Готовый перевод Bleach: from Mortal to Millennium Captain / Блич: от смертного до капитана тысячелетия: Глава 6: «Тренировка»

Ранее утро в кабинете капитана 8-го отряда…

— Капитан! Капитан! Я видел ее, я встретил свою дзанпакто! — Линь Юй обеими руками вцепился в Бацунсай и принялся неистово трясти ее. От этих резких движений пышная грудь девушки под тонкой тканью заколыхалась так, что у любого свидетеля этой сцены перехватило бы дыхание.

Сонная Бацунсай, чьи глаза еще толком не открылись, от такого бесцеремонного пробуждения мгновенно пришла в себя.

— Ах ты мерзавец! Решил пощупать меня, пока я сплю? Сдохни!

Рассвирепевшая Бацунсай точным ударом ноги вышвырнула Линь Юя из кабинета. Он вылетел наружу вместе со створками дверей и затих на полу в коридоре.

Рядовые 8-го отряда, услышав грохот, доносящийся со стороны капитанских покоев, бросились туда, решив, что произошло какое-то чрезвычайное происшествие.

Их взору предстали выбитые двери и молодой жнец душ, который, судя по всему, был без сознания.

— Это же тот парень, которого капитан привела несколько дней назад?

— Кажется, его зовут Линь Юй.

— Кто же на него напал?

— …

Сбежавшиеся бойцы наперебой обсуждали случившееся, строя догадки одну невероятнее другой.

Но стоило им обернуться к дверному проему, как гомон мгновенно стих. На пороге стояла их капитан. Ее длинные черные волосы беспорядочными прядями рассыпались по плечам, лицо пылало густым румянцем, а в глазах полыхала ярость. На ней была лишь тонкая ночная сорочка, сквозь которую отчетливо просвечивал цвет нижнего белья.

«Нежно-розовый… – …пронеслось в голове у одного из рядовых. – …Совсем не вяжется с ее характером».

Сорочка идеально подчеркивала стройную фигуру Бацунсай, а очертания ее внушительных форм были настолько явными, что у некоторых невольно потекли слюнки…

— Ой, что это с моими глазами? Я ослеп! Ничего не вижу!

— С самого утра такая морока, тьфу!

— Будь проклят мой чуткий слух! Лучше бы я ничего не слышал!

Осознав опасность ситуации, рядовые один за другим начали применять мгновенную поступь. Они удирали из этого гиблого места так быстро, словно за ними гнались все пустые мира. Со стороны могло показаться, что это бегут не рядовые бойцы, а как минимум капитаны – такую невероятную скорость они развили в этот миг.

— Сволочь! Линь Юй, я тебя прирежу!

Пока Бацунсай разворачивалась, чтобы вбежать обратно в кабинет за своим мечом, «бессознательный» Линь Юй мгновенно вскочил на ноги. Со скоростью спринтера он рванул в сторону казарм 1-го отряда.

На самом деле он вовсе не отключался. Он прекрасно видел всё, что произошло, а обморок был лишь жалкой попыткой спасти свою шкуру.

«А ведь фигура у капитана Бацунсай и правда потрясающая», – промелькнуло в мыслях у парня, пока он мчался во весь опор. Добравшись до территории 1-го отряда, он остановился, пытаясь восстановить сбитое дыхание и втайне радуясь своей прыти.

— Ишь, как припустил, гадёныш! — Пробормотала Бацунсай, уже одетая и с дзанпакто на поясе, глядя вслед убегающему Линь Юю. На ее щеках всё еще играл румянец. — Мне ведь не послышалось сквозь сон… он сказал, что увидел свой меч? Всего за одну ночь… поразительно. Но это не отменяет того, что он вел себя как последний наглец. Вот вернется – я из него всю дурь выбью.

— Кто идет?! — Громогласно окликнул незваного гостя часовой у врат.

— Мне нужно видеть главнокомандующего Ямамото! — Выпалил Линь Юй.

Стражи переглянулись. Один из них ушел доложить, и спустя минуту вернулся, жестом приглашая Линь Юя войти.

Внутри комнаты, спиной к вошедшему, у окна стоял главнокомандующий Ямамото.

— Главнокомандующий! — Линь Юй почтительно поклонился.

Ямамото Сигэкуни обернулся. В его глазах на мгновение мелькнуло удивление, а на губах заиграла едва заметная улыбка.

— Почему ты весь в пыли? — Спросил старик.

Линь Юй глубоко вздохнул и ответил:

— Я очень торопился к вам и случайно споткнулся по дороге.

Ямамото посмотрел на отчетливый отпечаток ноги на одежде парня, но развивать тему не стал. Он лишь медленно произнес:

— Мальчишка, сегодня я буду обучать тебя мгновенной поступи.

— Главнокомандующий, а как же дзандзюцу? Мы разве не будем сегодня упражняться с мечом?

— Ты уже постиг самую суть фехтования. Мне больше нечему тебя учить в этом плане. Если продолжишь упорно тренироваться, рано или поздно твое мастерство достигнет совершенства.

Линь Юй просиял:

— Благодарю за столь высокую оценку!

— Мгновенная поступь – это техника быстрого перемещения, основанная на идеальном контроле над собственным телом, — продолжил Ямамото. — Во всем Готэй 13 лучшими в этом искусстве, помимо меня, считаются капитан 2-го отряда Тинити Шихоин – у его клана есть свои уникальные приемы. После того как я обучу тебя основам, я представлю тебя капитану Шихоину, чтобы ты перенял и их особый стиль.

Лицо главнокомандующего внезапно стало серьезным:

— Линь Юй, учитывая твои вчерашние успехи, я возлагаю на тебя большие надежды. Не подведи меня. Ты должен вырасти как воин как можно скорее.

— Я глубоко признателен за ваше наставничество и приложу все силы, — твердо ответил парень.

— Вчера, пока ты упражнялся с мечом, я заметил, что твоя физическая подготовка оставляет желать лучшего. Поэтому для сегодняшней тренировки мгновенной поступи я разработал для тебя особый метод.

— Особый метод? Неужели есть какой-то секретный способ?

— Мой «особый метод» заключается в том, что я обнажу меч и буду тебя рубить, — с хищной ухмылкой произнес Ямамото и, выхватив дзанпакто, сделал стремительный выпад.

Бам! На тренировочной площадке 1-го отряда взметнулись клубы пыли. Линь Юй, как и следовало ожидать, не успел среагировать и кубарем отлетел в сторону.

— Ох… как же больно! Но крови вроде нет, — простонал он, корчась на земле.

«Старик, ты совсем страх потерял! – …пронеслось у него в голове. – …Никакого благородства! Нападаешь на молодежь без предупреждения!»

— Вставай, малец! Я бил тебя тупой стороной лезвия. Это тренировка, созданная специально для тебя. Как только ты сможешь уклоняться от моих ударов или блокировать их, можно будет считать, что ты освоил азы поступи. А пока не можешь – терпи и закаляй тело. Это быстро поднимет твою выносливость.

— Какой прямолинейный и грубый подход… — пробормотал Линь Юй. — Хотя, наверное, самые простые методы – самые эффективные.

Он с трудом поднялся, размял затекшие мышцы и понял, что, несмотря на сильную боль, серьезных травм нет. Ямамото идеально выверил силу удара.

Парень глубоко вздохнул и максимально сосредоточился. Он понимал: чтобы стать сильнее, нужно пройти через это горнило. К тому же, возможность тренироваться лично у главнокомандующего выпадает раз в жизни. Это воодушевляло его. Он жаждал стать по-настоящему великим воином.

Раз за разом Линь Юй отправлялся в полет после столкновения с деревянной мощью меча, но постепенно начал привыкать. Он пробовал разные способы уклонения, и его реакция начала медленно, но верно улучшаться. После каждого падения он вскакивал всё быстрее, снова и снова бросаясь в бой.

Ямамото оставался суров и неумолим, постоянно усиливая давление. Он знал: только в экстремальных условиях раскрывается истинный потенциал. К концу тренировки прогресс Линь Юя стал очевиден. Он стал двигаться гибче, а пару раз ему даже удалось успешно блокировать удар. Конечно, в большинстве случаев он всё еще летал по площадке, но теперь это уже не выглядело как избиение младенца.

— На сегодня хватит, малец. Возвращайся к себе. Продолжим завтра.

Наконец-то этот ад закончился. Линь Юй чувствовал себя выжатым как лимон – и физически, и морально.

— Главнокомандующий, я хотел… — Линь Юй замялся.

— Говори прямо, чего хочешь.

— Можно мне сегодня переночевать в 1-м отряде?

— И какова причина?

— Ну… понимаете, утром я нечаянно разозлил капитана Бацунсай. Если я сейчас вернусь, она меня просто на куски изрубит. Хочу переждать здесь денек-другой, пока она не остынет.

— Ха-ха-ха! Ну и ну, малец! Что же ты такое сотворил, что Бацунсай за меч схватилась? Ладно, оставайся. Я пошлю нарочного в 8-й отряд, пусть передадут, что ты пострадал на тренировке и временно остаешься здесь на лечение.

— Огромное спасибо!

Уже начало смеркаться, а Линь Юй так и не появился. Бацунсай, кипя от негодования, уже собиралась сама идти в 1-й отряд и вытащить негодника за уши, как вдруг на пороге появился вестовой. Он сообщил, что парень ранен во время занятий с главнокомандующим и остается в лазарете 1-го отряда под присмотром.

— Ах ты ж проныра! Решил прикрыться главнокомандующим как щитом? — Бацунсай заскрежетала зубами, сжимая кулаки. — Не думай, что сможешь прятаться там вечно. Вот только попробуй показаться в 8-м отряде – я тебя так отделаю, что ты забудешь, как ходить самостоятельно. Клянусь именем Катори Бацунсай!

— Апчхи! Апчхи! — Линь Юй, лежа на кровати в гостевых покоях, дважды чихнул. — Неужели капитан Бацунсай обо мне вспоминает?

http://tl.rulate.ru/book/174418/14425708