Готовый перевод Weird House / Зловещая обитель: Глава 169: «Тот, кто смотрит вверх: Обсуждение перед началом миссии»

Когда пришел срок, тяжелая кроваво-красная деревянная дверь распахнулась, и сознание присутствующих померкло.

Придя в себя, троица обнаружила, что находится в незнакомом городе.

К счастью, их не разбросало по разным местам.

Некоторое время они в замешательстве наблюдали за бесконечным потоком людей на улицах.

Впрочем, ясность ума вернулась быстро.

Они стояли в кофейне, расположенной на оживленном проспекте.

На первом этаже заведения находилось девятнадцать посетителей.

Не требовалось лишних слов, чтобы понять: все они – Призрачные Гости, вошедшие в эту Кровавую Дверь.

На сей раз Система проявила милосердие, не разделив их: троица сидела за одним столиком, перед ними дымился горячий кофе.

— Девятнадцать человек… Жестоко, как и всегда, — Лян Янь окинул зал внимательным взглядом, и в его голосе проскользнула ирония.

В ответ на вопросительный взгляд Нин Цюшуя он пояснил:

— Помнишь правило «одной десятой»? Из-за него Система редко закидывает в одну Кровавую Дверь больше двадцати Гостей. Это означает, что под защиту Правила попадет максимум один счастливчик.

Нин Цюшуй понимающе кивнул и еще раз внимательно осмотрел присутствующих, запоминая лица. Запоминать внешность всегда проще, чем имена.

— Дядя Янь, — тихо спросила Бай Сяосяо, — есть ли шанс, что Призрак уже среди нас, с самого начала?

Её беспокойство было обоснованным.

Во второй Кровавой Двери Нин Цюшуя, в Деревне Молящихся о Дожде, такой прецедент уже был. Безголовый монах с самого старта прикидывался одним из них, и если бы он был настроен враждебно, ситуация стала бы патовой.

— Не исключено, — ответил Лян Янь, — но вероятность мала.

Он мельком взглянул на Нин Цюшуя; очевидно, он тоже был в курсе событий той миссии.

— По моему опыту и рассказам ветеранов, Гости Седьмой Двери обычно прибывают заранее. В этот период Призрак практически лишен возможности действовать. Считай это милостью Двери – она дает нам бесценное время на подготовку.

Разъяснение немного успокоило девушку.

Хлоп-хлоп!

Как только Лян Янь замолчал, из-за одного из столиков поднялась высокая худощавая женщина. Солнцезащитные очки были сдвинуты на лоб. Она хлопнула в ладоши, привлекая общее внимание.

Это была Му Юньин – организатор этой миссии.

— Господа, все в сборе? Проведу перекличку!

Поскольку именно она инициировала контракт, у неё были базовые данные на каждого участника. Впрочем, и у них была информация о ней.

— Сунь Фэнъянь.

— Здесь!

— …

Когда перекличка закончилась, Му Юньин улыбнулась:

— Отлично, все на месте. Пройдемте в более спокойное место, там мы обсудим детали миссии и распределим обязанности.

Один из новичков нерешительно спросил:

— Эм… А разве нам не нужно сначала найти цели, которых мы должны защищать? Вдруг Призрак нападет на них прямо сейчас?

Му Юньин снисходительно ответила:

— Я понимаю твои страхи. Многие из вас впервые в Седьмой Кровавой Двери и не знают её скрытых Правил. Поясню кратко: здесь нам всегда дают один день на подготовку. В течение этих суток Призрак не может атаковать. Этого времени вполне достаточно.

Вопросов больше не последовало.

Те, кто сомневался, были именно теми «недалекими новичками», о которых упоминал Лян Янь. Опытные игроки могли обещать им защиту, но любой здравомыслящий человек должен был сам осознать степень опасности Седьмой Двери. У ветеранов порой на себя сил не хватает, какая уж тут опека над слабыми?

Так что новички в таких миссиях – либо самонадеянные глупцы, либо отчаянные смельчаки.

— Честно говоря, зря сюда набрали столько балласта, — пробормотала Бай Сяосяо, идя между спутниками, — только под ногами мешаться будут.

Лян Янь и Нин Цюшуй промолчали. Последний внимательно наблюдал за идущей впереди Му Юньин, а Лян Янь присматривался к тому самому новичку, что задал вопрос. Его звали Фэн Ваньмин – совершенно неприметный мужчина, из тех, кто мгновенно теряется в толпе. Он выглядел напуганным и явно не понимал, куда попал.

Вскоре группа добралась до окраины города, в зону заброшенной застройки.

Пока они шли, яркое солнце скрылось за наплывшими свинцовыми тучами. Небо помрачнело. Судя по плотности облаков, назревал ливень.

После приключений в старом поместье и встречи с Дамой в черном, Нин Цюшуй стал относиться к дождю с суеверным опасением. Ему казалось, что вода – всегда предвестник беды.

— Итак, господа, мы на месте, — начала Му Юньин. — Изложу план. Нас девятнадцать человек, целей защиты – четыре. Делимся на четыре группы: три по пять человек и одна – четыре. Каждая группа берет на себя один объект.

— Это базовый вариант. Если есть возражения или предложения – говорите сейчас, обсудим.

Нужно признать, Му Юньин не зря добралась до Седьмой Двери. Она сразу проявила лидерские качества, а её прямолинейность быстро расположила к ней людей.

— У меня вопрос, — подал голос крепко сбитый мужчина. — Почему бы не собрать всех четырех подопечных в одном месте? Нас много, артефактов хватит, чтобы держать оборону долго. Разделяться – значит ослаблять силы.

Му Юньин спокойно парировала:

— Я думала об этом, но отвергла этот вариант. Мы не знаем, есть ли у Призрака лимит на убийства. Если нет, то малейшая оплошность – и он вырежет всех четверых за считанные минуты.

— А вы знаете, что происходит после их смерти: Призрак получит сразу четыре чудовищных навыка.

— И тогда он придет за нами. Могу с полной уверенностью заявить: если Призрак досрочно снимет все печати, шансы выжить у восемнадцати из нас будут… стремиться к нулю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/173999/23280714