Готовый перевод Naruto: Within the Table-Flipping Clan, I am the Uchiha Clan Chief / Наруто: Устроив переворот в клане, я стал главой Учиха: Глава 8

Глава 8. Любовь Учихи, деяния Хокаге

— Джонин Юхи Куренай, я прошу тебя...

— Как ты меня назвал? — голос Куренай дрогнул.

В её алых глазах, обычно холодных и сосредоточенных, заблестела влага. Дыхание стало прерывистым и тяжелым, а изящные губы едва заметно дернулись, словно от невысказанной боли.

Шэньюй долго молчал, глядя в сторону, прежде чем тихо произнести:

— Куренай, ты ведь и сама понимаешь...

— Ничего я не понимаю! — перебила она. — Ту миссию в Стране Дождя...

— Я сделал это, чтобы защитить товарищей по деревне.

— А отец?..

— Мы почтили память Шинку-сенпая и устроили достойные похороны, — голос Шэньюя оставался ровным, но в нем сквозила затаенная горечь.

— Тогда что это за лента для волос у тебя на запястье? — Куренай в упор посмотрела на него.

— Старый подарок.

— Что значит «старый»? — Она сделала шаг вперед. — Ты всегда был таким... Шэньюй, признайся: отец ведь что-то сказал тебе перед смертью?

— Он лишь не хотел, чтобы ты оказалась втянута в...

— А ты меня спросил?! — воскликнула она, и в её голосе послышались нотки отчаяния. — Когда Шимура Данзо запретил клану Учиха вступать в бой, ты просто ушел, не сказав ни слова. Я искала встречи, но ты вечно пропадал на заданиях, или я была занята. Так что же отец поведал тебе в тот день?

Шэньюй невольно погрузился в воспоминания. Слова Юхи Шинку эхом отозвались в его разуме: «Любовь Учихи всегда отдает привкусом крови. Мертвые не могут защитить живых. Шэньюй, ты славный малый...»

— Куренай, — Шэньюй поднял на неё взгляд, — любовь клана Учиха действительно всегда с привкусом крови.

Заметив, что между Шэньюем и его дочерью зарождается нечто большее, чем просто дружба, Шинку заранее изучил всё, что касалось проклятого клана. Поначалу он не придавал этому значения — пусть дети сами решают. Но Мангекё Шаринган, проявившийся во время нападения Девятихвостого, не на шутку напугал Юхи Шинку. Постоянное давление деревни на Учиха, интриги тех, кто жаждал пробуждения новых глаз ценой страданий... Если бы Куренай осталась с Шэньюем, её жизнь превратилась бы в бесконечную череду рисков.

Именно поэтому, когда Шэньюй, еще не оправившийся от столкновения с «Корнем» Данзо, предстал перед Шинку, он услышал последние слова наставника. Тот умер на руках у Третьего Хокаге, успев лишь напоследок взглянуть в глаза юноше.

— Шэньюй, лишь познав истинную красоту жизни, ты сможешь уйти без сожалений, — прошептала Куренай, коснувшись своим лбом его лба.

Шэньюй мягко, но уверенно отстранил её.

«Всё такая же властная», — пронеслось у него в голове.

— Помнишь, как ты хотел «вкусить» мою помаду, а отец три круга за тобой по всей деревне гонялся? — она лукаво прищурилась, хотя на щеках играл румянец. — Я тогда со стыда сбежала. Ну что, теперь-то еще хочешь попробовать?

Не дожидаясь ответа, она подалась вперед, сокращая последнее расстояние. Их губы соприкоснулись, и в порыве страсти Куренай слегка прикусила губу Шэньюя. Капля крови окрасила их поцелуй в вызывающе алый цвет, придавая моменту горьковато-сладкий привкус. Но не успело это мгновение перерасти в нечто большее, как окружающий мир, словно треснувшее стекло, разлетелся на тысячи осколков.

— Брат Шэньюй, я принесла чай.

Дверь тихо скрипнула, и в кабинет вошла Изуми, осторожно неся поднос. Увидев, как близко друг к другу стоят эти двое, она замерла, и её лицо мгновенно залила краска.

«Ой мамочки! Кажется, я не вовремя... И кто эта красивая сестрица?»

— Гендзюцу? — Куренай разочарованно выдохнула.

Проклятье, её первый решительный шаг оказался лишь наваждением.

— Если хочешь, мы можем повторить это по-настоящему, — усмехнулся Шэньюй, поигрывая той самой лентой для волос.

— Ты... — Куренай фыркнула, пытаясь скрыть смущение. — Пф-ф! Как-нибудь в другой раз.

Она помахала точно такой же лентой, которую когда-то подарил ей Шэньюй. Ей нужно было возвращаться в АНБУ, чтобы доложиться о выполнении задания. Лед между ними наконец-то растаял, и прошлое снова стало их общим настоящим.

«Он совсем не изменился. И я тоже. Как же это хорошо!» — подумала она.

Перед самым уходом она всё же стремительно приблизилась, мимолетно коснулась губами его рта, крадя первый настоящий поцелуй, и, под пристальным взглядом Шэньюя, одарила Изуми ослепительной улыбкой. Мгновение — и она исчезла за дверью.

Изуми поставила чай на стол, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. Для десятилетней девочки подобные сцены были в диковинку, и её пухлые щечки всё еще пылали очаровательным румянцем.

— Изуми, передай остальным: сегодня вечером состоится собрание клана.

— Хорошо, брат Шэньюй. Зайдешь сегодня к нам на ужин?

Шэньюй был старше Изуми почти на восемь лет и всегда заботился о ней. Он рано лишился родителей, но его мать, Учиха Цуки, была лучшей подругой матери Изуми — Учихи Хазуки. Поэтому Шэньюй частенько заглядывал к ним «на огонек». Их дома стояли по соседству, в стороне от центрального поместья клана, ведь Хазуки в свое время вернулась в семью вместе с дочерью.

Сам Шэньюй попал в клан при трагических обстоятельствах: мать принесла его, истекая кровью, и скончалась прямо на пороге от тяжелых ран. Тогдашний глава клана, увидев пробуждающийся алый блеск в глазах младенца, без колебаний принял его в семью. Разумеется, в каноничной истории никакой Учихи Цуки не существовало — всё это было происками «Системы». Как она сама выражалась: «Быть просто сторонним наблюдателем в этом мире — чертовски скучно».

— Сегодня не получится, — Шэньюй потянулся в кресле, — нужно разобрать эти горы макулатуры. Закончу пораньше и пойду домой. Держись поближе к нашим ниндзя, безопасность прежде всего.

— Слушаюсь! — Изуми лучезарно улыбнулась и выскользнула из кабинета.

Оставшись один, Шэньюй лениво откинулся на спинку стула и потянулся к первой папке.

— Ну, посмотрим, — пробормотал он, — в какие еще грязные дела вляпался Шимура Данзо и что полезного я смогу из этого извлечь.

---

В это же время в резиденции Хокаге атмосфера была куда более напряженной.

Какаши стоял на одном колене перед столом главы деревни. Хирузен Сарутоби, выслушав доклад, глубоко затянулся трубкой. В руках он держал отчет, составленный Какаши и его людьми, и каждое слово в нем кололо старого ниндзя, словно отравленная игла. Он долго хранил молчание.

На Коноху опустились сумерки. Высокое здание администрации ярко сияло огнями в ночной тишине, напоминая маяк, который должен указывать путь и дарить защиту всем, кто живет под его светом. Но у «хранителя маяка» были свои потаенные мотивы, и порой он был готов нанести удар даже по своим.

Хирузен взглянул на Какаши. Неужели даже этот верный шиноби преисполнен негодования? Несмотря на привычно бесстрастный тон доклада, в нем отчетливо читалось отвращение к происходящему.

— Какаши, — заговорил наконец Третий, — у «Корня», помимо штаба, наверняка остались тайные базы. Чтобы избежать любых случайностей, возьми этот список и проверь их все. Ты знаешь, что делать с теми, кто окажет сопротивление.

— Слушаюсь, — коротко ответил ниндзя.

— Кроме того, — Хирузен нахмурился, — появились доказательства связи Шимуры Данзо с отступником Орочимару. Они проводили запрещенные эксперименты на людях. Я подниму награду за голову Орочимару и отправлю группу захвата. Также начни расследование всех финансовых потоков Данзо, как внутри деревни, так и за её пределами.

Хирузен сделал паузу, выпуская густое облако дыма.

— Завтра ты отправишь Даймё Страны Огня предложение о назначении Цунаде Пятым Хокаге. И собери глав всех кланов.

Процедура назначения нового Хокаге в Конохе была строгой: выдвижение кандидатуры доверенными лицами или старейшинами, утверждение Даймё, а затем общее голосование джонинов деревни. Это обеспечивало баланс между властью феодала, волей предыдущего лидера и мнением самих шиноби.

Если Цунаде согласится, Даймё наверняка её поддержит. Внучка Первого Хокаге и Второго Хокаге, принцесса Страны Огня, ученица Третьего, спасшая на полях сражений тысячи жизней... Один из Легендарных Санинов. Её авторитет был непререкаем.

— Будет исполнено, — Какаши поднялся. Его время было расписано по минутам — ликвидация остатков «Корня» не терпела отлагательств.

Хирузен понимал, что процесс смены власти затянется. Цунаде еще не вернулась, похороны погибших не завершены, поэтому пока он сохранял за собой все полномочия Хокаге.

«Чтобы подстраховаться, я воспользуюсь поводом, что Учиха хотят разобраться с наследием "Корня". Пусть выделят людей для поимки Орочимару — по слухам, его недавно видели в Стране Рисовых Полей».

Хирузен вздохнул.

«Что до Цунаде... никто не справится лучше неё. Придется просить, хотя мне искренне жаль. Это ведь целиком моя вина».

Какаши на данный момент был слишком молод и не обладал достаточным политическим весом. О старейшинах и говорить нечего, а лидеры других кланов не дотягивали до уровня, необходимого, чтобы вести за собой всю деревню.

Главная проблема заключалась в том, что саму Цунаде никто не спрашивал. Когда она вернется, Хирузену придется приложить немало усилий, чтобы убедить её принять этот титул.

http://tl.rulate.ru/book/174086/14303675