Готовый перевод Последние лучи осеннего солнца / Последние лучи осеннего солнца: Глава 9 - Запомни

Как только много ожидаемые гости наконец-то прибыли вместе с Придворным лекарем незаметно все слуги испустили небольшой вздох облегчения. Те, кто не был рядом с госпожой. Эти люди не выстроились для приветствия и не стали здороваться, вернее просто не могли. Сейчас Том-сан вел их к госпоже, какой дурак вообще посмеет задержать их хоть на секунду?

С другой стороны двери послышались все приближающиеся шаги. Один, два … шесть человек без стука вошли друг за другом в комнату. В этот момент, главная горничная, мисс Джерри продолжая оценивать работу только наложенного заклинания, вздохнула с облегчением. Она слегка кивнула головой, в знак приветствия, но не повернулась и освобождая свое место тихо заговорила:

- За последний час лихорадка усилилась, давление упало и общее состояние усугубилось. При такой ситуации, я сожалею, что моих сил хватило лишь на поддержание состояния госпожи. Но я подготовила все, что смогла. Дальше дело за вами. Пожалуйста помогите ей. – и она покорно прося склонила голову в поклоне.

Собственно, это было не обязательно, но и останавливать ее никто не старался. Все понимали, что Джерри просто выразила общее мнение всех собравшихся. А ее работа на самом деле достойна похвалы.

В этом мире, собственно, как и любом другом, магия на которую способен человек не безгранична. Есть много факторов определяющих хорошего мага, но к ним эта женщина не относиться. Она обычный человек, не учившийся на мага и только благодаря своему таланту да усилиям может использовать несколько преимуществ своей стихии. Поэтому для нее, поддерживать кого-то лишь одним из направлений ее магии на протяжении 5 часов чуть ли не чудо.

«Она не маг и не доктор, но ее работа достойна похвалы. Потому верить ее собственным словам не стоит.»

Придя к такой мысли, врач кивнул и занял свое место возле пациента.

°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸

Юная девушка, окруженная тьмой, ждала, но ни сна, ни реальности так и не ощутила. Без света и звука…

В этом беспросветном молчании она лишь мельком услышала знакомы голос. Он принадлежал той, что направила ее в этот мир, ее первой подруге.

Дия, так ее звали.

- Юки, пока ты здесь есть еще одна вещь, которую тебе следует знать. Я очень надеюсь, что это знание тебе не пригодиться, но все же…

- Не беспокойся Дия, я выслушаю все, чтобы ты мне не сказала. И даже после я не уверена, что использую полученные знания, так часто бывает у людей.

- Хорошо. Говоря об этом, тебе следует знать, что в твоем текущем положении ты без проблем окажешься в том мире, и возможно так же удачно обретешь тело, но также существует вероятность обратного.

- Обратного?

Дия кивнула.

- Ты, что сейчас передо мной, кто ты?

- Я-то? – Человек – хотела я ответить, но это было бы не совсем верно. – Полагаю, душа? По крайней мере так люди моего мира называют подобных мне, потерявших тело – призраки, неприкаянные, думаю я в их категории.

- Тут ты не ошиблась. Но, в то же время и не совсем права.

- Душа – удобное слово, придуманное людьми чтобы описать нечто, вне их понимания. А если копнуть глубже, то душа это семя.

- Семя … жизни, я полагаю. Тогда тело - это росток, Дия?

- Если бы человек был цветком, то да. – она улыбнулась и выждав немного продолжила – Семя, дано всему живому с рождения, это сама эссенция жизни, помещенная в тело. Подпитываясь знаниями, она формирует личность. В конечном итоге становясь Душой – Плодом.

- И ты, наглядный пример такого плода.

- Это имеет какое-то значение?

- Как и все, полагаю. Это то обратное, что я упоминала. Состояние «призрака» позволяет тебе беспрепятственно путешествовать, без возможности исчезнуть, но, когда дело доходит до рождения, покажется обратная сторона такого состояния. И она же может тебя уничтожить.

- Что же это?

- Если по-простому твой вес, сейчас ты слишком тяжелая!

- ...Я душа, ты в курсе? мои килограммы с этим никак не связаны!!!

- Хахахаха!

- Не смейся над величайшей проблемой человечества!

- хаха…ха, прости-прости, ты так мило отреагировала, что я… Кхм! Забудь о жире, я говорила о том, что по сравнения с семенем, которое почти ничего не весит, плод гораздо тяжелее.

- И что с того? – обиженно заявила Юки – Я же дух, неважно что, как это помешает мне родиться?

- Дурья башка! Тельце младенца слишком маленькое и хрупкое, как скорлупа. Как ты думаешь оно выдержит тебя?

- …

- Нельзя применить силу, никаких ухищрений, а сама жизнь слишком драгоценна, как ты думаешь выкручиваться если что-то пойдет не так и тельце просто на просто не выдержит?

Ее взгляд направленный на меня ужесточился. Она ждала моего ответа. Но что я могу?

Сейчас я просто безобидный и бесполезный дух, каким образом я должна решить, как мне поступить тогда, если я и понятия не имею что ждет меня в следующую минуту… что я смогу тогда сделать?

- Ничего. Как ты и сказала, Дия. Если мне повезет и все будет как при обычном рождении, я безопасно соединюсь с тельцем и все счастливы, а если нет… думаю просто умру? Оба умрем.

- И ты с этим согласна? Просто сдаться и погибнуть?

Я не хотела, но плечи с руками сами повторили жест «так тому и быть». И это Дие явно не понравилось. Конечно, я не хочу умирать, но это будет второй раз...

- Делай как знаешь, я не смогу убедить тебя, если ты сама не хочешь жить, но запомни. Если все пойдет крахом, если ты не сможешь родиться, и если ты пожелаешь жить, произнеси: «Attollere velum de vita et mors»

- И что это значит?

Она не ответила. Словно подражая мне Дия развела плечами и печально улыбнулась. Но взор ее глаз, устремленный прямо на меня, безмолвно озвучил намерение – «не забывай…»

«…если я пожелаю жить… Attollere velum… поднять занавес…»

°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸

Тиканье часов эхом раздавалось в полупустой комнате. Эти настенные часы, пережившие не одну эпоху, вновь и вновь совершали оборот, время от времени возвещая о наступлении нового дня.

Тик, так, тик, так, тик…

Время бежит, подгоняемое стрелками часов, которые совершили еще один оборот. Полночь. В приглушенном свете, танцуя пламенем в камине, ничего не изменилось. Но наступил еще один, новый день.

Двенадцать ударов, столько раз слышимых в жизни, потонули в гудении грома за окном и в противовес ему оглушительной тишине комнаты.

Но никто этого не заметил.

- Доктор, как она?

- Все не очень радужно, мой король. – немного помолчав стараясь подобрать нужные слова, доктор слегка кивнул своему ассистенту и последовал к входу.

Дверь закрылась.

- Если все будет так продолжаться они не переживут эту ночь.

Лицо короля резко напряглось, руки непроизвольно сжались в кулак, слегка подрагивая. Но он ничего не сказал.

- Простите меня. Всех моих знаний и опыта недостаточно чтобы понять причину. Все что я могу это предупреждать симптомы и соответствующе менять лечение. И если роды не начнутся в скором времени ребенок непременно умрет, а за ним последует и…

- Что-то… хоть что-то еще можно сделать? Я хочу, чтобы они оба жили!

- …сожалею, но способ….

Он не успел договорить как из-за дверей донесся хриплый, но неизменно болезненный крик.

http://tl.rulate.ru/book/1746/40749