Готовый перевод My Base Strength Is Hundreds Of Billions Of Tons, And I Still Have Three More Transformations To Do. / Сотни миллиардов тонн до первой трансформации: Глава 4. Квадрант 211

Ли Хэ считал, что единственное достоинство лианоидов — это простота утилизации тел. В конце концов, это просто куча сухой травы, которую можно оставить гнить там, где она упала.

Он небрежно свалил останки в подвал виллы, отряхнул одежду от крови и, не оглядываясь, ушел. Идея сжечь всё дотла казалась ему излишней: в эту глушь всё равно никто не заглянет, а дым от костра лишь привлечет ненужное внимание.

Следующие две недели прошли спокойно. Ли Хэ не нашел ни одного лианоида — казалось, он вычистил весь Цзянчэн.

Но возникла другая проблема.

По мере того как его сила росла, а плотность мышц и костей увеличивалась, вес тела стал критическим. Ли Хэ попытался взвеситься, но сломал весы. По его прикидкам, он весил уже больше двух тонн.

Это привело к тому, что он перестал появляться дома: боялся, что перекрытия не выдержат и он провалится к соседям.

Ноль предупредила:

— Если сила продолжит расти, а вопрос с весом не решится, боюсь, в конечном итоге ты просто проткнешь земную кору, как гвоздь.

— Скажи что-нибудь, чего я не знаю.

— Только что я обнаружила еще одного особенного индивида. Похоже, он тоже пробудил талант или способность.

За две недели это был пятый «пробужденный», найденный Ноль в Цзянчэне. Она не могла следить за всем миром — не хватало ресурсов.

— Кто это? Какой талант? — спросил Ли Хэ.

Экран смартфона переключился на камеру наблюдения. Старик в подземном паркинге развлекался, дистанционно управляя запуском и движением автомобилей.

— Он контролирует сети и электронику, — пояснила Ноль. — Легко взламывает любые системы. Неплохой талант.

— Тогда как ты смогла его заснять?

— Для меня это элементарно, — ответила Ноль. — Ваши файрволы и протоколы доступа для меня — как натянутая лента, через которую можно просто перешагнуть или которую можно сорвать. Я живу в сети, но я не просто набор данных.

— Удар с понижением размерности?

— Примерно так.

У Ноль не было вычислительных мощностей суперкомпьютера, чтобы охватить весь интернет сразу. Ей приходилось проникать в каждый телефон и компьютер по отдельности. Это была тяжелая, кропотливая работа. Но в том, что касалось взаимодействия с цифровыми данными, она была всесильна.

— Слушай, а ты не можешь захватить суперкомпьютер в качестве внешнего мозга, чтобы расширить зону поиска?

— Хороший вопрос, но нет, — ответила Ноль своим обычным бесстрастным тоном. — В конце концов, я всего лишь слабая и беспомощная тамагочи.

Ли Хэ промолчал. Ноль была тихой, но обожала использовать этот невозмутимый тон, чтобы то ли кокетничать, то ли жаловаться на жизнь. Видимо, долгое одиночество в сети сказалось на её психике. Ли Хэ нашел точное слово для её характера: контраст.

Он следил за реакцией госорганов:

— Власти Цзянчэна до сих пор не отреагировали на вторжение пришельцев?

— Нельзя сказать, что реакции нет, но они еще не осознали масштаб проблемы. Думаю, пройдет время, прежде чем они что-то поймут.

В этот момент странное чувство прервало их разговор. Где-то в глубине города раздался призрачный гул, похожий на зов. Ноль тоже его почувствовала.

— Это… — начала она.

— Ты тоже это слышишь? — спросил Ли Хэ.

— Это чувство… это «дверь»?

Ли Хэ оживился. Он столько слышал об этих дверях от пришельцев, что хотел увидеть всё своими глазами. Возможно, это шанс встретить новых гостей из других миров.

Он прошел пешком через десяток кварталов. В центре города уже собрались люди — кто-то приехал на такси, кто-то на своей машине.

Ноль вывела на экран изображения других людей, собравшихся вокруг:

— Похоже, все пробужденные в округе чувствуют этот зов.

Ли Хэ искал глазами пришельцев.

— Есть кто-то не из наших?

— Не уверена.

Скрываясь в толпе, Ли Хэ быстро нашел источник звука. Это была раздвижная дверь в пустующем магазине.

Система выдала уведомление:

Объект 755692461: двусторонний проход в квадрант 211. Это кровожадный и воинственный мир, где не прекращаются битвы и убийства.

До закрытия: 9 дней, 23 часа, 30 минут

Двусторонняя дверь? Ли Хэ сохранил невозмутимое лицо.

— Ты видишь, куда она ведет? Односторонняя или двусторонняя?

— Не могу сказать, — отрезала Ноль. — Но я не советую тебе рисковать.

Гул усиливался, словно призывая войти. У Ли Хэ возникло странное предчувствие: он был «выбран» этой дверью. Но кто-то оказался нетерпеливее. Старик, управлявший машинами, не выдержал любопытства и на глазах у всех толкнул дверь.

Произошло неожиданное.

Мир вокруг дрогнул. В мгновение ока Ли Хэ оказался посреди поля боя, пропитанного запахом крови. Его тело стало тяжелее — гравитация здесь была иной, но он быстро адаптировался.

Ли Хэ нахмурился.

— Значит, меня всё-таки выбрали.

Даже если дверь открыл не он, его, как «избранного», затянуло внутрь. Ли Хэ достал телефон, чтобы связаться с Ноль, но связи не было. К счастью, он всё еще чувствовал отголоски двери — значит, до истечения таймера он сможет вернуться.

Он огляделся. Долина. Ли Хэ двинулся в сторону, откуда исходил зов, и, выйдя из ущелья, увидел толпу.

Существа с красной кожей и рогами на лбах. Они были в военной форме и с винтовками, зачищая поле боя. Увидев человека, они замерли.

А затем взорвались, как пороховой погреб.

— Чужак!!

Их реакция была яростной. Они открыли шквальный огонь. Пули засвистели, ударяясь о кожу Ли Хэ, как горох о сталь.

Среди этого свинцового дождя в глазах Ли Хэ вспыхнула жажда убийства.

— Вы сами напросились!

http://tl.rulate.ru/book/174536/14881696