Готовый перевод Последние лучи осеннего солнца / Последние лучи осеннего солнца: Глава 2 - Выпьем чаю

Немного времени спустя Юки таки успокоилась, подумав о чем-то подобном: «Я и так уже дух, да и скоро получу новое тело, не о чем беспокоится!»

Или о таком: «Даже если это мои родные им в жизни не вскрыть мой Пента*онский сервер, уж я-то позаботилась об этом еще при жизни, хахахаха!»

- Вижу ты вернулась к хорошему расположению духа. – С улыбкой прервала мое самоуспокоение Богиня.

- Да, мне подумалось, что и так уже ничего не исправить, так что я лучше продолжу наслаждаться Вашей красотой и ароматом чая. – Ответила я улыбкой на улыбку.

- Вот как, рада что мое гостеприимство не пропало даром. Но к сожалению, у меня не так много свободного времени. Благодаря тебе нас посетило много душ. Хотя за их поведение им суждено переродиться хоть камешками у дороги, но некоторым прописана путевка в нижнее царство, а это уже входит в мою юрисдикцию. – Сурово проговорила нимфа.

«О! Это лицо, она скорее всего не хочет уходить, но обязана. Понимаю, я состраивала такую же моську уходя на очередное задание, хоть это уже в прошлом.»

- Понимаю. Но Богиня, давай пока просто выпьем чаю. На это у тебя ведь найдется время? – С озорной улыбкой спросила Юки.

- *фух* Ну что с тобой поделаешь. – Радостно подтвердила богиня. – Но с одним условием.

- Каким? Если это в моих силах…

- Зови меня Дия, меня уже давно никто из душ не звал по имени.

- Хахаха Дия, ты просто прелесть!

Так мы и продолжали болтать, подливая друг дружке чаю. Как жаль, что чайник настолько мал, а время за приятной беседой пролетает незаметно.

Первой поставила чашку на стол Дия. Сказав, теперь уже, серьезным тоном:

- Юки, скажу честно, признало бы Адамантиновое кольцо тебя хозяйкой и исполнило желание или же нет, твою судьбу это не изменило – ты умерла. Однако, без вмешательства кольца, после смерти ты бы возродилась так или иначе, притом довольно скоро.

- И кем бы я стала в новой жизни? Цветочком? – С улыбкой спросила Юки допивая очередную чашку чая.

- Нет, это было бы разумное существо, но точнее даже я сказать не могу, прости.

- Тебе не за что извиняться Дия, пусть ты и богиня, но не всезнающая. Вместо не свершившегося будущего может поведаешь мне о том, чем я скоро стану? Скажем устрицей в супе.

- Хаха не волнуйся, есть тебя не будут. Но твоя правда, к сожалению, и поэтому я вновь вынуждена извинится. Твое последнее желание в этом мире не осуществимо. – С грустью поведала Дия.

- …Но ведь моим желанием было переродиться? Так почему это невозможно?

- Правда, что перерождение было одним из составляющих желания, но другая часть… боюсь здесь я бессильна.

- Что ты хочешь сказать Дия? Я не помню ничего особенного! И уверена пожелала лишь возвращения, правда думая о игровом значении слова…

*вздох*

«Кто же знал, что я могу возродиться и в жизни… нет после смерти»

- Да, про себя ты подумала именно так, однако проблема в ассоциации с этими словами. Какую игру или ситуацию ты представила, мысленно заклиная фразу?

- Представила? Ну, я подумала о незавершенной концовке отомэ-игры «Власть», и как хорошо было бы пройти ее до конца… ты же не хочешь сказать?

- Именно. Кольцо исполнило не только "произнесенные" тобой слова, но и то, что ты представила. Иными словами, местом твоего перерождения будет среда аналогичная игре, а твое место в ней аналогично твоей личности. Поэтому наш мир не подходит.

Я не знала, что сказать, это сильно меня шокировало. Подумать только из-за одной единственной мысли я умерла, да еще и мне суждено переродиться неизвестно где, как и кем. От этих мыслей мои руки задрожали, и я выронила чашку.

А когда опомнилась то заметила какую глупость совершила. Ведь согласно условию, когда мы обе допьем чай, начнется мое перерождение. Эта мысль поразила меня словно молния, я быстро схватила чашку, но там осталась лишь капля. А значит, как только она испариться исчезну и я.

Я смотрела на Дию, а она смотрела на меня, и мы обе выглядели печальными. Ведь мы только подружились и так мало успели пообщаться. А пришла пора прощаться.

«Похоже даже смерть не исправит мою глупость.»

«Я никогда не прощалась, ведь это все равно что сказать: мы никогда не увидимся вновь. Поэтому я всегда уходила по-английски, не круто, но и не больно»

- Дия, а когда, уже в другом мире, я вернусь к жизни…или же когда я умру там, мы сможем встретиться с тобой вновь?

Я ее удивила. Впервые эмоция удивления озарила ее прекрасное лицо, но и она быстро сменилась лучезарной улыбкой.

- Конечно. Если это то, что ты желаешь.

«Я многим обязана Дие. Раз она говорит так, пусть и ради меня, я искренне пожелаю нашей новой встречи»

Решившись, Юки опустошила чашку. В тот же миг ее тело стало растворяться в свете, а лицо озарила давно забытая искренняя улыбка.

- В следующий раз не забудь раздобыть артефакт с нескончаемым запасом чая…

Ее мелодичный голос продолжал звучать еще какое-то время прежде чем исчезнуть, подобно самой Юки.

- Могла бы и попрощаться, бестия. Проживи долгую и счастливую жизнь.

Сказала Дия с печальной улыбкой на лице, оставшись в одиночестве.

Но постояв так еще немного, удалилась и она, всерьез обдумывая создание бездонного чайника.

http://tl.rulate.ru/book/1746/35301