Готовый перевод Evolving My Undead Legion In A Game-Like World / Эволюция моего легиона нежити в игровом мире: Глава 6

Глава 6 Регистрация в качестве Пробужденного (2)

Интерьер филиала Ассоциации Суперлюдей гудел от активности, что застало Майкла врасплох. Снаружи здание казалось тихим, поэтому он ожидал того же и внутри, но, к его удивлению, всё было иначе. Пространство было переполнено, и большинство людей выглядели совсем молодыми.

Майклу не потребовалось много времени, чтобы понять причину. Эти люди, скорее всего, были новыми Пробужденными, как и он. Поскольку в городе Вудстоун было всего два филиала Ассоциации Суперлюдей, логично, что многие Пробужденные собрались здесь, несмотря на их редкость. Сегодня проходила общенациональная церемония Пробуждения, и большинство молодых людей в здании Ассоциации, вероятно, были новыми Пробужденными города Вудстоун.

К концу сегодняшнего дня поток регистрирующихся новичков, скорее всего, быстро сойдет на нет, и следующие два дня пройдут гораздо спокойнее.

Майкл огляделся и прикинул, что в зале находится как минимум тридцать студентов — значительное число, учитывая, что все они прибыли из девяти государственных и частных школ города.

Наблюдая за суетящейся толпой, Майкл пристроился в конец одной из самых коротких очередей, ведущих к стойке регистрации.

Хотя он не был уверен в том, что его ждет впереди, вид сверстников — вероятно, таких же новых Пробужденных — давал ему примерное представление.

К счастью, ждать пришлось не слишком долго. Спустя двадцать восемь минут Майкл стоял в самом начале, и перед ним оставался всего один человек. Позади него очередь выросла, так как люди продолжали прибывать.

Пока Майкл стоял в ожидании, телефон в его кармане завибрировал. Он достал его и увидел новое уведомление:

[$300 было переведено на ваш счет 27******78, XXXX Bank International, от Мии Грейс! Ваш текущий баланс счета составляет $461!]

Глаза Майкла расширились. Триста долларов? Это довольно много!

Он почувствовал укол неловкости вместе с удивлением, видя, сколько денег прислала тетя. Ежемесячная зарплата его тети Мии составляла всего около $3,000 без учета редких бонусов, что было скромно по любым меркам. Отправить ему десятую часть своего дохода было серьезным жестом, особенно учитывая, что шел середину июня, а зарплата Мии обычно приходила в начале месяца; эти $300 вполне могли быть четвертью того, что у нее осталось на месяц.

Даже на Земле $3,000 были небольшой суммой, если у тебя есть семья. Баланс в $161, который был у него раньше, — это остаток от его ежемесячного пособия в $300, которое выделяла ему тетя Миа.

Хотя Майкл был обеспокоен, он не мог не почувствовать, как тепло разливается по груди, а сердце наполняется решимостью. В этом мире его по-настоящему любили — то, чего он редко встречал на Земле. Там он сражался с раком в одиночку, и поддержать его было некому.

Думая о своей семье, Майкл втайне сжал кулак и дал молчаливую клятву изменить их жизнь и позаботиться о них.

Однако в его мысли закралась волна неуверенности.

Действительно ли становление Пробужденным так меняет жизнь обычного человека, как все верят?

Честно говоря, всех воспитывали с верой в то, что стать Пробужденным — это гарантированный билет в один конец на вершину, но подробности были туманными. Помимо обещания силы, точные причины и способы, которыми это меняет жизнь, для большинства оставались окутаны тайной.

Тем не менее, одно было ясно: сила приносила богатство. И Майкл, едва вступивший в пору взрослости, прекрасно это осознавал.

Пока различные мысли поглощали его разум, Майкл не заметил, что подошла его очередь, пока голос регистратора не вернул его к реальности.

— Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь?

Регистратор, сдержанная женщина лет двадцати пяти, приветствовала его профессиональной улыбкой.

Ее спокойное поведение немного утихомирило встревоженный разум Майкла, позволив ему спокойно ответить:

— Я здесь, чтобы зарегистрироваться.

— В качестве кого? — поинтересовалась дама, мельком взглянув на его школьную форму.

Обычно регистрироваться приходили только два типа студентов: новые Пробужденные или те, кто был достаточно талантлив, чтобы достичь Первого Ранга Культиватора еще в школе. Сегодня был день Национальной церемонии Пробуждения, но она предпочла не делать поспешных выводов.

— Да, я здесь, чтобы зарегистрироваться как Пробужденный, — подтвердил Майкл.

— О, понятно, — ответила дама, не удивившись его словам.

Подтвердив цель визита, она задала Майклу ряд вопросов. Большинство из них касались личных данных: имени, возраста и адреса. По какой-то причине она даже спросила номер его банковского счета, который Майкл предоставил без колебаний. К счастью, процесс оказался быстрее и на удивление проще, чем он ожидал.

— Вы не собираетесь спрашивать о моем классе? — полюбопытствовал Майкл.

— В этом нет необходимости, мистер Майкл. Ваша школа пришлет нам эту информацию напрямую, — ответила дама со своей фирменной улыбкой.

— А, понятно, — сказал Майкл и кивнул в знак понимания. Я думал, она забыла спросить, но в этом есть смысл. Даже если у Ассоциации Суперлюдей есть способ проверить чей-то класс, делать это для каждого нового регистрирующегося заняло бы уйму времени, что сделало бы регистрацию непрактичной.

Приложив отпечаток пальца к устройству, которое предоставила дама, и расписавшись на свежеотпечатанном документе, он снова услышал её обращение, на этот раз тон стал более формальным.

— Поздравляю с пробуждением, мистер Майкл.

— С сегодняшнего дня вы официально являетесь гордым воином Федерации, народа и Царства Авроры. Как новому пробужденному члену Федерации, на вашу электронную почту будет отправлен набор армейских техник культивации и боевых искусств. Вы также получите ссылку на специально разработанную платформу для сверхъестественных существ. Вашим паролем будет ваше полное имя, написанное заглавными буквами, за которым следует номер этого года — «228», без пробелов.

— После входа в систему вы сможете настроить его по своему усмотрению.

Она сделала короткую паузу, прежде чем продолжить, её голос был ровным, но твердым.

— Кроме того, как новому Пробужденному, вам полагается ежемесячная выплата в размере $15,000. Однако эта сумма будет уменьшена вдвое, если вы не достигнете Первого Ранга в течение шести месяцев, и аннулирована, если вы не достигнете Второго Ранга в течение года. Конечно, с другой стороны, ежемесячная выплата будет увеличиваться по мере вашего продвижения.

Майкл был немного ошеломлен внезапным потоком информации, но одна деталь мгновенно привлекла его внимание: деньги!

И дело было не только в деньгах, но и в других преимуществах, которые прилагались к ним!

Хотя условия казались строгими, это не отменяло того факта, что вскоре у него появится значительный доход.

Сердце Майкла забилось чуть быстрее, но прежде чем он успел глубже погрузиться в свои мысли, дама за стойкой заговорила снова.

— Хотите спросить о чем-нибудь еще, мистер Майкл?

Он собирался по привычке сказать «нет», так как усвоил большую часть её объяснений. Но тут ему кое-что пришло в голову. Внезапно смутившись, он покраснел и спросил тихим голосом:

— Когда придет ежемесячное пособие, мисс?

— Ах, — дама была заметно застигнута врасплох, но, восстановив самообладание, её улыбка стала еще шире, а в глазах промелькнуло веселье. Казалось, она с трудом сдерживает смех, и её реакция только усилила смущение Майкла, но, к счастью, она не стала на этом зацикливаться.

— Оно должно прийти максимум в течение часа, сэр, — ответила она.

Майкл слегка кивнул, пробормотал быстрое «спасибо» и поспешил прочь из здания Ассоциации Суперлюдей. Хотя он не жалел, что спросил о деньгах, он не мог избавиться от ощущения, что выглядел слишком уж заинтересованным в финансах — что, честно говоря, было недалеко от истины.

В любом случае, благодаря этому в доме не будет нужды в средствах в течение нескольких месяцев. Тете не придется так много работать, и она с Лили смогут наконец лучше позаботиться о себе.

Эта мысль наполнила Майкла радостью, хотя он не позволил этому счастью вскружить себе голову. Он знал, что в этом мире ничего не дается даром. Даже Пробужденному Федерация не станет просто так раздавать деньги, не ожидая чего-то взамен.

Хотя это кажется сложным, по словам той дамы, всё, что мне нужно делать, чтобы сохранить выплаты — и даже увеличить их — это становиться сильнее.

Майкл сжал кулак, чувствуя прилив решимости. Теперь у него была четкая цель: быстро стать сильнее и сделать жизнь лучше для себя и своей семьи. Успешное пробуждение было лишь началом пути, и впереди ждало еще много всего.

Но прежде всего ему нужно было добраться до дома и изучить информацию, которую пришлет Ассоциация Суперлюдей. Ему еще столько предстоит узнать о том, что значит быть Пробужденным.

http://tl.rulate.ru/book/174121/14480431