Готовый перевод Global Cataclysm: My Mythical Items Have Arrived / Глобальный катаклизм: мои мифические предметы прибыли: Глава 16

Обломок клинка, сверкнув серебром, улетел в темноту и с лязгом ударился о стальной каркас автомобиля неподалеку.

В руках у Лин Сяо остался лишь короткий огрызок с неровным краем, тускло отсвечивающий металлом.

Мутировавший жук, хоть и не получил серьезной раны, взвыл от боли и ярости. Он мгновенно развернулся, фиксируя цель, и его серповидные когти с резким свистом обрушились на человека.

В этот критический миг Лин Сяо не дрогнул.

Пять лет игрового опыта и бесчисленное множество непредвиденных ситуаций научили его сохранять ледяное спокойствие, даже если небо падает на землю.

Уклоняясь от удара, Лин Сяо сделал выверенный шаг в сторону, и его тело, словно лишенное веса, отплыло назад, пропуская смертоносные когти в волоске от груди.

В тот же миг в его глазах вспыхнул холод. Без тени колебания он использовал обломок меча как метательный снаряд: мышцы руки вздулись, вся сила тела сконцентрировалась в одной точке, и он совершил резкий бросок!

Фьють!

Обломок распорол воздух с пронзительным свистом, летя быстрее, чем целый клинок в замах!

Жук только завершил атаку и находился в той фазе, когда старый импульс уже иссяк, а новый еще не зародился. Он физически не мог уклониться.

Хруст!

Сталь с идеальной точностью вошла в раскрытую пасть, усеянную мелкими острыми зубами. Сила удара была такова, что голову твари резко откинуло назад.

Зеленая слизь и осколки хитина разлетелись из затылка монстра.

【Убит «Жук-солдат Алых Когтей (мутация панциря)» lv2, получено 12 единиц опыта!】

Движения жука замерли. Занесенные когти бессильно опали, массивное туловище качнулось и с грохотом рухнуло на землю.

Лин Сяо перевел дух и нахмурился, глядя на обломки оружия.

— Оружие «белого» качества все-таки слишком хрупкое. Стоит столкнуться с чуть более специфическим врагом, и оно подводит, — пробормотал он, окончательно осознав реальный уровень товаров из системного магазина. — Видимо, придется либо брать что-то более высокого ранга, либо искать в реальности спецсплавы и ковать самому.

Но сейчас проблему с вооружением нужно было решать немедленно.

【Труп «Жука-солдата Алых Когтей (мутация панциря)» x1 утилизирован, получено энергии истока: 12 единиц】

【энергия истока: 524.5】

Глядя на цифры в личном интерфейсе, Лин Сяо прикинул варианты.

— Пора обзавестись нормальным клинком.

Оружие – это клыки охотника. Если клыки затупились или сломались, их нужно сменить на более длинные и острые.

Особенно сейчас, когда опасность подстерегает на каждом шагу, а время поджимает.

Он вновь открыл системный магазин. Мысленно пролистав «белый» мусор, он сразу перешел к списку предметов «зеленого» (необычного) качества и выше.

【Стальной длинный меч (зеленый, необычный): 80 единиц энергии истока. Выкован из закаленной стали, упругий и острый.】 – Пройти мимо.

【Отравленный Костяной Клинок (зеленый, необычный): 120 единиц энергии истока. Изготовлен из кости ядовитого существа, наносит слабый нейропаралитический урон.】 – Пройти мимо.

【Рапира Шквала (синий, редкий): 250 единиц энергии истока. Легкая и острая, колоссальная скорость выпада, наделена эффектом ветра, слегка увеличивает колющий урон.】 – Слишком легкая, не мой стиль.

【Пылающий тесак (синий, редкий): 300 единиц энергии истока. Тяжелое лезвие, несет в себе мощь элемента огня, добавляет эффект горения при ударе.】 – Мощь неплохая, но идет вразрез с моей техникой меча.

【Тяжелый меч из черного железа (синий, редкий): 280 единиц энергии истока. Цельнолитой из странного черного железа. Невероятно прочный и разрушительный, но требует огромной силы.】 – Требования к характеристикам высоки, а скорость – мое слабое место с таким весом.

【Парные мечи «Светлячок» (синий, редкий): 350 единиц энергии истока. Пара легких коротких мечей, при атаке оставляют световой след, немного повышают скорость атаки.】 – Работа с парой клинков требует специфических навыков, пока не время.

…

Взгляд Лин Сяо наконец замер на мече с лаконичным, строгим дизайном. Прямой, изящный и длинный клинок излучал холодное, сдержанное сияние.

Даже через виртуальную проекцию ощущалась его запредельная острота.

【Меч, Разрезающий Ветер (синий, редкий): 500 единиц энергии истока. Изготовлен методом многослойной ковки, закален в холодном источнике. Клинок сочетает в себе твердость и гибкость, обладает невероятной остротой. Эффект: «Пробивание брони» (слабое).】

— Пробивание брони! — Глаза Лин Сяо азартно блеснули.

Это было именно то, что нужно. Урок со сломанным мечом был еще свеж, а впереди наверняка встретятся твари с еще более мощной защитой.

Этот эффект был подобен углю в зимнюю стужу – он давал уверенность, что в следующий раз его атака не захлебнется о вражеский панцирь!

Лин Сяо не колебался ни секунды.

— Купить 【Меч, Разрезающий Ветер】!

Воля была исполнена мгновенно.

【Затрачено 500 единиц энергии истока, покупка завершена!】

【энергия истока: 24.5】

В ладони возникло приятное чувство тяжести и холодной гладкости.

Вместо обломка в руке Лин Сяо лежал великолепный клинок с идеальным хватом.

Длиной чуть более трех футов, он был шире предыдущего меча. На стали виднелся тонкий узор – результат тысяч ударов молота, а по кромке лезвия переливался призрачный, похожий на водную рябь блик.

Казалось, даже в неподвижности он разрезает сам свет вокруг себя.

Гарда была простой и функциональной, надежно защищающей кисть. Рукоять, обмотанная темным нескользящим материалом, лежала в ладони как влитая.

Он привычно крутанул меч, проверяя баланс.

Ву-у-ум!

Клинок рассек воздух, издав не глухой свист, а низкий, вибрирующий гул, переходящий в тонкий звон. В этом звуке чувствовалась первозданная ярость ветра.

Сопротивление воздуха почти не ощущалось – движения были идеально плавными.

— Хорош! — Не удержался от похвалы Лин Сяо.

Эти пятьсот единиц стоили каждого потраченного грамма энергии.

Даже просто держа его, он чувствовал колоссальную разницу в качестве и скрытой мощи по сравнению со старой железкой.

Взгляд упал на валявшееся рядом колесо от грузовика. Толстая резина и стальной корд внутри – лучший способ испытать новинку.

Лин Сяо глубоко вдохнул, сосредоточился и резко взмахнул рукой. Меч, Разрезающий Ветер серебристым росчерком обрушился на покрышку!

Ш-шух!

Звук был почти невесомым.

Там, где обычный топор или нож застрял бы, не пройдя и половины, новый клинок прошел сквозь резину и стальную проволоку, как раскаленный нож сквозь масло. На колесе остался идеально ровный разрез, обнаживший внутренности конструкции.

Срез был гладким, словно его отполировали.

При контакте со стальным кордом Лин Сяо почувствовал лишь легчайшую заминку, после чего лезвие просто скользнуло дальше.

Острота превосходила все ожидания.

На лице Лин Сяо проступило удовлетворение. Теперь, встреть он того мутанта снова, никакого конфуза с обломками не случится – смерть врага будет мгновенной.

Он подобрал части сломанного меча и отправил их в переработку, получив жалкие 0.1 единицы ресурса.

【энергия истока: 24.6】

Мелочь, а приятно.

Между тем небо на востоке окончательно посветлело. Первые лучи рассвета разогнали остатки ночи, а вместе с ними и его лучшее прикрытие.

Целая ночь непрерывной охоты и использования навыков дала о себе знать. Даже его усиленное тело требовало отдыха: выносливость была на исходе, а запас ментальной энергии едва достигал десяти процентов.

— Пора возвращаться.

Лин Сяо бросил взгляд на таймер.

【До начала первой волны вторжения осталось: 09 дней 10 часов 47 минут…】

Сроки по-прежнему поджимали, но отдых был необходим – без него продуктивность упадет до нуля.

Найдя относительно чистое место, он достал из инвентаря заранее приготовленный спортивный костюм и куртку. Быстро сменив одежду, пропитанную пылью и зеленой кровью, он убрал грязные вещи в сумку.

Закончив приготовления, Лин Сяо жадно вдохнул свежий утренний воздух, спрятал Меч, Разрезающий Ветер в инвентарь и поправил капюшон с маской. Теперь он выглядел как обычный прохожий, решивший выйти на раннюю прогулку. Размеренным шагом он направился в сторону жилых кварталов.

Чем ближе он подходил к центру, тем сильнее его обостренные чувства улавливали перемены в атмосфере.

На основных дорогах, ведущих в город, появились временные блокпосты!

Количество полицейских в форме заметно увеличилось. Они с суровым видом досматривали транспорт, особенно грузовики и подозрительные фургоны.

Вдоль обочин стояли темно-зеленые армейские грузовики, а рядом с ними – солдаты в полной выкладке. Их экипировка и цепкие взгляды не оставляли сомнений: это не обычные патрульные. Воздух был пропитан невидимым напряжением.

Входы в некоторые переулки были перетянуты лентой. Люди в светоотражающих жилетах с надписью «Расследование аномальных происшествий» сновали туда-сюда под охраной полиции.

Сигнал сети стал крайне нестабильным.

Редкие прохожие спешили по своим делам с лицами, полными тревоги. Почти никто не разговаривал, а если и решались на слово, то шепотом, постоянно озираясь. Многие не отрывались от телефонов, судорожно обновляя ленты новостей в надежде выцепить хоть крупицу правды из потока обрывочных данных.

— Значит, власти осознали масштаб беды и начали действовать, — Лин Сяо пониже натянул капюшон, незаметно смешиваясь с толпой. — Информационная блокада, карантинные зоны, стягивание сил… Вопрос лишь в том, сколько они знают на самом деле? И к чему готовятся?

Благодаря своей ловкости и восприятию он без труда обходил кордоны и скопления людей, выбирая самые неприметные тропы.

Без лишних приключений он добрался до своей старой многоэтажки.

В подъезде было тихо – даже тише, чем обычно. Казалось, соседи затаились в своих квартирах, выбрав тактику молчания.

Он быстро поднялся, открыл дверь и, скользнув внутрь, заперся на все замки.

Знакомая теснота арендованной комнаты надежно отсекла внешнюю суету.

Только сейчас Лин Сяо позволил себе глубокий выдох. Натянутые струны нервов начали медленно расслабляться.

Ночь была тяжелой и опасной, но крайне плодотворной.

Он не стал сразу разбирать добычу. Сначала он подошел к окну и, осторожно отодвинув край шторы, убедился, что внизу все спокойно. Полиции на улице прибавилось, патрули стали ездить чаще.

Ощущение надвигающейся бури тяжелым грузом легло на сердце.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174331/14440857