Готовый перевод Destiny Great Martial Lord / Судьба Великого Воинственного Владыки: Глава 6

— О, да это же Линь Ян! Живой? Надо же, его насквозь проткнули, как шашлык, а он выкарабкался. Живучий гад!

Жирный владелец ресторана так и брызгал сарказмом. Он замахал руками на юношу, точно прогоняя назойливую муху:

— Проваливай отсюда, живо! Забыл, какое у тебя положение в городе Чу? Твоему отцу ещё повезло, что я давал ему кусок хлеба. Из-за вашей ссоры с господином городским главой я и так кучу прибыли потерял. И ты ещё смеешь требовать деньги! Уходи, не то клянусь – останешься лежать здесь.

Двое здоровяков за спиной толстяка сделали шаг вперёд, вокруг их тел заструилась энергия.

По силе колебаний было ясно – они как минимум достигли стадии Сбрасывания Оков. Заплывшие жиром и мышцами, лет тридцати на вид – перспектив у них никаких, но чтобы запугать обычного человека, этого хватало с избытком.

Здоровяки сорвали с себя жилетки, выставляя напоказ густые волосы на груди. Хрустя костяшками кулаков, они уставились на Линь Яна:

— Пацан, второй раз помереть захотелось?

— Не свалишь сейчас – я тебе все зубы по одному вышибу!

Энергия, выходя за пределы тела, образовывала тонкую защитную пелену. Это был явный признак воина стадии Сбрасывания Оков. Будь Линь Ян прежним, до своего перерождения, ему пришлось бы отступить перед такой силой. Но теперь эти двое были для него пустым местом.

Линь Ян молча зашагал прямо к толстому владельцу.

— Не расслышал, что ли?!

— А ну стоять!

Оба вышибалы напали одновременно: один потянулся к плечу Линь Яна, другой нанёс удар в челюсть. Юноша даже не подумал уклоняться. Под изумлёнными взглядами прохожих он пошёл на таран, и вдруг его энергия взорвалась, отозвавшись в воздухе звуком, похожим на совместный рёв дракона и слона.

Ударная волна энергии – самый прямой и простой способ атаки практика. Никаких прикрас, только чистая мощь, подавляющая противника.

Всего один импульс – и оба здоровяка рухнули на колени. Разница между тем, кто получил ранг, и тем, кто нет, была подобна небу и земле. Энергия Линь Яна заставила саму атмосферу вокруг давить на врагов, в то время как жалкие крохи силы вышибал были просто раздавлены этим напором.

Здоровяки грохнулись оземь так, будто специально прибежали отвесить Линь Яну поклон. Жир на теле владельца ресторана мелко затрясся. Когда юноша подошёл вплотную, толстяк побледнел, словно увидел призрака среди бела дня.

— Ты… ты что задумал? Это город Чу, здесь нельзя бесчинствовать!

Сам владелец практиком не был и под давлением чужой ауры едва не намочил штаны.

Линь Ян протянул к нему руку. Его длинная тень почти полностью накрыла толстяка.

Удар!

Линь Ян резко выбросил кулак в сторону головы владельца. Энергия, совершив девять оборотов в теле, прошла сквозь меридианы, кости и мышцы, вырываясь наружу неистовым потоком.

Кулак рассекал воздух с драконьим рыком. Мощная волна пронеслась в волоске от щеки толстяка, и в следующее мгновение главный вход в ресторан разлетелся с оглушительным грохотом.

Двери рассыпались в щепки, внутри заведения в ужасе закричали посетители. Обломок доски всё ещё крутился на полу, затихая.

Толстяк оцепенел. Спустя вечность он медленно повернул голову, глядя на руины за спиной, и тяжело сглотнул.

— Промахнулся. Попробуем ещё раз, — Линь Ян вернул руку в исходное положение, и его взгляд стал ещё холоднее.

Видя, что юноша действительно готов его прикончить, владелец окончательно сломался.

— Отдам! Всё отдам! Только не убивай!

Дрожащими руками он выудил из-за пояса кошель:

— Здесь тринадцать золотых и двадцать пять серебряных. Тут точно хватит!

Линь Ян поймал кошелёк и перебросил его отцу:

— Батя, проверь, сходится?

Линь Пин заглянул внутрь и закивал:

— Да, да, вполне достаточно. Линь Ян, вернись, не надо больше шума!

Отец огляделся по сторонам. Вокруг уже собралась внушительная толпа, люди тыкали пальцами и перешёптывались.

— Это же Линь Ян? Его разве не убили?

— Живой! И, кажется, стал намного сильнее.

— Эти вышибалы из «Богатства и знатности» ведь на стадии Сбрасывания Оков, верно? И их уложили одним махом?

— Неужели Линь Ян получил ранг?!

Шум становился всё громче. Линь Пин схватил сына за руку:

— Пойдём домой. Нам нужно немедленно уезжать из города Чу.

Линь Ян мягко улыбнулся отцу:

— Не спеши. Ты иди, а мне нужно уладить ещё одно дельце.

— Какое ещё дельце в такое время? Куда ты собрался?

Линь Пин замер. Он уже догадывался, но боялся поверить в свои догадки. Линь Ян ответил спокойно:

— Я иду в Палату Боевых Искусств!

Бум!

В голове Линь Пина словно взорвался снаряд, по телу прошла дрожь.

Палата Боевых Искусств – место не для простых смертных. Они были в каждом городе, но войти туда мог лишь практик кулака первого ранга или выше. Остальные появлялись там лишь с одной целью – подать заявку на экзамен!

Даже те практики, что хотели наняться на службу в Палату, стояли у ворот с табличками, ожидая, когда их выберут. Никто не входил внутрь просто так, чтобы не нарываться на неприятности.

— Хорошо… иди. Только возвращайся скорее. И не бери на себя слишком много.

Линь Пин крепко сжал плечо сына. Он не был воином, но по короткой схватке понял: его сын теперь другой, его сила далеко превосходит обычных бойцов.

Возможно, он и впрямь сможет стать настоящим практиком кулака!

Стараясь не давать себе лишних надежд, отец прижал к груди честно заработанные деньги и быстро ушёл. Линь Ян же зашагал в противоположную сторону.

Перед глазами снова поплыли строчки:

— Плохо, плохо, совсем плохо! Технику «Дракона и Слона» третьего ранга так не используют!

— Удар нестабилен, энергия рассеивается. Тренироваться тебе ещё и тренироваться!

— Да ладно вам, он же впервые сражался, используя технику. Для первого раза – сойдёт. Линь Ян, заскочи в бордель, а на обратном пути я научу тебя обращаться с силой как следует.

— Ло, подонок, чтоб ты сдох!

… …

Линь Ян прищурился и усмехнулся.

В глазах наставников он был неумехой. Но по его собственным меркам, нынешней мощи вполне хватало, чтобы пройти испытание в Палате Боевых Искусств и получить звание практика первого ранга.

Ему нужно было получить статус как можно скорее. Это первый шаг к тому, чтобы вырваться из нищеты.

С официальным рангом он перестанет быть слабаком, которого семья Чу может раздавить в любой момент. Только имея за спиной поддержку Палаты, он сможет начать свою войну против клана Чу.

Он не забыл, что сотворили с ним эти трое.

Всему своё время. Месть только начинается.

Но сначала – заветный статус.

Кто ранил меня – вернёт десятикратно.

Кто унизил меня – вернёт стократно.

Кто убил меня – заплатит кровью.

Палата Боевых Искусств, я, Линь Ян, иду!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174403/14653721