Готовый перевод I was reborn in 1988: My farm will save us from starvation! / Я переродился в 1988: Моя ферма спасёт нас от голода!: Глава 14. Возвращение в деревню, совет Ли Чаншэна Сюй Цинин

Сюй Цинин немного удивилась.

Не говоря уже о сырых курах, яйцах от сырых кур и молоке, только эта сумка с жемчугом от старого мастера весила добрых несколько цзинь.

Одна только себестоимость превышала двадцать юаней.

«Это я не могу принять», — улыбаясь, покачала головой Сюй Цинин. «Я же ничем не помогла.

Просто тот босс слишком шумел, ребёнок даже испугался.

Я подумала предложить пару вариантов, чтобы скорее закончить спор».

«Но ты мне помогла», — рассмеялся старый мастер. «Раз помогла, я должен выразить благодарность.

У твоего ребёнка простуда, да».

Сделав паузу, он продолжил: «Тогда так: сейчас придёт тот человек, возьми и добавки, что он купил.

Подходящие для ребёнка — забери и съешь».

Видя, что Сюй Цинин хочет отказаться, старый мастер поспешил добавить: «Ты явно не из простой семьи.

У меня есть — у тебя тоже всё есть.

Мне нечем тебя отблагодарить, эта сумка жемчуга для меня довольно ценная вещь.

Денег она не стоит, но я сам тщательно отбирал, дарю тебе.

Сделай порошок — для красоты и ухода за кожей.

Сырые куры, яйца — тоже недорого, но приходится ездить в деревню за ними.

Это мой маленький подарок, не отказывайся.

Мне уже за шестьдесят, кто знает, увидимся ли ещё.

Не оставляй меня с долгом благодарности».

Сюй Цинин улыбнулась: «Ладно, приму».

Старый мастер с облегчением кивнул: «Я же говорю, ты не из простой семьи.

Образованная, вежливая, жаль, не встретил тебя раньше.

Иначе обязательно попросил бы стать моим учителем, выучил бы пару приёмов».

Сюй Цинин покачала головой: «Я в ювелирке тоже не очень разбираюсь».

«Не скромничай, твои приёмы все видели», — сказал старый мастер.

Окружающие зрители энергично закивали.

Под их эскортом Сюй Цинин вернулась в свою палату.

Вещи они помогли нести.

Увидев в комнате старуху, явно из деревни, все внутренне напряглись.

Эта женщина ещё и скромничает!

У неё даже няня есть!

В этот момент Ли Чаншэн принёс еду.

«Что случилось? Откуда столько народу».

«Мы тут учимся, как носить жемчужные ожерелья», — сказал кто-то. «Не лезь без очереди, даже если еду приносишь».

Ли Чаншэн вопросительно посмотрел на Сюй Цинин.

Сюй Цинин горько улыбнулась: «Я только показала пару способов ношения ювелирки, а они твердят, что я мастер».

«Ты и есть мастер.

Тот сердечком-бабочкой — я хочу научиться».

«И я хочу».

У дверей палаты стало шумно.

Ли Чаншэн увидел, как Сюй Цинин просто показала пару трюков — и вот столько народу её признаёт.

Он порадовался за неё: «Не шумите все, медсёстры сейчас прибегут, отругают.

Мы ещё два дня здесь пробудем, время для обсуждений найдётся.

Но жена моя сейчас с простудой, пусть отдохнёт».

«Ещё два дня? Ладно».

«Девочка, отдыхай хорошенько».

«Я фрукты из дому принесу, фрукты — это витамины».

В палате Сюй Цинин было полно заботы.

Следующие два дня медсёстры прибегали спрашивать у Сюй Цинин про способы ношения.

Ли Чаншэн наблюдал со стороны и только цокал языком.

Какая у него жена умница.

Её приёмы даже ему, переродившемуся из будущего, были в диковинку.

Новаторские и забавные.

Ожерелье из жемчуга в её руках расцветало.

«Нравится — сделай парочку образцов, поедем в районный центр на рынок», — предложил Ли Чаншэн со смехом.

Ли Чаншэн не очень понимал Сюй Цинин.

Но когда она занималась делом, в ней появлялось какое-то неуловимое обаяние.

Казалось, ей самой нравилось сиять.

Скоро выписка, и некому будет приходить обсуждать жемчуг.

Она опять станет той тихой молчаливой Сюй Цинин.

Ли Чаншэну казалось, что это жемчуг в пыли.

Хоть он и планировал за эту жизнь заработать Сюй Цинин столько, что не потратит, но никогда не хотел сажать её в золотую клетку.

Она — она, Сюй Цинин.

Услышав совет Ли Чаншэна, Сюй Цинин сразу покачала головой.

Не раздумывая.

«Может, я тебе помогу на рынке», — усмехнулся Ли Чаншэн, поняв, что сморозил глупость.

С таким гордым характером Сюй Цинин на рынок — только ему в голову прийти могло.

Сюй Цинин внешне спокойна, внутри — буря.

Она отказалась от визитки юэчжоусца и от предложений больницы разрабатывать модели не из гордости.

Её приёмы имели слишком яркие личные черты.

Нельзя было светить.

Но рынок — другое дело.

На рынке не нужны супертехники, ничего сложного.

Даже если и покажет, рынок без вывески, не найдут.

Можно подумать.

Насчёт бизнеса Ли Чаншэна — стабильно или нет, не суть, сам он ненадёжен.

Вдруг опять сломается, что тогда с Гогой.

Подумав, она решила, что рынок потянет.

«Попробую».

Ли Чаншэн уже отказался от идеи, когда Сюй Цинин сказала.

Ли Чаншэн улыбнулся: «Хорошо, если помощь нужна — скажи.

Например, сырье закупить, на рынке помочь, ноги поносить».

Сюй Цинин тихо кивнула.

«Наконец-то выписываемся», — Ли Чаншэн глянул на небо.

Цюлан уже предупредили, формальности в процессе.

Пообедают — и в деревню Цинпин.

Ли Чаншэн хотел купить мяса, одежды, но Сюй Цинин запретила.

Денег мало осталось, тратить нельзя.

К тому же в больнице подарков навалили.

В два часа дня.

Ли Чаншэн с семьёй и тётей Ген стояли у входа в деревню Цинпин.

«Фух...» — тётя Ген шумно выдохнула. «Золотое гнездо, серебряное гнездо — не сравнятся с родной конурой.

В деревне лучше».

Ли Чаншэн рассмеялся: «Тётя Ген, три дня мучили, сейчас Гога тебе плечо помассирует, поясницу разомнёт».

«Хорошо», — тётя Ген посмотрела на Гогу.

Гога улыбнулась: «Бабушка Ген, мне плечо стучать удобно?»

«Удобно», — весело ответила тётя Ген.

Солнце палило, на улице пусто.

Дома соседка тётя Чжу как раз отругала того, кто привязывал корову у её ворот.

Она разошлась, увидела Ли Чаншэна.

Ли Чаншэн нёс кур, на спине фрукты — глаза её покраснели.

У Ли Чаншэна же дом беднейший в деревне!

Как они едят лучше них!

Стоп, а куры эти знакомые.

Сырые куры!

«Ах ты Ли Чаншэн, как мои куры к тебе попали!» — заорала тётя Чжу.

Ли Чаншэн приподнял бровь: «Сходи посчитай».

Внучка тёти Чжу Линлин выскочила: «Бабушка, пять штук, все на месте».

Тётя Чжу поняла, что зря на Ли Чаншэна накинулась, но сдаваться нельзя.

Тётя Ген сказала: «Куры подарены».

Тёте Чжу стало ещё хуже.

http://tl.rulate.ru/book/174180/14838840