Готовый перевод After Recognizing Her Godfather, The Princess Actually Came To Work As A Maid. / Назвав бездомного старика отцом, я случайно унаследовал весь мир и получил принцессу в служанки: Глава 10. Выдержки маловато

Глава 10. Выдержки маловато

Как, черт возьми, потратить эти проклятые сто миллиардов евро за три года?

Ся Цзинфэн и представить не мог, что когда-нибудь его главной головной болью станет вопрос избавления от денег.

Приходилось признать: былая бедность серьезно ограничила его воображение. Он понятия не имел, как сорят деньгами богачи. В его узком представлении это были покупки особняков, спорткаров, частных самолетов и яхт.

Но правила отчима были суровы: покупка недвижимости учитывается лишь по рыночному убытку.

一 Мия, машины, самолеты и яхты – это ведь не недвижимость? 一 с надеждой в голосе уточнил Ся Цзинфэн.

一 Да, формально это движимое имущество, и оно не подпадает под те ограничения.

Но не успел Ся Цзинфэн обрадоваться, как следующая фраза Мии охладила его пыл, словно ушат ледяной воды.

一 Однако, господин, я бы не советовала вам использовать этот способ для выполнения плана.

一 Почему? 一 удивился Цзинфэн.

一 Дело в том, что вы являетесь акционером большинства мировых производителей автомобилей, самолетов и яхт. Через систему перекрестного владения акциями вы сохраняете в них контрольные пакеты. Таким образом, покупая их продукцию, вы просто перекладываете деньги из левого кармана в правый. Расход практически не засчитывается.

一 … 一 Ся Цзинфэн почувствовал, что у него вот-вот случится кровоизлияние в мозг.

Зачем отчиму столько активов? Он словно специально усложнял задачу, не оставляя сыну путей к отступлению.

«Ну и подставил же ты меня, батя!»

一 Кстати, а во сколько обходится моя команда обслуживания из ста пятидесяти человек?

一 Зарплаты вашей команды рассчитаны исходя из высших рыночных стандартов, установленных вашим отцом. К примеру, домашний персонал получает выплаты по уровню контрактов топовых моделей «Виктории Сикрет». Это обходится в тридцать миллионов долларов в год. За три года общие расходы на зарплаты ста пятидесяти сотрудников составят примерно от тридцати до сорока миллиардов.

一 Как дорого! 一 Ся Цзинфэн был потрясен.

Меньше знаешь – крепче спишь. Внезапно ему показалось, что спустить эти семьсот миллиардов не так уж и невозможно, просто он еще не нащупал верный подход.

一 Цена действительно немалая, но для вас это сущие пустяки, 一 Мия заметила, что Ся Цзинфэн все еще не до конца осознает масштабы своего богатства.

一 Ваш отец в свое время приобрел огромное количество земельных участков. На многих из них теперь стоят важнейшие промышленные объекты и правительственные здания разных стран. Ежегодная арендная плата за эту землю – астрономическая сумма. Даже если вы будете тратить деньги изо всех сил, вы не сможете делать это и в десять раз медленнее, чем они зарабатываются.

Послушав это, Ся Цзинфэн понял, что его страхи были преждевременными. Он еще сто миллиардов евро не потратил, а уже переживает, что наследство закончится.

一 Ладно, утро вечера мудренее! 一 Ся Цзинфэн решил пока не забивать этим голову.

Не пойдет же он укладывать плитку на Великой стене или накрывать Атлантический океан крышкой? Даже если разбрасываться деньгами, нужно делать что-то осмысленное, иначе чем он будет отличаться от дурака?

Куда больше Цзинфэна сейчас занимали мысли о собственном будущем.

Ради Линь Май он когда-то бросил магистратуру. Теперь, когда обязательств не осталось, он мог заняться чем угодно.

И первым делом он решил вернуться в университет и закончить обучение.

К счастью, Ся Цзинфэн тогда оформил академический отпуск, а не просто забрал документы.

По правилам, срок «академки» составлял максимум два года. До конца этого срока оставалось три месяца, так что после летних каникул Ся Цзинфэн вполне мог вернуться к учебе.

Вспомнив об этом, он тут же отыскал свое уведомление о зачислении и другие документы, после чего набрал номер приемной комиссии вуза.

Шел июнь – самая горячая пора для сотрудников вузов после завершения госэкзаменов, так что Цзинфэн не беспокоился, что не сможет дозвониться.

一 Здравствуйте, могу я услышать господина Ду из приемной комиссии Ханчжоуского университета? 一 вежливо поинтересовался Ся Цзинфэн.

一 Слушаю вас. Чем могу помочь?

Цзинфэн вкратце обрисовал ситуацию и выразил желание восстановиться в магистратуре.

一 С точки зрения сроков отпуска проблем нет, но на практике все может быть несколько сложнее, 一 с некоторым сомнением ответил господин Ду.

一 Есть какие-то препятствия? 一 напрягся Ся Цзинфэн.

一 Понимаете, квоты на магистрантов у каждого научного руководителя распределяются еще в марте-апреле. Сейчас у преподавателей факультета все места на второе полугодие заняты. Чтобы вы вернулись, нужно найти профессора, который согласится вас принять и запросит в университете дополнительное место.

一 Это сложная процедура?

一 Сама процедура несложная. Но на обучение каждого магистранта университет выделяет средства: стипендию, бюджет на исследования и так далее. А эти деньги вычитаются из общего бюджета лаборатории профессора. Понимаете, к чему я веду?

Ся Цзинфэн мгновенно все понял.

Еще во время работы над дипломом бакалавра он слышал, что бюджеты исследовательских групп всегда крайне ограничены, и все стараются экономить на чем только можно.

И это было в его прежнем Ханчжоуском политехе.

А Ханчжоуский университет, будучи единственным вузом программы «985» в провинции, проводил исследования куда более высокого уровня, требующие колоссальных ресурсов. Лишний студент означал сокращение бюджета группы, на что ни один руководитель не пойдет с радостью.

一 Давайте поступим так: я вышлю вам контакты научных руководителей по вашей специальности. Можете обзвонить их, вдруг кто-то согласится вас взять?

Ду говорил вежливо, но прекрасно понимал: без серьезных связей и протекции шансы на успех у студента практически нулевые.

一 Спасибо, господин Ду!

Вскоре после завершения звонка на почту пришло письмо со списком всех руководителей магистратуры физического факультета Ханчжоуского университета.

В бакалавриате Ся Цзинфэн писал диплом по новым сверхпроводящим материалам. На физфаке как раз была лаборатория физики конденсированного состояния, направление которой идеально ему подходило.

Возглавлял группу профессор по имени Шэнь Хуэй. Ся Цзинфэн прикинул: завтра понедельник, каникулы у студентов еще не начались, а у магистрантов их по сути и не бывает. Самое время нанести профессору визит.

…

На следующее утро Ся Цзинфэн проснулся от непонятного шума в доме. Он протер заспанные глаза и, открыв дверь спальни, мгновенно прогнал остатки сна.

В гостиной стояло несколько красавиц. Фигуры у всех были сногсшибательные, а типажи 一 на любой вкус.

Одна – само воплощение невинности: в короткой клетчатой юбке, белых гольфах и с кошачьими ушками на голове. От нее буквально веяло юностью и задором.

Другая – роковая соблазнительница в наряде в стиле популярных стримерш. Каждое ее движение казалось выверенным и излучало невидимое очарование.

一 Господин, я вас разбудила? 一 Мия виновато извинилась перед Ся Цзинфэном.

一 Ничего, я и так собирался сегодня съездить в компанию и оформить увольнение, 一 Ся Цзинфэн указал на девушек. 一 Это и есть твой «домашний персонал»?

一 Да. Отныне они отвечают за чистоту вашего жилища, порядок в комнатах и прочие бытовые нужды.

Мия строго обернулась к ним: 一 Что стоите? Поздоровайтесь с хозяином!

一 Доброе утро, босс! 一 девушки выстроились в ряд и глубоко поклонились.

Они прекрасно знали о финансовом состоянии нанимателя. Каждая из них получала зарплату на уровне супермоделей «Виктории Сикрет». Если повезет приглянуться такому боссу, безбедная жизнь светской львицы обеспечена!

Ся Цзинфэн не мог не заметить их «случайных» жестов: кто-то поправлял волосы, кто-то подтягивал чулок, кто-то поправлял бретельку платья, едва ли не выставляя напоказ все свои достоинства прямо перед его лицом.

«Черт, кажется, вон та под одеждой вообще без белья!»

一 Пусть все пока располагаются, 一 Ся Цзинфэн сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Он не сомневался: пожелай он этого, любая из присутствующих, включая Мию, не откажет ни в одной его просьбе.

一 Мия, я в душ. Распорядись, чтобы водитель был готов отвезти меня в офис к полудню.

Ся Цзинфэн скрылся в ванной, стараясь унять внутреннюю дрожь.

«Эх… выдержки мне все-таки маловато!»

http://tl.rulate.ru/book/174419/14883207