Готовый перевод Naruto: The Great Unity. / Наруто: Эра Великого Единения: Глава 5

Глава 5. Погоня и тайное обучение. Часть III

Снова следуя за едва различимыми следами, петляющими в густой лесной чаще, Минсин наконец замер на ветвях исполинского дерева.

Этот древесный гигант уходил вершиной в самые облака. Его крона, густая и пышная, раскинулась над лесом подобно изумрудному шатру, став для Минсина идеальным укрытием. Он, словно ловкая лесная обезьяна, бесшумно проскользнул сквозь переплетение сучьев и затаился в глубокой тени листвы.

«Впереди те самые люди, что сражались в деревне. Решили сделать привал?» — Минсин прищурился, и его взор, острый, словно у горного ястреба, впился в просветы между ветвями.

Благодаря своему необычайно острому зрению, он отчетливо видел отдыхающих шиноби. Они расположились на небольшой прогалине: кто-то сидел, привалившись к стволам, кто-то лежал прямо на траве. И хотя в воздухе витала усталость, каждый из них оставался начеку, а в движениях чувствовалась скрытая готовность к бою.

Минсин понимал: действовать нужно крайне осторожно. Один неосторожный звук — и эти опытные воины обнаружат его присутствие. Он решил затаить дыхание и наблюдать, выжидая идеальный момент. В конце концов, каждый из этих ниндзя обладал недюжинной силой, и малейшая ошибка могла обернуться для него катастрофой.

---

Тем временем на прогалине около десятка ниндзя собрались в тесный круг. На их лицах читалось утомление, но взгляды оставались цепкими и настороженными. Сейчас они вполголоса подводили итоги сегодняшнего боя и обсуждали дальнейшие приказы.

— Слушайте, а что это вообще был за малец? — нарушил тишину один из шиноби, когда обсуждение тактики подошло к концу. В его голосе смешались недоумение и невольное восхищение.

— Крайне странный тип, — нахмурившись, отозвался его товарищ. — Похоже, у него внезапно пробудился какой-то мощный Улучшенный Геном.

— Это точно! — поддакнул третий, качая головой. — Ему ведь на вид всего ничего, а он вдруг выдает мощь на уровне чунина...

— Банна, Дзюхакан, Сигэн, — лидер отряда, мужчина с суровым лицом, обвел подчиненных тяжелым взглядом. — И ты, Наваки. Вы столкнулись с этим сопляком лицом к лицу. Кто-нибудь понял, что это за способности?

— Нет, — Банна лишь разочарованно мотнул головой.

— Я видел лишь багровую вспышку, — криво усмехнулся Дзюхакан, — а в следующий миг уже лежал на лопатках.

— То же самое, — Сигэн невольно поежился от неприятных воспоминаний. — Волосы закрывали его лицо, но сквозь них я заметил этот жуткий алый блеск в глазах. Я даже сообразить ничего не успел, как он меня одолел...

— Должно быть, это какое-то додзюцу, — подал голос юноша по имени Наваки. Он задумчиво свел брови. — Одно могу сказать точно: едва я встретился с ним взглядом, как провалился в мимолетное гендзюцу. И пришел в себя, только когда он уже перехватил меня и использовал как заложника.

Именно Наваки стал той ключевой фигурой, из-за которой отряд оказался в ловушке во время стычки в деревне. Учитывая его особый статус, шиноби побоялись рисковать его жизнью и были вынуждены принять условия противника — отозвать людей и с позором покинуть селение.

— Как вспомню, так в дрожь бросает, — пробормотал один из ниндзя. — Хорошо еще, что эти типы из Скрытого Тумана тоже не решились нападать. Видимо, тот, кого он схватил с их стороны, тоже был непрост.

— Да уж... — выдохнул его напарник. — Попасть в гендзюцу прямо посреди схватки — это верная смерть. Секунда промедления, и всё кончено.

— Повезло, что этот парень не целил в жизненно важные точки, — с облегчением заметил кто-то из круга.

— Но есть еще кое-что странное, — внезапно подал голос другой шиноби. — Как он умудрился использовать наши же техники?

— У меня сложилось впечатление, — медленно проговорил его товарищ, — что он учился прямо на ходу. Я только сложил печати для Стихии Огня: Техники Цветов Феникса, а он тут же повторил её один в один...

— С моим Теневым Двойником было то же самое! — воскликнул ниндзя, округлив глаза от изумления.

— Невероятно... Кажется, в самом конце он еще и Технику Телесного Мерцания применил! — добавил еще один, не веря собственным словам.

— Опасный субъект, — прошипел один из воинов, сжимая кулаки. — Надеюсь, нам не придется встретиться с ним на поле боя через пару лет. Таких нужно душить в зародыше, пока они не набрали полную силу.

— Легко сказать. Теперь, когда Деревня Скрытого Водоворота пала, Страна Водоворота осталась без защиты своего селения. Шиноби, обладающие талантом, лишатся единства. Кто знает, что их ждет дальше... — в голосе говорившего слышалась тревога.

— Никто не знает. Война всё еще в самом разгаре, — тяжело вздохнул его сосед.

— Наш отряд из десяти человек был сформирован специально, чтобы выяснить правду о гибели Скрытого Водоворота, — напомнил лидер.

— Капитан Орочимару еще не прибыл, — заметил один из подчиненных. — Что будем делать: ждать его здесь или возвращаться с докладом?

Командир на мгновение задумался, после чего твердо произнес:

— Сначала объединимся с группой капитана Орочимару. У нас слишком много раненых, мы должны обеспечить их безопасность.

— Наваки, позволь мне осмотреть твои раны, — обратилась к юноше девушка-ниндзя, чья одежда выдавала в ней медика.

— Я в порядке, — Наваки отмахнулся, жестом указывая на товарищей. — Займись сначала Кирином, Катасуной и Токиго. Я просто попал под иллюзию, физически я почти не пострадал.

— Хорошо, — медик кивнула и направилась к тяжелораненым.

Она принялась за работу. Ее руки быстро замелькали, складывая сложные печати, и вскоре ладони окутало мягкое изумрудное сияние. Она осторожно поднесла их к ранам бойцов, и под воздействием этого света искаженные болью лица начали разглаживаться, а рваные края плоти — затягиваться прямо на глазах.

«Они лечат! — Минсин, наблюдавший за этим из своего укрытия, почувствовал, как сердце пропустило удар. — Эта женщина владеет медицинскими техниками!»

Он пустился в эту опасную авантюру именно ради этого — найти способ спасти раненых жителей своей деревни. И теперь, увидев своими глазами чудодейственную силу ниндзюцу, он не мог сдержать волнения. Это был их единственный шанс.

Минсин, словно черная пантера на охоте, начал медленно перемещаться. Он двигался абсолютно бесшумно, выверяя каждый шаг и дюйм за дюймом приближаясь к лагерю ниндзя. С каждым метром его сердце билось всё чаще, а в душе боролись страх и надежда, словно он подбирался к величайшему сокровищу, способному изменить судьбу его народа.

http://tl.rulate.ru/book/174302/14581852