Готовый перевод The Gods and the young Wanderer / Боги и юный странник: Глава 29. Культивация в сердце земли

Поместье клана Юй, Подземное тренировочное поле.

Взору открывался исполинский провал, бездонная пасть кратера, уходящая в самые недра мира. В центре этой бездны возвышался колоссальный каменный столп, уходящий в раскаленное сердце земли, а вокруг него, подобно затаившемуся дракону, обвивалась спиральная лестница, ведущая вниз.

Группа юношей и девушек, заслуживших право на тренировки в этом сакральном месте, собралась на широкой платформе у вершины столпа.

Юй Цзинь стоял в стороне, в тени толпы. Рядом с ним была лишь его сестра, Юй Сяоде. Остальные ученики, словно повинуясь негласному уговору, держались от него на расстоянии, бросая косые взгляды.

— Брат, — вполголоса произнесла Юй Сяоде, — наши тренировочные залы могут оказаться далеко друг от друга. Если что-то случится, немедленно ищи меня.

Юй Цзинь на мгновение замер, его взгляд лениво скользнул по лицам соплеменников, в глазах которых читалась нескрываемая злоба. Он серьезно кивнул:

— Договорились. Может, мне стоит нанять тебя своим личным телохранителем?

Юй Сяоде шутливо взмахнула своим маленьким, но полным скрытой мощи кулачком, одарив недоброжелателей свирепым взглядом:

— Без проблем! Кто сунется – тот получит!

Юй Цзинь громко рассмеялся и широкой ладонью взъерошил волосы сестры:

— Хорошо, хорошо. Значит, теперь я под твоей защитой.

Этот искренний, дерзкий смех заставил многих обернуться. В их глазах вспыхнуло пламя ярости.

За последние годы Юй Сяоде расцвела, превратившись в настоящую красавицу. Многие юнцы клана Юй почитали её как свою «богиню», но за всё это время она не удостоила ни одного из сверстников даже мимолетным взглядом. И теперь эта холодная, недосягаемая дева вела себя столь кротко и ласково перед Юй Цзинем. Как тут не вспыхнуть зависти?

Если бы в клане Юй существовал список тех, кого желали прикончить больше всего, Юй Цзинь сейчас определенно занял бы в нем первое место.

Впереди, перед самой толпой, сидел старец в сером халате с длинной бородой. На его коленях покоился жезл правосудия клана Юй. Он медленно открыл глаза, и по платформе прокатилась волна густой, едва осязаемой энергии Юань.

— Приветствую вас на Подземном тренировочном поле, — голос его звучал ровно, но властно. — Я – старейшина Зала Покровителей и верховный блюститель порядка в этом месте, Чэнь Пин.

— Приветствуем старейшину Чэнь Пина! — Юноши разом сложили ладони в почтительном жесте.

Чэнь Пин едва заметно кивнул. Его взор скользнул по рядам, на долю секунды задержавшись на Юй Цзине, после чего старейшина отвел взгляд с полным безразличием.

В сердце Юй Цзиня шевельнулось подозрение. В этот момент за его спиной раздался мелодичный женский голос:

— Старейшина Чэнь Пин – мастер на пике Пятой стадии. Тебе стоит быть с ним поосторожнее.

Юй Цзинь обернулся. Перед ним стояла молодая девушка в изящном платье цвета молодой бирюзы. Она не была ослепительной красавицей, но в её облике сквозило спокойствие и достоинство истинной леди из великого дома.

— Сестра Сю! — Прежде чем Юй Цзинь успел отреагировать, Юй Сяоде уже вцепилась в руку девушки, заливаясь звонким смехом.

Девушка посмотрела на Юй Цзиня с мягкой улыбкой:

— Что, за три года совсем меня позабыл?

Юй Цзинь покачал головой:

— Сестра Юй Сю, ты стала еще краше, чем прежде.

Её звали Юй Сю. Рано оставшись сиротой, она чувствовала родство душ с братом и сестрой Юй. В огромном и холодном клане она была одной из немногих, кто искренне проявлял к ним доброту.

Юй Сю довольно улыбнулась, глядя на Юй Цзиня, который теперь был выше её на полголовы:

— Помню тебя совсем мальчишкой, а теперь ты так вымахал.

Юй Цзинь кашлянул, переводя тему:

— Сестра, почему ты сказала, что мне нужно быть осторожным с Чэнь Пином?

Улыбка Юй Сю слегка померкла:

— Чэнь Пин – отец Чэнь Хаояна. Ты тяжело ранил его сына на арене. Боюсь, он может доставить тебе неприятности.

Юй Цзинь всё понял. Вот почему взгляд старейшины на миг стал ледяным. Впрочем, парня это мало заботило. Врагов у него хватало, и среди них были личности куда опаснее Чэнь Пина. Одним больше, одним меньше – какая разница?

Чэнь Пин взмахнул широким рукавом, и в руки каждого ученика влетела деревянная табличка:

— Это ваши пропуска в тренировочные залы. Найдите комнату, номер которой совпадает с числом на табличке. С этого момента вы вольны входить и выходить, когда пожелаете. Через месяц я заберу пропуска обратно.

— И еще одно предупреждение, — голос старейшины стал жестким. — Советую вам не покидать пределы своей зоны. Если кто-то посмеет самовольно спуститься в глубины земного сердца – кара будет беспощадной!

Сказав это, Чэнь Пин закрыл глаза и погрузился в медитацию, игнорируя шепотки молодежи.

Юй Цзинь взглянул на свою табличку – номер 175. Затем он с любопытством заглянул в табличку Юй Сю. Номер 11! Это означало, что в общем рейтинге соревнований она заняла одиннадцатое место.

Затем он повернулся к сестре, но та быстро спрятала свой жетон и скорчила ему забавную рожицу.

Внезапно раздался едкий, режущий слух голос:

— Этот Юй Фэн – форменный мусор. Потерять свое место в рейтинге и сдохнуть… Туда ему и дорога. Но неужели кто-то всерьез думает, что ничтожество без Даосского Семени имеет право входить в Подземное поле?

Юй Цзинь обернулся на звук. К ним приближалась группа людей во главе с высоким, надменным юношей.

Юй Сю нахмурилась:

— Юй Сяньдун, к чему эти слова?

— Юй Сю, это не твое дело, не лезь! — Огрызнулся Юй Сяньдун и указал себе за спину.

Там, чуть поодаль, на корточках сидел странный подросток. Его шею украшало ожерелье из костей мелких зверей, а плечи прикрывала грубая шкура. Когда он медленно поднял голову, его глаза внезапно превратились в узкие вертикальные зрачки хищника.

— Юй Шоу! — В голосе Юй Сю проскользнул страх.

— Он силен? — Спокойно спросил Юй Цзинь.

Юй Сю торопливо зашептала:

— Юй Шоу привел один из старейшин, пока тебя не было. У него дикая кровь. Твой ровесник, поздняя стадия Четвертой стадии. На соревнованиях он занял второе место. Все, кто сражался с ним, либо погибли, либо остались калеками. Нам лучше не вступать с ним в конфликт.

— Ясно, — кивнул Юй Цзинь, принимая информацию. А затем, глядя прямо в глаза звероподобному юноше, бросил:

— Сразимся?

Вокруг мгновенно воцарилась гробовая тишина, которая через секунду взорвалась издевательским хохотом. Юй Сю в отчаянии топнула ногой – неужели Юй Цзинь совсем её не слушал?!

Юй Шоу тоже на миг опешил, а затем оскалился, обнажив острые белые зубы. Он смотрел на Юй Цзиня как хищник на добычу.

Юй Сяньдун зашелся в саркастичном смехе:

— Ха-ха-ха! Откуда в тебе столько смелости? Неужели возомнил о себе невесть что после того, как обменялся парой ударов с Лю Чэнфэном?

Юй Цзинь посмотрел на него и вдруг холодно улыбнулся:

— Убей его.

Юй Сяньдун не успел понять, к кому это обращено, как перед его глазами вспыхнул яростный семицветный поток. За спиной Юй Сяоде на мгновение раскрылись ослепительные призрачные крылья, и она нанесла сокрушительный удар ладонью прямо ему в грудь!

Бум!

Юй Сяньдуна отбросило на десятки метров. Когда он с трудом поднялся, его волосы были в беспорядке, а с губ стекала алая кровь. Лицо его смертельно побледнело.

Стерев кровь, он с ужасом уставился на радужные крылья за спиной девушки и прошипел:

— Прятаться за бабу – велика ли доблесть? Если есть яйца, выходи один на один!

Юй Цзинь ответил с предельной серьезностью:

— А ты достоин?

Юй Сю, которая только что была готова броситься на помощь, изумленно моргнула. Неужели этот наглец – тот же самый безжалостный боец, которого она видела на арене? Впрочем, умение полагаться на силу такой женщины – это тоже своего рода талант.

Юй Сяоде хихикнула и сделала шаг к Юй Сяньдуну, нежно пропев:

— Брат сказал тебя убить!

Юй Сяньдун не ожидал от Юй Цзиня такой «бесстыдной» тактики. От злобы и обиды его чуть не вывернуло наизнанку, но путь к противнику преграждала Юй Сяоде, и обойти её было невозможно.

В этот момент раздался яростный звериный рык, от которого у присутствующих заложило уши. Тень метнулась вперед.

Море Юань внутри Юй Шоу взревело. Он нанес удар кулаком, и его энергия воплотилась в призрачную голову лазурного волка, оскалившую клыки: — [Техника Иллюзорного Зверя: Клык Волка]!

Юй Сяоде сложила крылья за спиной и выставила вперед изящную ладонь. Семицветное сияние сжалось в её руке до предела и столкнулось с лазурной пастью. Земля под их ногами лопнула, покрывшись сетью трещин, подобно паутине. Во все стороны ударил шторм из пыли и энергии, заставляя окружающих зажмуриться.

Юй Цзинь, наблюдая за этим, даже растерялся:

— Ого… А сестренка-то сильна.

Юй Сю бросила на него ошеломленный взгляд:

— Ты её брат и не знал? Сяоде заняла третье место на великом состязании! Хотя она лишь на ранней стадии Четвертой стадии, её боевая мощь не уступает поздней. Если бы она не столкнулась с

тем самым

противником раньше времени, даже Юй Шоу, занявший второе место, вряд ли бы её одолел.

Юй Цзинь удивленно поднял брови:

— А кто тогда занял первое место? Неужели он настолько крут?

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/174584/14535321