Готовый перевод Anime Multiverse: Starting with Frieren and the Chat Group / Кроссовер аниме: В мире Фрирен я вступил в групповой чат!: Глава 21

Сичэнь прибежал к станции и завертел головой, оглядываясь по сторонам, но так и не смог найти знакомый силуэт, который только что мельком видел в кафе.

С его зрением ошибиться было невозможно, и тот образ он точно ни с кем бы не перепутал.

Красно-серая форма, напоминающая одежду старшеклассниц, короткие платиновые волосы – всё это наконец помогло ему вспомнить, почему в этом мире две Токийские телебашни.

Он и подумать не мог, что в этом мире существуют и они!

Так, а где же она?

Неужели на задании?

Неужели он так просто упустил шанс?

На душе у Сичэня стало пусто; неизвестно, когда еще удастся с ней встретиться.

Но в этот момент в голове раздался механический голос.

[Обнаружена цель для размещения осколка божественности!]

[Обнаружен идентичный осколок божественности!]

[Целевой персонаж – Нишикиги Чисато!]

[Возможно получение осколка божественности с цели (временно недоступно)]

Подсказки в голове несли уйму ошеломляющей информации, но Сичэню было не до того – он обернулся и посмотрел назад.

Неизвестно когда, но прямо за его спиной уже стояла прелестная девушка.

У нее были яркие красные глаза и короткие светло-белые волосы, небольшая прядь которых слева была перехвачена красной лентой, открывая аккуратное ушко, а челка доходила как раз до уровня глаз.

На ней было то самое красно-серое платье, похожее на форму старшеклассниц, которое он только что заметил: подол едва доставал до колен, на воротнике красовался синий бант, ноги были обтянуты черными гольфами, а на ногах красовались коричневые туфли с круглыми носами.

Она улыбалась – улыбка была сладкой, сияющей, наполненной солнечным светом. Однако Сичэня озадачило то, что она пристально смотрела на него, а в ее глазах читалось нескрываемое удивление, губы слегка приоткрылись.

Как будто… она знала его.

Разве не должно было быть наоборот?

Сичэнь даже не знал, как на это реагировать, – всё его внимание было поглощено этой девушкой.

— Эм… — начала она.

— Это ты, мой спаситель?

Сичэнь только открыл рот, как девушка перебила его, что-то бормоча себе под нос.

— Спаситель? — Сичэнь нахмурился, не понимая, о чем речь.

— Точно спаситель! Я не могла ошибиться! — Девушка в восторге подалась к Сичэню, рассматривая его со всех сторон, словно пытаясь запечатлеть образ в памяти.

Глядя на ее лицо, Сичэнь подумал, что она очень милая, но сейчас было не время об этом думать.

— Ты ничего не перепутала?

— Ты ведь братец Чэнь, верно? — Прямо спросила девушка.

— …Откуда ты знаешь мое имя? — Сичэнь был окончательно сбит с толку.

— Точно братец Чэнь! — Девушка, не раздумывая, широко раскинула руки и обняла Сичэня, прижавшись лицом к его груди, и взволнованно произнесла:

— Это же я, Чисато! Братец Чэнь, ты забыл? Ты ведь тогда спас меня!

Сичэнь, конечно, знал, кто она такая: Нишикиги Чисато из мира «Ликорис Рекойл».

Стоило ему увидеть ее, как он сразу вспомнил всё, включая историю о двух Токийских телебашнях в этом мире.

В конце концов, именно эта девушка в прошлом стала причиной появления старой телебашни.

Однако то, что знала Нишикиги Чисато, явно отличалось от его воспоминаний. Судя по ее словам, они уже встречались?

Но он прибыл в этот мир всего полмесяца назад, как он мог встретиться с ней раньше?

Тем более стать ее спасителем.

Разве что… он путешествовал во времени.

Исходя из слов Нишикиги Чисато, нетрудно было догадаться, что он, возможно, совершит в будущем.

Но как он это сделает?

Неужели он получит способность перемещаться во времени?

Впрочем, сейчас не время для раздумий.

— Погоди немного, — Сичэнь схватил Нишикиги Чисато за плечи и слегка отстранил.

— Братец… Чэнь? — Нишикиги Чисато с недоумением посмотрела на него.

Сичэнь заглянул в ее красные глаза и принялся серьезно объяснять:

— Во-первых, я могу немного отличаться от того, кого ты знаешь.

…? — Нишикиги Чисато вопросительно наклонила голову.

— …Даже не знаю, как сказать. Ты можешь не поверить, но нынешний я – еще не твой спаситель.

— Братец Чэнь – это же братец Чэнь. Ты совсем не изменился, — сказала Нишикиги Чисато.

— Ты права, но я тебя еще не спасал. Это сделает «я» из будущего, — терпеливо растолковывал он.

Он уже был уверен, что его будущая версия действительно путешествовала во времени, но, судя по поведению Нишикиги Чисато, она не знала, что он спас ее именно таким способом.

Сичэню не хотелось пользоваться плодами поступков будущего себя, чтобы просто так заслужить расположение Чисато.

В конце концов, у него самого еще не было этого опыта.

По крайней мере, он должен пережить это сам, он даже ревновал к самому себе.

— Ничего не понимаю, — покачала головой Нишикиги Чисато.

— Всё просто: когда именно я тебя спас?

— Десять лет назад! — Лучезарно улыбнулась Нишикиги Чисато.

— Десять лет назад, значит… А как ты думаешь, изменился ли я сейчас?

— Братец Чэнь совсем не изменился!

— Вот именно, разве это не странно? Прошло десять лет, почему я ничуть не изменился? — Задал встречный вопрос Сичэнь.

— А? Если братец Чэнь так говорит… — Нишикиги Чисато наконец призадумалась.

— Может, потому что братец Чэнь такой красивый? Я слышала, что люди с прекрасной внешностью почти не меняются.

— …Спасибо за комплимент, но, очевидно, дело не в этом.

— Правда? Ну и ладно, все равно братец Чэнь есть братец Чэнь, я наконец-то нашла тебя! — Нишикиги Чисато не придала этому значения и снова порывалась обнять его.

Сичэнь крепко прижал ее за плечи:

— Сначала дослушай меня.

— Хорошо, — Нишикиги Чисато улыбалась.

Сичэнь признался честно:

— Может, прозвучит невероятно, но, возможно, в будущем я спасу тебя, переместившись во времени.

— Переместившись во времени? — Нишикиги Чисато моргнула.

— Ты, наверное, не веришь…

— Нет, я верю!

— …Не стоит так слепо мне доверять.

— Я правда верю тебе, братец Чэнь, потому что ты совсем не обычный человек.

…?

Теперь настала очередь Сичэня удивляться:

— С чего ты взяла?

— Хи-хи, когда десять лет назад ты спас меня, то ехал верхом на огромном темно-синем звере. Это явно не что-то обычное, верно? — Смеясь, спросила Нишикиги Чисато.

— Темно-синий зверь? — Сичэнь нахмурился, он пока не понимал, о чем говорит Чисато.

— Ага, на четырех лапах, такой мощный и внушительный.

— Какие еще у него были особенности? — Спросил Сичэнь.

— Хм… забыла, я тогда смотрела только на тебя, братец Чэнь.

— …

Сичэнь понял, что Нишикиги Чисато умеет быть обворожительной.

— В любом случае, то, что я встретила тебя – это просто чудо! Я искала тебя целых десять лет!

Нишикиги Чисато снова потянулась к нему, и на этот раз он не стал ее останавливать.

— Десять лет? — Он мягко похлопал ее по спине.

— Угу, я даже ездила в Китай искать тебя, но там тебя было не найти.

— Глупышка, там такая огромная страна, как бы ты меня нашла.

— Кто же виноват, что братец Чэнь взял и ушел, даже не взяв меня с собой!

— Если ты веришь, что я переместился во времени, то должна понимать, что я никак не мог тебя взять?

— Мне все равно! Во всем виноват братец Чэнь! — Нишикиги Чисато потерлась о его грудь, недовольно мотая головой. — Теперь, когда я тебя нашла, ты не смеешь меня бросать!

— Ты хочешь быть со мной? — Взволнованно спросил Сичэнь.

— Конечно, я же искала тебя десять лет!

— Только потому, что я тебя спас?

— Разве этого мало? Братец Чэнь вылечил мою болезнь сердца, ты для меня словно второй отец, давший жизнь.

— Твоя болезнь сердца теперь в порядке? — Сичэнь уловил суть и взволнованно спросил.

В обычных условиях в этот момент у Нишикиги Чисато должно было быть установлено искусственное сердце, которое из-за технических ограничений не могло работать долго.

Если ее болезнь действительно была вылечена, то можно было не беспокоиться о ее здоровье.

Не зря я – это будущий я!

— Угу! Это всё заслуга братца Чэня, — кивнула Нишикиги Чисато.

— Отлично! — Сичэнь радостно рассмеялся.

— Хи-хи, братец Чэнь такой добрый, я буду с тобой! — Нишикиги Чисато просияла.

— А что насчет DA?

DA – это «Direct Attack», независимая организация по поддержанию порядка в этом мире, обладающая огромными привилегиями, включая право на убийство, хотя ее членами были обычные подростки.

— Я давно ушла из DA, — Нишикиги Чисато задрала голову и гордо ответила.

— Ушла?

— Разве это не братец Чэнь сказал мне жить так, как я хочу? Я не хочу больше оставаться в DA.

— Поэтому ты всё это время искала меня?

— Это было так тяжело, — Нишикиги Чисато надула щеки.

— Вот как… — Сичэнь с нежностью посмотрел на нее. — Наверное, было непросто? Приходилось сталкиваться с неудобствами?

— Не тяжело, главное, что я нашла братца Чэня. К тому же, DA мне неплохо помогали, хоть и просили иногда об услугах, — Нишикиги Чисато недовольно скривилась.

Сичэнь протянул руку и погладил ее по голове:

— Раз так, то теперь будь со мной.

— Угу!

http://tl.rulate.ru/book/173997/14211821