Готовый перевод Douluo Continent: Starting with the Awakening of Godzilla / Боевой Континент: Я пробудил дух Годзиллы и сожрал кольцо Тан Сана, получив х10 крит!: Глава 17

— Седьмой духовный навык: Истинное Тело Боевого Духа! — Мощная энергия мгновенно возросла. В состоянии Истинного Тела сила Чжао Уцзи пробила уровень Духа Доуло. Он нанес сокрушительный удар кулаком.

Раздался глухой хлопок. От этого удара кровь у Су И забурлила, а тело отлетело на десятки метров назад. Если бы Дай Мубай вовремя не подставил плечо, он бы улетел еще дальше.

— Кхе-кхе, — Су И, бледный как полотно, закашлялся. — Не думал, что заставлю учителя Чжао использовать Истинное Тело.

Чжао Уцзи шумно выдохнул струю белого пара из ноздрей, яростно вращая глазами:

— Проклятье! Подумать только, какой-то Духовный Магистр заставил меня применить Истинное Тело! Если об этом узнают, куда мне девать лицо?!

В этот же момент догорела палочка благовоний, зажженная в начале боя. Чжао Уцзи, верный слову, проворчал:

— Ладно, Маленький Монстр, признаю, ты хорош. Вы прошли испытание.

Однако ликующих криков не последовало. Напротив, на Чжао Уцзи уставились полные обиды взгляды. Все видели: если бы он не активировал седьмой навык, победа была бы невозможна, более того – он сам мог бы проиграть.

— Мубай, отведи их отдыхать.

— А вы?

Чжао Уцзи зыркнул на него и направился в сторону Оскара. Сейчас важнее всего было восполнить духовную силу.

Дай Мубай развел ребят по отдельным комнатам. Су И тут же сел на кровать, скрестив ноги, достал целебное снадобье и проглотил его, принимаясь за лечение.

Сегодняшний бой показал ему, что такое настоящая разница в силе. С Духовным Святым было так трудно совладать, что же говорить о тех, кто стоит выше Духа Доуло?

С этого дня он обязан тренироваться еще усерднее.

К вечеру Су И очнулся от медитации. Глядя на усыпанное яркими звездами небо, он медленно толкнул дверь и вышел из комнаты.

Сяо У всё еще была без сознания. Похоже, ей требовалось время на покой, прежде чем она придет в себя.

— Как восстановление? — Оскар, подошедший откуда-то сбоку, призвал сосиску и протянул ее Су И.

— Спасибо, — Су И взял угощение и, съев его, ответил:

— Почти в норме. Только ребрам еще нужно время зажить.

Тот удар Чжао Уцзи сломал ему два ребра. К счастью, он успел распределить силу удара, иначе мог пострадать и позвоночник.

Жестокий человек.

Су И холодно посмотрел на далекие постройки, затем, словно что-то почувствовав, быстро побежал в сторону леса.

В другой комнате Чжао Уцзи рассматривал свое отражение в зеркале, и вид его явно не радовал.

— Ну и дела… Кто бы мог подумать, что я так опозорюсь перед младшим. Если Босс узнает, не миновать мне взбучки.

Чжао Уцзи досадовал, но выбора не было: в тот момент он обязан был выпустить Истинное Тело, иначе его могло просто засосать в тот черный провал. То темное пространство было настолько пугающим, что даже сейчас при мысли о нем по спине пробегал холодок.

— Годзилла… что это за Боевой Дух? Неужели из клана Синего Молниеносного Тираннозавра? Нет, в том клане все носят фамилию Юй, чужаков быть не может.

— Ну и ладно. Раз они такие бодрые, завтра я их еще поучу уму-разуму. Как говорится: «Маленькое деревце не подрежешь – кривым вырастет, человека не проучишь – толку не будет», ха-ха-ха!

— Чжао Уцзи! А ну выходи! — Резкий, пронзительный голос раздался на всю комнату. Чжао Уцзи вскочил и обернулся к черной стене леса.

Помедлив мгновение, он бросился наружу. Продираясь сквозь чащу, он наконец остановился на открытой поляне.

Кем был Чжао Уцзи? В свое время он убил немало людей. Сегодняшний позор перед детьми и так не давал ему покоя, а тут еще кто-то смеет насмехаться. Он не мог этого стерпеть.

— Я знаю, что ты здесь. Выходи! — Ледяным тоном бросил он в пустоту.

Едва слова сорвались с губ, как за его спиной бесшумно возникла женщина в черном одеянии.

Чжао Уцзи резко обернулся, впиваясь взглядом в незнакомку.

— Кто ты такая?!

— Не ожидала встретить Неподвижного Короля Мудрости в такой глуши. Забавно, — безразлично проговорила женщина.

— Я спрашиваю, кто ты?! — Прорычал Чжао Уцзи.

Женщина спрыгнула с дерева. Взмахнув правой рукой, она призвала скипетр, словно вырезанный из цельного кристалла. В тот же миг вокруг нее бесшумно возникли девять духовных колец.

Два желтых, два фиолетовых, четыре черных! И одно – алое!

В момент их появления мир вокруг преобразился. Лес содрогнулся под гнетом этой энергии, а пространство вблизи замерло. Даже падающие листья зависли в воздухе, словно в ужасе перед чем-то великим.

Девять колец сами по себе были страшным зрелищем, но последнее кольцо заставило Чжао Уцзи покрыться холодным потом.

— Сто… стотысячелетнее духовное кольцо!

Как Мастер Духа ранга Духовного Святого, он прекрасно осознавал пропасть между уровнями. Перед ним стояло существо с вершины пирамиды Континента Доуло – Титулованный Доуло!

— Титулованный… Титулованный Доуло! — С трудом выдавил Чжао Уцзи. Тело его била крупная дрожь, даже Боевой Дух внутри него трепетал от страха.

От былой заносчивости не осталось и следа. Он поспешно склонился в глубоком поклоне.

— Могу ли я узнать, кто из великих предшественников почтил нас своим присутствием? Прошу вас, не шутите так с младшим. Чем я мог прогневать вас? Если я виноват, приношу свои глубочайшие извинения.

— И это знаменитый Неподвижный Король Мудрости? — Ледяным тоном произнесла женщина. — Ты не гневил меня лично. Но ты тронул того, кого трогать не следовало. Днем ты ведь с большим удовольствием обижал тех детей? Вот сегодня и я пришла обидеть тебя.

Как только она закончила, рядом возникли еще две фигуры в черном. Их тела были полностью скрыты тканью, так что опознать их было невозможно. Колени Чжао Уцзи подогнулись, он едва не рухнул, ухватившись за корень ближайшего дерева.

— Хех, уже страшно? Сегодня мы просто поиздеваемся над тобой. Можешь считать, что это… право сильного над слабым!

Мысли в голове Чжао Уцзи метались в хаосе. Он никак не мог понять, где перешел дорогу таким людям. На всем континенте Титулованных Доуло можно было пересчитать по пальцам, и он знал каждого, даже самых слабых. Но эти трое казались абсолютно чужими и пугающими.

Внезапно женщина остановилась и бросила холодный взгляд в сторону чащи:

— Раз пришел, так выходи. Прятаться – это не дело!

Тут же рядом с Чжао Уцзи появился мужчина средних лет. На нем были очки, придававшие ему интеллигентный вид, но его ястребиный взор заставлял чувствовать себя так, будто тебя видят насквозь.

— Босс, этот старший… — начал было Чжао Уцзи.

Мужчина махнул рукой, приказывая ему замолчать.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174046/14285607