Готовый перевод Odyssey of the Blind God / Одиссея слепого Бога: Глава 9: «Разрушитель лимитов»

Если чувства его не обманывали, в пещере оставалось еще больше тридцати обычных слаймов.

К тому же из самых глубин к нему быстро приближался Босс Слаймов. Ниал пришел к выводу, что тот окажется перед ним раньше, чем он успеет перебить остальных монстров.

Поэтому он замер в защитной стойке, направив острие копья в сторону босса и ожидая его появления.

Спустя мгновение Восприятие Маны Ниала распознало стремительное приближение огромного существа, чья масса как минимум в десять раз превышала размеры обычных сородичей.

Не колеблясь, он снова скорректировал стойку и, как только монстр оказался на расстоянии удара, сделал выпад своим грубым копьем.

Между ними оставался еще метр, но Ниал, сделав короткий шаг, в мгновение ока преодолел это расстояние. Послышался влажный чавкающий звук – копье пронзило плоть врага.

Ниал инстинктивно попытался отдернуть оружие, но, к своему удивлению, встретил сопротивление. Как только наконечник пробил толстую мембрану, слайм словно вцепился в него, пытаясь удержать внутри себя.

Только приложив всю накопленную силу, Ниал сумел вернуть копье. Это сопротивление дало ему примерное представление о мощи Босса Слаймов, и он поспешно отступил.

Короткая стычка позволила Ниалу понять особенности противника.

Хотя босс и был сильнее прочих, он не казался смертельно опасным оппонентом. Он был чуть медленнее юноши и, если судить по силе, с которой он удерживал наконечник, чуть слабее физически. В то же время его защита оказалась невероятно крепкой – куда выше, чем ожидал Ниал.

Было очевидно, что Босс Слаймов – противник серьезный, и легкой прогулки не предвиделось. Тем не менее Ниал почувствовал легкое разочарование от того, что его прямой выпад оказался практически бесполезным.

К счастью, это чувство быстро улетучилось – времени на переживания из-за неудачи не было. Нужно было искать выход из сложившейся ситуации.

Ниал решил попробовать тактику постепенного отсекания частей мембраны, чтобы сантиметр за сантиметром пробиться к ядру, но тут его слух уловил звуки за спиной. Обычные слаймы готовились атаковать его с тыла.

Они не представляли серьезной угрозы, скорее были досадной помехой. Не тратя на них лишних сил, Ниал быстрыми и точными ударами перебил их одного за другим, после чего начал маневрировать среди останков, выискивая лучший момент для новой атаки на босса.

Однако стоило ему поднять копье, как Босс Слаймов подкатился к телам своих павших собратьев и совершил Пожирание.

Ниал застыл в оцепенении: на его глазах монстр немного увеличился в размерах. Лицо юноши мертвенно побледнело, он смотрел на происходящее с недоверием.

«Он может пожирать сородичей и расти?! Что это еще за читерство?»

Стиснув зубы, Ниал осознал свою ошибку: теперь нельзя было убивать оставшихся рядовых слаймов, даже если те полезут в драку. Это раздражало, но, увидев способность босса, он не мог так рисковать.

В голове лихорадочно роились мысли, он пытался найти идеальный способ для атаки, но брешей в обороне врага не видел. В итоге Ниал решил оставить попытки нанести «идеальный» удар.

Прекратив отступление, он перешел к агрессивной серии рубящих ударов, стремясь подавить Босса Слаймов. Острым концом копья он полосовал внешнюю мембрану, отсекая маленькие неровные куски.

Это сработало. Отделенные части еще какое-то время извивались на земле, прежде чем окончательно растечься лужицами. Ниал уже подметил, что слаймы во многом похожи на медуз: их форму удерживает ядро, а все тело состоит из неизвестной жидкости, окутывающей центр множеством слоев.

Поскольку каждый отдельный слой был относительно податлив, копье не встречало сильного сопротивления. Ниал осыпал огромное склизкое тело градом ударов с разных сторон, прокладывая путь к ядру.

Поначалу дело шло успешно, но когда значительная часть массы была отсечена, жидкая мембрана стала плотнее и прочнее, все сильнее сопротивляясь атакам. Прорубиться сквозь нее по-прежнему было можно, но это требовало гораздо больше энергии. К тому же те короткие мгновения, на которые Ниалу приходилось замедляться, давали Боссу Слаймов время для контратаки.

Это было скверно. Когда это случилось впервые, Ниала чуть не раздавили. Теперь он стал осторожнее, понимая: любая ошибка станет фатальной. Если босс доберется до него, то попросту поглотит своей жидкой массой, переварив целиком.

Такой финал Ниала не прельщал, и он удвоил усилия. Бой длился всего десять минут, но спина юноши уже взмокла от холодного пота.

Несмотря на то что быстро покончить с врагом не удалось, он не позволял отчаянию завладеть собой. Уставшее тело двигалось все увереннее, удары становились точнее, а лишних движений было меньше, чем в начале пути.

Заметив это, Ниал поразился. Это дало ему прилив мотивации, чтобы снова перешагнуть через предел своих возможностей – хотя он думал, что уже давно его достиг.

Приняв это внутреннее решение, Ниал начал действовать почти неосознанно. Он снова вскинул копье, но на этот раз, не колеблясь, нацелился прямо в крупное ядро слайма, пока слабые потоки маны окутывали наконечник.

Ниал попытался направить те крохи маны, что были в его распоряжении, через все тело к оружию.

Раньше это почти не помогало, лишь слегка прибавляя сил. Однако сейчас он вложил в этот, казалось бы, простой выпад последний остаток своей мощи и энергии. Это должна была быть его финальная атака.

Как только мана наполнила копье, оно начало неистово вибрировать. Ниал едва удерживал древко в руках, а по лезвию побежали едва заметные трещины. Оружие не было предназначено для проводимости маны, но Ниал игнорировал это – он знал, что у него есть лишь один шанс, прежде чем придется отступить.

В момент, когда напитанный энергией наконечник пробил мембрану, раздался тихий треск, и по поверхности слайма поползла «паутина». Наполненное маной лезвие, вопреки логике, не сломалось сразу, а словно проигнорировало плотную жидкость. Оно стремительно вонзилось в ядро, сокрушая его, и только после этого разлетелось на куски вместе с наконечником.

Секунду спустя жидкость, которую больше ничего не удерживало, выплеснулась наружу. Тело Босса Слаймов взорвалось, разбрызгивая липкую слизь. Ниал поскользнулся и потерял равновесие.

Все его тело ныло, он рухнул на землю. Тяжело дыша, он чувствовал, как огромный слайм распадается на бесчисленные частицы. Затем послышался мелодичный звон – это на камни посыпались кристаллы истока.

Но даже услышав это, Ниал не шелохнулся: мышцы отказывались повиноваться. Он просто лежал на неровном скалистом полу, который внезапно показался ему мягче лебяжьей перины.

В этот момент пассивный эффект навыка «Восприятие Маны (ниайший)» позволил Ниалу кое-что осознать. Чувство усталости словно смыло волной облегчения. Он пробормотал:

— Это и правда постоянное подземелье… Какая удача… В конце концов, пришло время и нашей семье получить хоть каплю везения…

Посещайте наш сайт, чтобы читать новые главы быстрее.

Спасибо за поддержку!

http://tl.rulate.ru/book/174356/14748578