Готовый перевод My Payment App is a Cracked Version / Взломанный кошелек: Я не могу перестать тратить деньги: Глава 4.3. Обновление лимита

Раньше у него не было выбора. Приходилось брать то, на что хватало грошей. Каждая вещь в этой берлоге смердела специфическим запахом нищеты — запахом вынужденного компромисса. Как точно подметили в сети: если ты так беден, что жрешь доширак каждый день, то какая тебе, к черту, разница, полезно это для здоровья или нет?

Но теперь правила игры изменились. У него появилось право выбирать.

Энергия забурлила в венах Чжан Вэя, ускоряя движения. Выудив из-под кровати потертый, необъятный дорожный баул, он начал стремительные сборы. Аккуратно уложил новые вещи, оба смартфона (старый сгодится как запасной). А на весь этот мусор вроде паленых шампуней, заношенного тряпья и свалявшегося матраса, прослужившего ему три года, он даже не взглянул, брезгливо сметя все это ногой в угол комнаты.

— Переплаченных за аренду денег с лихвой хватит, чтобы оплатить услуги уборщика, — без капли совести бросил он в пустоту комнаты.

Сделка есть сделка: деньги уплачены, услуга оказана. Договор исполнен, и никто никому ничего не должен. Это было самое простое, самое честное правило, которое он усвоил благодаря золотистому сиянию Чжифутуна.

Вырвавшись на улицу, он первым делом направился к знакомой грязноватой забегаловке, где в виде грандиозного исключения заказал не привычную пустую лапшу на воде, а гигантскую порцию говяжьей лапши с двойным мясом и яйцом. Обжигающий, наваристый бульон упал в желудок, выгоняя остатки утренней прохлады и даря осязаемое чувство сытости и безопасности. Желудок был набит. Цель ясна как день: новое жилье.

Чжан Вэй открыл карты в телефоне, отфильтровал крупные агентства недвижимости с безупречной репутацией и ткнул в ближайший офис элитной национальной сети. Он искал не очередную картонную коробку для ночлега. Ему нужен был бастион — дом, который соответствовал бы его новому статусу. Хотя бы на первое время.

Внутри офиса агентства царили стерильная чистота и пронизывающий холод кондиционеров — резкий контраст с уже набиравшим силу удушливым зноем раннего лета. Навстречу ему немедленно выскользнул холеный молодой человек лет двадцати с небольшим, облаченный в безупречно белую рубашку и галстук.

— Добро пожаловать, господин! — Его лицо озарила выверенная, корпоративная улыбка. — Интересуетесь недвижимостью? Какие у вас пожелания?

— Да, хочу снять апартаменты. — Чжан Вэй рубил фразы коротко и веско, без привычной суетливости и заискивания нищеброда, пришедшего просить скидку. — Критерии: премиум-класс, безупречная инфраструктура, железобетонная охрана. Квартира должна быть полностью готова к проживанию, чтобы заехать хоть сейчас. И площадь... можно не мелочиться.

В глазах юноши вспыхнул азартный огонек — перед ним стоял клиент VIP-уровня.

— Прекрасно! Как я могу к вам обращаться? Моя фамилия Чэнь, зовите меня просто Сяо Чэнь. Присаживайтесь, пожалуйста! Я сию же минуту подберу варианты, идеально отвечающие вашим запросам! — Уровень подобострастия Сяо Чэня взлетел до небес, и он ловко подсунул клиенту бокал с минеральной водой.

Не прошло и минуты, как Сяо Чэнь, виртуозно отстучав что-то на клавиатуре, подлетел к нему с новеньким iPad в руках.

— Господин Чжан, проанализировав ваши пожелания, я настоятельно рекомендую обратить внимание на Особняк Куньлунь. Застройка 2017 года, да, не новострой, но это абсолютный эталон престижа в этом районе. Метро под боком, гигантские торговые центры, парки — все в шаговой доступности. Управляющая компания — иностранная фирма высшего эшелона, мышь не проскочит! Но главное — это планировка и панорамный вид из пентхаусов. Это просто отвал башки, простите мой французский.

Чжан Вэй в сопровождении суетливого Сяо Чэня отправился осматривать объект вживую.

Когда массивная, обитая дорогой кожей входная дверь бесшумно отворилась, Чжан Вэй невольно затаил дыхание. Исполинских размеров гостиная, залитая светом из панорамных окон во всю стену, захватывающий дух вид на город и лаконичный, но кричащий о сумасшедших деньгах ремонт ударили по его восприятию наотмашь. Это была другая вселенная — бесконечно далекая от той сырой конуры, где он не мог даже раскинуть руки, не задев обшарпанные стены.

— Триста тринадцать квадратных метров абсолютной роскоши. Месячная аренда — тридцать восемь тысяч юаней. Как раз в рамках вашего бюджета, — вкрадчиво пропел Сяо Чэнь, жадно ловя каждое изменение в мимике клиента.

Чжан Вэй промолчал. Он неспешно прошелся до окна, оценивая урбанистический пейзаж под ногами, провел пальцем по зеркально-гладкой поверхности кухонного острова — ни пылинки. Затем, не меняя непроницаемого выражения лица, достал смартфон, открыл несколько приложений по аренде и бегло пробежался по сводкам.

— Не сходится, — холодно отчеканил он, резко обернувшись. Его взгляд впился в агента. — Рыночная цена за такую планировку в этом районе болтается между двадцатью шестью и двадцатью восьмью тысячами. Твой ценник завышен на целую десятку. Обоснуй.

Внутри у Сяо Чэня все оборвалось, но профессиональная дрессура взяла верх. Улыбка на его лице не дрогнула, став лишь более искренней и заискивающей:

— Господин Чжан, у вас глаз-алмаз! Вы абсолютно правы. Но у этих апартаментов — особый статус. — Он угодливо поманил Чжан Вэя на кухню и широким жестом распахнул дверцу гигантского холодильника, похожего скорее на арт-объект. — Взгляните! Это не ширпотреб. Это эксклюзивная модель от топового итальянского бренда Fhiaba. Одно только это чудо техники стоит больше четырехсот тысяч! А диваны от Minotti в гостиной? А наборный паркет из цельного массива дерева? Предыдущий владелец вложил сюда душу и астрономические суммы.

Сяо Чэнь театрально вздохнул, напустив на себя флер легкой грусти:

— Хозяин — человек искусства, хоть и бизнесмен. Пару лет назад у него начались финансовые трудности, но рука не поднялась продать это произведение дизайнерской мысли. Он передал квартиру нам с жестким условием цены. Как он сам выразился: «Мой дом должен достаться тому, кто способен оценить его истинную ценность, а высокая аренда — это естественный фильтр от случайных людей».

http://tl.rulate.ru/book/174375/14722211