Готовый перевод Live Streaming Fortune Telling: I Became a Top Influencer in the Industry by Relying on Metaphysics / Гадания в прямом эфире: Мой путь в топ-инфлюенсеры с помощью магии: Глава 7. Сын-разочарование

Шаншань Жошуй рывком вскочила со стула. Ее губы побелели, а руки мелко дрожали: — Неправда! Этого не может быть! Мой сын такой послушный, он бы никогда не стал посыпать мои раны солью! Он не может встречаться с дочерью той женщины!

— Ого, какие эмоции! Актриса у стримерши что надо, — отозвался кто-то в чате.

Скептики и тролли никуда не делись — они по-прежнему считали всё происходящее сценарием. Сян Вань лишь фыркнула про себя. Сценарий? Актеры? Да она едва наскребла на ужин, на что бы она их наняла?

— Я бы сама хотела, чтобы это было сценарием, — написала одна из зрительниц. — Я тоже мать-одиночка. Если выращу такого "сына-разочарование", то просто умру от разрыва сердца.

— А ведь это не фейк! — вдруг всплыл комментарий. — Эта тетенька продает булочки в моем микрорайоне. Тонкое тесто, много начинки, очень вкусно, мы всей семьей берем. Сын у нее есть? Никогда не видела, чтобы он ей в лавке помогал.

Сян Вань продолжала держать связь: — Не веришь? Хорошо. Не отключайся. Иди туда, куда я скажу, и ты увидишь всё своими глазами.

Количество зрителей перевалило за две сотни. Все с замиранием сердца следили за драмой. Уверенность Сян Вань была настолько непоколебимой, что даже сомневающиеся начали подстегивать женщину: «Тетя, иди! Проверь!»

Шаншань Жошуй уже не думала об эфире. Глубоко в душе она не хотела верить, но до этого момента каждое слово стримерши било точно в цель, описывая ее прожитые пятьдесят лет.

— Хорошо, — коротко бросила она и выбежала из своей арендованной комнатки.

— Бери такси и езжай в чайный домик "Юньи" в центре города, — скомандовала Сян Вань.

Как только она это произнесла, один из зрителей выдал в чате: — Стоп! Батя в здании! Я работаю в этом чайном домике! Стримерша, в каком они кабинете? Я прослежу!

— Да ладно?! Мир настолько тесен?

— Неплохой бюджет у вашего спектакля — даже локации меняете. Прямо блокбастер!

Шаншань Жошуй не читала чат. Сжимая телефон, она поймала такси. Зрители видели лишь трясущуюся картинку, пока она бежала к дороге. Только в машине стало тише — в эфире слышалось лишь тяжелое, прерывистое дыхание женщины.

Спор в чате поутих. Сценарий это или нет, любопытство взяло верх над всеми.

Тот самый работник чайной продолжал строчить: — Да-да, она едет к нам. О! Приехала! Мамой клянусь, это наш вход!

— Ну всё, сейчас начнется жара. Чувствую себя участником облавы.

Шаншань Жошуй вошла в холл. К ней тут же подбежал парень — тот самый комментатор: — Здравствуйте! Вы Шаншань Жошуй?

Экран Сян Вань заполонили сообщения:

— Друг, не задавай лишних вопросов, посмотри в телефон! Ты уже в эфире, мы тебя видим!

Сян Вань и сама не ожидала такого совпадения — что свидетель и участник окажутся в одном месте.

Парень из чайной спросил в камеру: — У нас три этажа и больше сорока кабинетов. Искать по одному долго. Раз стримерша такая крутая, пусть назовет номер комнаты.

Сян Вань слегка прикрыла глаза, ее губы беззвучно шевельнулись: — Кабинет 214.

Парень и женщина вместе поднялись на второй этаж. Картинка с телефона Шаншань Жошуй была зернистой, а связь постоянно подлагивала, выдавая дерганые кадры.

Зрители начали заваливать парня из чайной личными сообщениями: — Бро, какой у тебя телефон?

— Последняя модель, камера — пушка, связь ловит даже в бункере, — гордо ответил тот. Поняв намек чата, он обратился к женщине: — Тетя, отключайте свою связь, я подключусь сам и буду снимать.

Шаншань Жошуй было не до технических тонкостей. Она лихорадочно кивнула и сбросила звонок. Тут же в эфир к Сян Вань постучался парень.

Небо и земля! Камера флагмана выдавала четкую, сочную картинку. Весь интерьер и лица были видны как на ладони.

Количество зрителей на стриме Сян Вань уже перевалило за тысячу. В чате стоял невообразимый шум.

Надо отдать должное парню — он снимал профессионально, рука не дрожала, никакой «морской болезни» у зрителей.

Шаншань Жошуй замерла у двери кабинета 214. Она уже занесла руку, чтобы постучать, но в этот момент из-за двери донеслись голоса. Смех и оживленная беседа были слышны настолько отчетливо, что их разобрали даже зрители стрима.

Парень-оператор не забыл вставить ремарку: — Вообще-то у нас отличная звукоизоляция. Просто они там, видимо, совсем не сдерживаются, децибелы зашкаливают!

Женщина приникла к двери, слушая разговор.

— Пап, тетя Сюй, не волнуйтесь. Я буду очень беречь Яньянь, — голос молодого человека не оставлял сомнений: это был ее сын.

Затем раздался голос мужчины постарше: — Мы с тетей Сюй души в Яньянь не чаем. Когда поженитесь, мы переедем к вам, будем помогать. Заодно я хоть как-то заглажу вину за то, что все эти годы не был рядом как отец.

— Пап, не говори так. Мама тогда сама была неправа. Твои обычные рабочие дела с тетей Сюй она приняла за что-то грязное.

— Эх, сынок... Я ведь ее и пальцем не трогал. У нее просто начался психоз, она каждый день дома скандалила, требовала развода. Придумала эти басни про побои, разыграла драму. А после развода исчезла вместе с тобой, я и опомниться не успел. Я искал тебя долго, чуть с ума не сошел. Если бы не тетя Сюй, я бы не выжил.

— Папа, мама, вы не виноваты в этой трагедии. Мы с Яньянь обязательно позаботимся о вашей старости.

Это был нежный женский голос — очевидно, той самой невесты.

— Я не против вашего союза, но боюсь, твоя мать слишком упряма. Она может захотеть разлучить вас из-за нашей старой истории, — пропела «тетя Сюй», уютно устроившись в объятиях бывшего мужа Шаншань Жошуй.

— Это невозможно! Если мама не согласится, мы с Яньянь просто съедем. У нее нет никого, кроме меня, она всё равно пойдет на попятную. А когда остынет, Яньянь уже забеременеет, и ей придется смириться.

— А что насчет квартиры? Когда переоформите документы?

— Когда Яньянь забеременеет и мы пойдем в ЗАГС, я поговорю с матерью. Всё, что ее — моё, она согласится переписать жилье на меня. Вот тогда вы с папой и переедете к нам.

http://tl.rulate.ru/book/174269/14427395