Готовый перевод Naruto: The Great Unity. / Наруто: Эра Великого Единения: Глава 18

Глава 18. Возрождение деревни. Часть X

Время перевалило за полдень. Солнце застыло в зените, безжалостно изливая свой зной на землю. Сквозь густую, почти неподвижную листву вековых крон пробивались острые лучи, рассыпаясь по лесной подстилке причудливыми, дрожащими пятнами света. Группы наконец воссоединились в условленном месте, но лица большинства не выражали радости — результаты вылазки оказались удручающими.

Лишь Минсин вернулся с богатой добычей. Благодаря мощи Чакры, даровавшей ему невероятную скорость и силу, а также благодаря ниндзюцу, в котором он с каждым часом становился всё искуснее, юноша сумел наловить немало дичи. Остальные три отряда, несмотря на всё старание и пот, пролитый в лесных дебрях, едва могли похвастаться парой тощих тушек — сказывалось отсутствие опыта и подходящего снаряжения.

Прямо там, под сенью деревьев, они наспех перекусили, коротая скудный обед в тени. Но едва последний кусок был проглочен, Минсин объявил о начале следующего этапа тренировок. Отыскав несколько огромных, крепких деревьев, он парой точных ударов повалил их наземь.

Затем он повёл людей собирать добытые им трофеи, чтобы доставить всё это добро в деревню. Для Минсина это было не просто возвращение домой, а еще одно испытание, которое он назвал «методом тренировки с отягощением».

Зрелище было тяжелым: по двое, а то и по трое мужчин, надсадно кряхтя и обливаясь потом, тащили на плечах массивные брёвна. Поверх стволов были навалены тушки кроликов, фазанов и другой мелкой лесной живности. Но больше всего поражало другое — несколько туш матерых кабанов! Как выяснилось, Минсин умудрился наткнуться на целое кабанье логово и, перебив всё семейство, приставил десяток человек в качестве «похоронной команды».

— Держитесь! — подбадривал их Минсин, уверенно шагая во главе колонны. — Мы почти на месте! Неужели вы сдадитесь в самый последний момент, когда цель уже видна?

Сам он тащил за собой толстенный ствол в одиночку, да еще и пристроил сверху двух самых крупных боровов. На фоне остальных, едва передвигающих ноги под общим весом, юноша выглядел пугающе непринужденно.

Конечно, это была лишь видимость. На самом деле Минсину тоже приходилось несладко, и его легкость была заслугой исключительно Чакры. Потратив целую ночь на раздумья и эксперименты, он наконец постиг искусство медитации для восстановления энергии. Более того, он научился ускорять поток Чакры в теле силой воображения.

Сейчас Чакра бурлила в его жилах, словно стремительная горная река, непрерывным потоком питая мышцы силой и притупляя гнетущую усталость. Вдохновленные его примером, люди стискивали зубы и, шаг за шагом, упрямо продвигались к дому. В их глазах, несмотря на изнеможение, горела решимость. Они понимали: это не просто таскание дров, это их первый шаг к силе, к возможности заново отстроить родной очаг.

Когда на горизонте показались очертания деревни, их заметили. Те, кто оставался присматривать за руинами, гурьбой высыпали навстречу. Вид свежего мяса и тяжелых брёвен вызвал у селян смесь изумления и искреннего восхищения. Дети и вовсе облепили Минсина со всех сторон, глядя на него как на сошедшее с небес божество.

— Братец Минсин, вы такие крутые! — восторженно запищала маленькая девочка, во все глаза глядя на кабаньи туши.

— Еще бы! — гордо подхватил мальчуган постарше. — Братец Минсин учит нас, как стать сильными. Скоро мы сами сможем защитить нашу деревню!

Хотя многие из ребят были старше самого Минсина, теперь они без тени сомнения величали его «старшим братом». Это было высшим признанием его способностей, пусть даже дети еще не до конца осознавали, насколько велика была пропасть между ними и этим юношей.

Глядя на улыбки соплеменников, Минсин почувствовал, как сердце наполняется теплом. Путь впереди лежал долгий и тернистый, но пока они едины, ни одна преграда не окажется непреодолимой.

Как только они добрались до центра деревни, ноши были сброшены. Минсин тут же распорядился заняться разделкой туш. Тем временем восстановление деревни шло своим чередом: старики и женщины разбирали завалы, выискивая уцелевшие материалы, а крепкие мужчины планировали застройку новых хижин. Несмотря на лишения, воздух был пропитан азартом созидания.

— Дедушка староста, мы вернулись! — крикнул Минсин.

Он создал Двойника, чтобы тот проконтролировал распределение добычи, а сам направился к старосте Чжунхаю. Стоило ему приблизиться, как другой Двойник, который всё утро провел подле старика, с негромким хлопком пуф растворился в облаке белого дыма.

В голову Минсина мгновенно хлынул поток чужих воспоминаний — всё, что произошло в деревне за эти полдня, теперь было известно и ему. Уходя утром на тренировку, он специально оставил здесь свою копию, чтобы обсудить со старостой план застройки. Если уж строить заново, то строить на совесть!

— Дедушка Чжунхай, я много думал о нашем положении, — начал Минсин, когда они остались наедине. — У меня есть предложение: нам нужно создать Комитет Совместного Возрождения. Я и мои люди из тренировочного отряда будем отвечать за поставки леса и еды. Остальные возьмут на себя обработку древесины, строительство домов в строго отведенных местах и приготовление пищи... Пока деревня не оправится, мы должны сплотиться и действовать как единый механизм.

Юноша сделал паузу, обводя взглядом руины.

— Взять хотя бы дядю Ху Хуэя, — продолжил он тише. — Его дом разрушен до основания, запасов зерна почти не осталось. Боюсь, без общей помощи его семья не дотянет до следующего урожая. Нам необходим временный порядок: общее распределение ресурсов и коллективный труд. Только так мы выживем.

Минсин подробно излагал свои идеи, а староста Чжунхай и несколько почтенных старейшин внимательно слушали, изредка переглядываясь.

— Хорошо сказано! — наконец произнес старик, поглаживая бороду. — Твой метод как нельзя лучше подходит к нашей нынешней беде.

— Пожалуй, стоит попробовать, — кивнул другой старец. — Но что делать, если кто-то решит нарушить правила или откажется работать?

Минсин ответил без колебаний:

— Мой тренировочный отряд — это не просто охотники. Мы совершенствуем свои навыки, чтобы стать щитом этой деревни. И поддержание порядка внутри наших границ также станет нашей обязанностью.

— Если так, то дело верное, — подытожил староста Чжунхай. — Чтобы все были в курсе, сегодня вечером снова соберем народ. Чжунмо, Гайцзе! — окликнул он двоих крепких мужчин. — Сходите и созовите всех. Пусть приходят сюда сразу после ужина.

Аппетит у Минсина и его десяти учеников из-за изнурительных тренировок вырос в разы, и юноша понимал, что дальше потребность в еде будет только увеличиваться. Поэтому в этот вечер он не стал устраивать пир на весь мир за свой счет.

Когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, селяне вновь собрались на площади. Староста Чжунхай подробно разъяснил план Минсина, расписав все выгоды и причины такого решения. Возражений не последовало. Напротив, многим идея пришлась по душе: те, кто уходил в лес с Минсином, не только обеспечивали деревню стройматериалами, но и переставали обременять свои семьи вопросом пропитания — теперь они ели то, что добыли сами.

Для разоренных хозяйств это было огромным подспорьем. Несколько человек даже набрались смелости и попросились в отряд Минсина — в основном те, кто потерял при нападении почти всё имущество.

Минсин не стал им отказывать, но, чтобы пресечь возможную лень или неповиновение, сразу выставил жесткое условие:

— Тот, кто вступает в мой отряд, обязан подчиняться мне беспрекословно.

Никто не посмел спорить. В этой деревне теперь не было никого сильнее и мудрее Минсина. Более того, многие втайне надеялись, что юноша поможет им залечить раны, нанесенные той страшной ночью...

http://tl.rulate.ru/book/174302/14582170