Готовый перевод Soldier's breakthrough: The beginning of service / Солдатский прорыв: Начало службы: Глава 12: «Спецсборы 3»

Услышав приказ Юань Лана, Ли Сян заставил себя собраться. Он поправил бревно на плече и с яростным криком бросился вперед.

— А-а-а-а!!

Внезапный вопль заставил Ци Хэна вздрогнуть. — Чего орешь?! — Рявкнул он с суровым видом.

— Задние, шевелитесь! Рывок! Быстрее!

Во время этого бешеного спринта Ли Сян вдруг почувствовал странную легкость. Он понял: это его «второе дыхание», предел преодолен. На этом кураже он, не останавливаясь, первым пересек финишную черту.

Достигнув цели, Ли Сян с грохотом сбросил бревно на землю и снова закричал в небо, выплескивая остатки напряжения:

— А-а-а-а!!

Юань Лан с интересом понаблюдал за ним какое-то время, а затем с усмешкой произнес:

— Ладно тебе, побереги силы.

— Кайф! — Выдохнул Ли Сян.

Он развернулся к подтягивающемуся строю и начал медленно разминать затекшие мышцы, ожидая остальных.

Когда все собрались, Юань Лан первым делом вкатил минус десять баллов последнему пришедшему, а затем обвел бойцов взглядом:

— Ну как? Кайфанули?

— Кайфанули… — едва слышно прошелестели измотанные люди.

— Вот и славно! Это – ваши будни. Привыкайте, дальше будет так же нудно и однообразно. Есть желающие уйти прямо сейчас? Смелее, это не позор!

— Разрешите обратиться! — В строю медленно поднялась рука.

— Говори, тридцать седьмой, — тихо отозвался Юань Лан.

— Разрешите… разрешите мне уйти, — голос бойца дрогнул, глаза налились слезами.

— Разрешаю. Жди в машине скорой помощи, — Юань Лан отвернулся. — Кто еще?

Никто не шелохнулся.

— Раз желающих нет – обед. У вас пять минут. После этого – в машину. Кто не успеет к отправлению, пойдет в лагерь пешком!

— Еду сюда! — Приказал Юань Лан.

Повара вынесли два огромных чана. Бойцы оторопели: внутри плескалась жижа, больше похожая на помои, в которой плавали куски размокших мант. Никто не решался подойти.

— Пять минут пошли! — Юань Лан щелкнул секундомером.

— Разрешите обратиться!

— Тридцать четвертый, слушаю.

— Нам предлагается есть ЭТО?! — Вскипел боец.

— Пререкания с инструктором. Минус два балла, — спокойно произнес Юань Лан.

— Ты!

— Оскорбление инструктора – еще минус два. И да, осталось четыре минуты двадцать две секунды.

Юань Лан даже не взглянул на покрасневшего от ярости парня.

Ли Сян, услышав отчет времени, первым рванул к чану. Он запустил руку в жижу, выудил два манта и принялся жадно запихивать их в рот.

Ван Чжиюань, увидев это, немедленно последовал его примеру. Остальные, глядя на них, тоже окружили чаны.

Юань Лан молча наблюдал за Ли Сяном, о чем-то размышляя. Ци Хэн, стоявший рядом, едва заметно улыбнулся.

Быстро проглотив три манта, Ли Сян отошел и забрался в кузов грузовика. Ван Чжиюань сел рядом, уставившись в одну точку пустым взглядом.

К моменту отправления все бойцы уже сидели в машине, не заботясь о том, наелись они или нет.

Грузовик тронулся. В кузове царило молчание – люди берегли силы. С самой ночи их выжимали досуха.

Ли Сян медленно пил воду из фляги. Когда до лагеря оставалось около трех километров, машина внезапно затормозила. Ли Сян помрачнел: этот «садист» явно задумал очередной сюрприз.

Как он и ожидал, Ци Хэн забарабанил по борту:

— Выгружайся! Живо!

Едва люди спрыгнули на дорогу, Ци Хэн скомандовал:

— Всем слушать! Цель – учебный плац! Финишный спурт! Последнему – минус пять баллов! Марш!

Ли Сян сорвался с места первым. Толпа бросилась за ним.

— Сволочи… Угробить нас решили… — прохрипел кто-то в толпе.

Многие согласно кивнули на бегу. Ли Сян молча несся вперед. Когда группа достигла плаца, Юань Лан уже ждал их у края грязного рва.

— Вижу, вы все вспотели, — сказал он, указывая на жижу. — Полезайте-ка освежиться.

— Редко встретишь такого заботливого командира, как я, — добавил он с издевкой.

Ли Сян, закатив глаза, первым спрыгнул в грязь.

— Первый, ты на что это глаза закатываешь? Несогласен с приказом? Минус два балла, — отреагировал Юань Лан.

— Виноват! Никак нет!

— Вот и ладно. Упор лежа принять!

Ли Сян шагнул вперед, погружая руки в скользкое месиво.

— На счет «раз» – вниз, на «два» – вверх. Ясно?!

— Так точно!

— Раз! — Скомандовал Юань Лан и кивнул помощникам. — А теперь устройте им душ!

Солдаты охраны тут же направили на лежащих в грязи людей мощные струи из брандспойтов.

— Два!

Ли Сян с трудом выпрямил руки. Заметив, как легко тот держится, Юань Лан перехватил один из шлангов и направил струю прямо в Ли Сяна. Тот не удержался и ткнулся лицом в жижу под бешеным напором.

— Первый, ты что там делаешь? Халявишь? А ну встать! Минус два балла! — Тут же выкрикнул Юань Лан.

Стиснув зубы, Ли Сян поднялся. Отжиматься в вязкой грязи и так было непросто, а под ударами воды люди один за другим начали валиться с ног.

— Держаться! Раз!

Люди снова согнули дрожащие руки.

— Два!

Ли Сян вытолкнул тело вверх.

— Раз!

— Два!

Под монотонный счет они раз за разом опускались в жижу. Тех, кто терял сознание, медики вытаскивали на берег, приводили в чувство и бросали обратно. Совсем плохих отправляли в лазарет, предварительно вычтя баллы.

— Держаться всем! Вспомните, зачем вы здесь! Пусть это будет вашей опорой! — Гремел в мегафон Юань Лан.

— Ради Родины!

— Чтобы попасть в Олд-Эй!

— Чтобы прославить свой род!

Каждый выкрикивал свой стимул. Юань Лан слушал эти высокие слова с полным равнодушием. Только те, кто дойдет до конца, получат право называться «своими». А сейчас слова ничего не стоили.

— Чтобы стать сильнейшим! — Прорычал Ли Сян сквозь стиснутые зубы, удерживая вес тела.

Инструкторы на берегу удивленно переглянулись. Юань Лан с интересом посмотрел на него:

— Сильнейшим? Любопытно. Надеюсь, ты за свои слова ответишь.

— Вольно! Всем встать!

Грязные тени медленно поднялись, глядя на командира.

Юань Лан окинул их взглядом и тихо произнес:

— Раз уж лежать вам надоело, сменим позу. Вылезайте и берите бревна. Пресс в тройках, приготовиться.

Сил спорить не было. Бойцы покорно потащили тяжелые кряжи обратно в грязную яму.

http://tl.rulate.ru/book/174450/14582354