихо въехала в комнату. На ней была лишь тонкая ночная сорочка, длинные волосы рассыпались по плечам. Никакой косметики, никаких украшений – только ее естественная, хрупкая красота.

— Почему не спишь? — С улыбкой спросил Лу Жань.

Е Синься надула губки и протянула к нему руки. Он подхватил ее, и они вместе повалились на кровать. Девушка деловито натянула одеяло, всем видом показывая, что намерена спать здесь. С тех пор как их отношения стали более близкими, они часто спали вместе, но сегодня, при гостях, Лу Жань не решался предложить. Оказалось, Синься сама всё решила. Что ж, с какой стороны ни посмотри, парень в такой ситуации точно не в проигрыше.

Глава окончена.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174630/14870310