Готовый перевод Naruto: The Great Unity. / Наруто: Эра Великого Единения: Глава 16

Глава 16. Возрождение деревни (Часть VIII)

Этот мир звался Миром шиноби. Те, кто сумел обуздать текущую в жилах энергию, именовались ниндзя, а их невероятные способности, граничащие с чудом, — ниндзюцу.

Эту истину поведал Минсину староста Чжунхай. Как обычный человек, старик не владел глубокими тайнами, но за пятьдесят лет жизни он накопил достаточно житейской мудрости и обрывочных знаний, чтобы составить общее представление о порядках этого сурового мира.

Сам Минсин сейчас отсутствовал, и его двойник не спешил давать старосте опрометчивых обещаний. Копия не знала наверняка, насколько восстановилась чакра оригинала, а рисковать впустую было не в его правилах.

Однако этот опыт использования техники принес Минсину внезапное озарение. Он остро ощутил, что открыл для себя не просто боевой прием, а идеальный ключ к самосовершенствованию. Если двойник способен мыслить самостоятельно и учиться в течение всего времени своего существования, а после исчезновения передавать весь накопленный опыт и знания основному телу... потенциал этой способности был поистине безграничен!

«Это нужно изучить подробнее», — мелькнуло в сознании двойника. — «Найти время и выжать из этого дара всё возможное».

Минсин не стал участвовать в разделке туш. Оставив тяжелую и грязную работу другим, он подошел к старосте Чжунхаю и присел рядом с ним за грубо сбитый деревянный стол.

— Староста, когда закончим с обедом, пусть те, чьи раны особенно тяжелы, приходят ко мне, — произнес Минсин, глядя на свои ладони. — Моя чакра немного восстановилась. Думаю, я смогу исцелить еще пятерых.

Это был лишь приблизительный расчет. Минсин отчетливо чувствовал, что его внутренний резерв всё еще далек от заполнения. Возможно, сказывалось отсутствие правильных методик медитации, а может, виной тому был изматывающий день, проведенный в бесконечных разъездах и трудах. Так или иначе, ощущение «пустоты» внутри не исчезало.

— Хорошо! Вот и славно! — Чжунхай расплылся в широкой улыбке и, обернувшись к стоявшему неподалеку мужчине, велел ему обойти деревню и оповестить самых тяжелых раненых.

Мужчина кивнул и уже собрался было уходить, но его остановил резкий голос Минсина.

— Постойте! — Юноша повысил тон, и в его голосе прозвучали нотки непоколебимой решимости. — Дедушка Чжунхай, созовите всех.

Старик удивленно приподнял бровь, а Минсин повторил, не терпя возражений:

— Прямо сейчас. Пусть соберутся все жители деревни. У меня есть идея, которую я хочу обсудить со всеми вами.

— К чему такая спешка? — Чжунхай слегка нахмурился, в его глазах читалась тревога. — Может, дадим людям сначала поесть?

Он не понимал, что заставило юношу так внезапно объявить общий сбор. После кошмарной ночи, когда ниндзя сеяли смерть на этих улицах, крестьяне были изнурены до предела — и телом, и духом. Глоток горячего бульона и спокойная минута за столом были для них сейчас высшим благом.

— Всё в порядке. Того, что мы добыли, хватит на всех, — уверенно ответил Минсин, кивнув в сторону двух туш лесных кабанов и груды битой птицы.

Два огромных диких борова и целая гора зайцев с фазанами — для сотни выживших жителей этого было более чем достаточно, чтобы устроить настоящий пир.

Эта мысль пришла к Минсину внезапно. Глядя на руины деревни, он видел, как люди пытаются восстановить свои жилища в одиночку, по принципу «моя хата с краю». С такими темпами деревня рисковала навсегда остаться пепелищем. Минсин жаждал перемен. Он хотел сплотить их, заставить работать плечом к плечу, как единый механизм.

К тому же, ночной набег оставил в его душе горький осадок и острое чувство незащищенности. Когда банда убийц пришла в их дом, люди оказались беспомощны. Они могли лишь смотреть, как рушится их жизнь. Минсин не желал повторения этой трагедии. Он хотел создать отряд, тренировать их, возвысить их силу, чтобы в следующий раз они встретили врага не с мольбой о пощаде, а со сталью в руках.

— Ну что ж... Идите, — Чжунхай долго всматривался в глаза юноши, ища там ответы, и, наконец, кивнул, уступив его напору.

Посланник сорвался с места, скрывшись за ближайшим полуразрушенным домом. Вскоре потянулись люди. На их лицах застыли усталость и скорбь, но в глубине глаз еще теплилась слабая искра надежды. Многие несли с собой горстки риса или овощи — всё, что удалось спасти из разоренных кладовых. Те же, чьи дома сгорели дотла, приходили с пустыми руками, пряча полные стыда и извинений взгляды.

Работа закипела. Под присмотром опытных охотников кабаньи туши превратились в горы мяса. Кто-то притащил огромные котлы, установив их на наспех сложенные очаги. Деревня ожила: одни рубили дрова, другие чистили овощи, третьи следили за огнем. В котлы летело всё — сочное мясо, коренья, остатки крупы и специи.

Пламя жадно лизало закопченные бока посуды, и вскоре по округе поплыл густой, одурманивающий аромат наваристой похлебки. Когда последние жители собрались на пустыре, еда была готова. Котлы исходили паром, принося в этот истерзанный мир крупицу тепла.

— Сначала еда, — громко объявил Минсин, обводя взглядом толпу. — Разговоры — потом.

Так, среди руин и пепла, начался этот странный пир. Люди чинно выстраивались в очередь. Стариков усаживали на почетные места, дети теснились под крылом матерей, а молодежь суетилась, раздавая миски. Несмотря на простоту обстановки, все ели с жадностью и каким-то особенным благоговением. Эта трапеза была для них не просто способом утолить голод — она стала символом прощания с пережитым ужасом и робким шагом в новое завтра.

В этот жестокий век жизнь простого человека стоила дешево. Смерть не сопровождалась пышными обрядами: тело заворачивали в старую циновку, зарывали в неглубокую яму и насыпали сверху холмик земли — вот и всё прощание. А в деревне, по которой катком пронеслась битва шиноби, у людей не было ни сил, ни времени даже на это.

Но сейчас, разделяя одну трапезу на всех, они чувствовали, как к ним возвращается мужество. Сквозь тьму отчаяния пробился первый луч света. Люди ели и негромко переговаривались, и темой их бесед неизбежно становилась прошлая ночь, воспоминания о которой всё еще заставляли сердца сжиматься от страха.

http://tl.rulate.ru/book/174302/14581979