Готовый перевод Odyssey of the Blind God / Одиссея слепого Бога: Глава 254: «Особая черта»

— М-можно мне к вам присоединиться? — Хана резко остановилась перед Ниалом и остальными.

Она оглянулась, чувствуя себя неуютно под чужими взглядами; по всему её телу пробежали мурашки.

«Почему они вдруг так странно себя ведут? Не могли они просто игнорировать меня, как раньше…?» – подумала она, делая еще шаг к Ниалу, как только заметила, что эльфы снова вознамерились подойти.

Но прежде чем она успела шевельнуться, она ощутила легкое прикосновение к левой руке – Ниал мягко притянул её к себе.

— Конечно, присоединяйся, — гостеприимно отозвался Ниал, игнорируя устремленные на него взгляды. Хана была немного сбита с толку, ведь она не заметила, чтобы он вздрогнул, коснувшись её.

«Неужели у него иммунитет? Этого не может быть. Странно…» – Хане было не по себе, но это чувство не было неприятным. Скорее просто сбивающим с толку.

Пока Хана разглядывала Ниала из-под вуали, молодой слепой Пробуждённый повернул голову к эльфам. Это были представители младшего поколения Леса Жизни. Им еще многому предстояло научиться, в том числе и тому, что не стоит донимать женщину, если ей явно не по себе.

— У них что, манер совсем нет? — Внезапно спросила Миранда, с усмешкой глядя на разыгравшуюся сцену.

Миранда знала, что женщина под вуалью – ученица Кирлии, так что принять её в группу на время было не проблемой. Но вскоре внимание Миранды переключилось на Ниала, который уже отпустил руку незнакомки.

«Они что, знакомы? Похоже, им вполне комфортно вдвоем, значит, они общались, пока Кирлия не видела. Ну, и я этого тоже не заметила», – размышляла Миранда, продолжая наблюдать за ними.

Однако прежде чем она успела задать вопрос и утолить любопытство, её отвлекло начало урока Мастера Кревиана.

Поскольку она еще не полностью понимала эльфийский язык, было крайне важно следить за каждым движением Мастера: что он показывает и какие схемы чертит на доске с пугающей точностью и без тени сомнения.

Время тянулось медленно, открытый урок длился более трех часов. Пока Матиас, Миранда и Ниал были полностью поглощены занятием, Хана пыталась устроиться поудобнее, сидя между Мирандой и Ниалом.

Расстояние между ними было меньше тридцати сантиметров, и она подсознательно придвинулась ближе к Ниалу, думая, что случайное прикосновение к нему будет не так страшно, как к Миранде.

«Как же давно я не была в толпе, в таком людном месте… Даже с Кирлией мы не решаемся заходить в такие скопления людей, потому что Мастер боится, что со мной что-нибудь случится», – вспоминала Хана, то и дело поглядывая на Ниала. Её состояние было не из тех, к которым можно относиться легкомысленно.

Именно поэтому было так странно, что Ниал чувствовал себя совершенно нормально после того, как коснулся её, пусть даже через одежду.

Её наряд и вуаль были сшиты из особого материала, чтобы её уникальная особенность не влияла на окружающих.

Если бы не эта одежда, Хана не смогла бы вот так просто разгуливать среди людей.

Но несмотря на всю осторожность, она, кажется, слегка задела кого-то из эльфов, когда входила в деревянную хижину. Вот почему она в итоге оказалась в кольце эльфов, чьи глаза странно светились.

Хана помнила слишком много случаев, когда её дар портил всё на свете. Немногие были к нему устойчивы, а тех, кто обладал бы полным иммунитетом, она и вовсе не знала.

По той же причине у неё не было друзей, и она всегда оставалась подле своего учителя. Кирлия Маверик была одной из немногих, на кого её состояние влияло меньше всего.

«Ну, даже так, стоит мне коснуться Мастера голой рукой, и ей не избежать последствий», – подумала Хана, и на её лице отразилось разочарование.

Она продолжала смотреть на Ниала, и тот почувствовал этот взгляд. Он понимал, что это связано с его прикосновением.

После достижения 1-го ранга Древнего Мирэ \[Чутьё Маны\] Ниала стало гораздо точнее. Пусть он ничего не ощутил физически, когда коснулся руки Ханы, его \[Чутьё Маны\] уловило нечто любопытное.

«В её теле две особые черты. Одна напрямую связана с маной, а другая… понятия не имею, что она делает», – размышлял Ниал, и его интерес к особенностям Ханы возрос.

Он не смог сдержать азарта, когда в голову пришла отличная идея.

— У тебя ведь несколько Превосходных Колец Истока, верно? — Внезапно прошептал Ниал ей прямо на ухо, едва слышно.

Первой её реакцией было вздрогнуть от неожиданности, но затем она медленно повернула к нему голову.

«Откуда он знает? Изолирующие руны на моей одежде… они что, больше не работают?» – в ужасе подумала Хана, боясь, что начертанные на ткани знаки потеряли силу.

Однако проверка показала, что всё в порядке. «Чуть не получила сердечный приступ…» – едва не вырвалось у неё, но вместо слов послышался лишь вздох облегчения. Обретя голос, она ответила так же тихо:

— Да, у меня три Превосходных Кольца Истока. Почему ты спрашиваешь? И вообще, откуда тебе это известно?

Стоило ей заговорить, как Миранда и Матиас тут же повернулись в их сторону.

«Три Превосходных Кольца Истока?! По голосу она наша ровесница… Да насколько же она талантлива?!» – едва не вскричал про себя Матиас, чувствуя, как его душит осознание того, сколько гениев его окружает.

Даже Миранда была слегка поражена.

«Как Ниал заметил это? Даже я не могу ничего почувствовать сквозь её одежду… ни следа маны… и где только Кирлия нашла такой чудовищный талант?» – гадала она, переводя взгляд с Ниала на Хану. Впрочем, мгновение спустя на лице Миранды появилась гордая улыбка. «Ну, мой монстр всё равно круче твоего, Кирлия!»

— У меня очень острое чутье, — небрежно бросил Ниал. — Когда я притянул тебя к нам, я почувствовал, что скрывается за твоим фасадом.

Миранда вскинула бровь, услышав его слова, но Ниал проигнорировал своего мастера и продолжил:

— Впрочем, это не важно. Как насчет спарринга? Хочешь сразиться со мной?

Ниал просто не мог упустить такую возможность. Три Превосходных Кольца Истока – это же идеальный уровень для его партнера по тренировкам.

Когда-то он пробовал спарринговаться с Матиасом, но оба быстро поняли, к своему неудовольствию, что разрыв в их силе слишком велик.

Стоило Ниалу использовать темную энергию, как Матиас неизбежно проигрывал. Это раздражало, и стало еще одной причиной, по которой они больше не тренировались вместе.

К тому же они знали тактику друг друга, а сдерживаться ни Ниал, ни Матиас особо не умели.

— Ты… хочешь сразиться со мной? Это действительно необходимо? — Нерешительно спросила Хана, и её глаза за вуалью слегка задрожали.

«Если что-то пойдет не так, разум Ниала может пострадать…» – подумала она, нервно кусая нижнюю губу. Она не понимала, почему Ниал так жаждет боя. Увидев её реакцию, он заметно помрачнел, что окончательно её запутало.

— Необходимо ли… полагаю, нет, — сначала разочарованно произнес он, но затем добавил с чуть большим энтузиазмом:

— Но я верю, что это поможет нам обоим стать сильнее… Разве ты не хочешь этого? Джундра меняется каждый день, и кто знает, сколько времени пройдет, прежде чем враждебная раса явится сюда так же, как эльфы явились в Лес Жизни?

Ниал говорил первое, что приходило на ум. Он не считал себя мастером убеждения, да и социальные навыки у него, по собственному мнению, хромали – он не умел уговаривать людей делать то, чего они не хотят.

Он не хотел никого принуждать, поэтому первая реакция Ханы его расстроила.

— Я… я не против спарринга, но было бы лучше, если бы мы совсем не использовали способности.

— Мы должны предотвратить любую беду. Это ведь нормально, да? — Спросила Хана, всё еще колеблясь.

Ниал не совсем понял, что она имела в виду под «любой бедой», но, вспомнив недавнее поведение эльфов, догадался: они были под чьим-то влиянием.

— На эльфов повлияла твоя особая черта, верно? — Вдруг спросил он, осенило его.

Хана вздрогнула от того, как легко он докопался до истины, но через секунду кивнула:

— Д-да…

— В таком случае, всё в порядке. Давай сразимся после занятий, без использования способностей! — Воскликнул Ниал, и его настроение снова поползло вверх.

«Я никогда его не пойму. Только что он был весь в изучении рун, а теперь снова хочет стать сильнее. Какой у него вообще план?» – удивлялся Матиас, глядя на друга и женщину под вуалью.

Ниал был странным и вечно поражал своими спонтанными решениями. Впрочем, Матиас чувствовал: с таким другом скучно не будет никогда.

«Ну, есть еще Белла. Интересно, как она. Странно, что она не пришла посмотреть на эльфов. Наверное, занята чем-то другим. Главное, чтобы с ней всё было хорошо», – вздохнул Матиас, но поделать с этим ничего не мог.

Белла была независимой и, вероятно, занималась чем-то важным там, где ей хотелось быть.

С улучшенными кругами телепортации, которые начертали в убежищах, путешествовать стало куда проще.

Благодаря этому экономика всего человечества заметно поправилась.

И всё лишь потому, что эльфы слегка подправили «изъяны» человеческих кругов телепортации, увеличив дальность перемещения на 200%!

Правительство обменяло информацию на исправление этих недочетов. Вот в чем крылась истинная причина эльфийской поддержки.

Впрочем, это мало кого заботило, ведь жизнь стала гораздо удобнее. Теперь можно было перемещаться между убежищами напрямую: каждый круг в зале телепортации вел прямиком в поселения, а не в дикие земли.

Страх заблудиться исчез, а единственной трудностью стал возросший расход маны на каждый прыжок.

Но для большинства Пробуждённых это не было проблемой: они были достаточно богаты, чтобы оплатить пошлину, позволявшую пользоваться кругами сколько угодно.

Эта услуга была новой и крайне полезной, особенно учитывая, что Лес Жизни стал одной из точек назначения.

Всё больше людей прибывало к опушке Леса Жизни. Появились даже туристы, жаждущие просто поглядеть на эльфов. Другая раса – само собой, их внешность вызывала огромный интерес.

Раньше гражданские почти не решались покидать стены убежищ. Даже среди Пробуждённых, открывших свой Исток, лишь немногие отваживались выходить в пустоши.

Но теперь ситуация изменилась. Обычные люди понемногу набирались смелости, чтобы выйти за ворота, осмотреться и увидеть, насколько велик этот мир.

Вид бескрайних просторов, не ограниченных стенами, будил в сердцах жажду приключений.

Хтели они того или нет, но к людям возвращалась надежда. Надежда на то, что всё наладится, что они смогут дать отпор силам, загнавшим их в угол, и что когда-нибудь удастся вернуть земли, отнятые у них в прошлом.

Казалось, вот-вот начнется новая эра.

Но станет ли эта эра временем надежды и роста или принесет лишь боль и разрушение?

\*\*

Если хотите поддержать меня, используйте золотые билеты и камни силы.

Вы также можете посетить мой Patreon: Patreon.com/HideousGrain.

Больше изображений персонажей и приятного общения о Хайд-Вселенной:

https://discord.gg/EdsDgFVWwZ.

Ссылка также есть в моем описании.

Вам нравится? Оставьте отзыв и добавьте книгу в библиотеку!

Заходите и читайте больше новелл, чтобы помочь нам быстрее обновлять главы.

Большое спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/174356/14754787