Готовый перевод You were supposed to be doing a legal stream, not acting like a prophet! / Ты должен был вести юридический стрим, а не становиться пророком!: Глава 52. Стрим-мукбанг Летящего Судьи

Город Санхай, вилльный посёлок «Западный цветочный дворец», дом Чжао Цзюэ. Мо Сяохуань готовила ужин на кухне. Одной рукой она мыла овощи, а другой неотрывно смотрела в телефон. Было уже почти пять часов вечера.

Согласно их с Би Сяотао плану, не позднее шести она должна была взять машину сестры Чжао, чтобы отвезти заранее собранные золотые украшения и брендовые сумки в условленное место. Затем ей предстояло забрать самого Би Сяотао и провезти его на территорию посёлка, спрятав в багажнике.

Охрана в «Западном цветочном дворце» была строжайшей: всех незнакомцев регистрировали на входе, заставляя указывать, в какой дом они направляются. Би Сяотао собирался устроить поджог, и оставлять следы ему было никак нельзя.

— Чёртов ненадёжный ублюдок, почему до сих пор нет сообщения! — тихо выругалась Мо Сяохуань.

По плану, как только Би Сяотао договорится о сбыте краденого, он должен был прислать ей сигнал, что можно начинать действовать. Но она ждала уже час, а от него не было ни слуху ни духу.

Внезапно зазвонил телефон. Мо Сяохуань с надеждой взглянула на экран, но увидела, что звонит сестра Чжао.

— Сестра Чжао, я уже готовлю ужин, вы скоро вернётесь? — спросила она, мгновенно сменив тон на восторженно-приветливый.

— Мы в пути, будем минут через двадцать, — ответила та. — Сегодня с нами ужинает учитель Цзян, так что приготовь ещё на одного человека.

Мо Сяохуань застыла. Цзян Лифэй тоже придёт на ужин? Последним мужчиной, который ужинал в этом доме, был отец сестры Чжао! С какой стати этот Цзян Лифэй вдруг так сблизился с ней? В её сознании замелькали жутковатые ролики о «Летящем Судье»…

— Алло? Сяо Мо? Ты меня слышишь? Почему молчишь?

Голос хозяйки вырвал её из оцепенения. Мо Сяохуань взяла себя в руки.

— Слышу, сестра Чжао. Поняла, приготовлю ещё одну порцию.

— Хорошо, спасибо за труды, — сказала женщина и собралась вешать трубку.

— Ах да, сестра Чжао! — перебила её Мо Сяохуань. — У меня срочное дело. Как только закончу с ужином, мне нужно будет ненадолго отлучиться.

— Конечно, без проблем. Возьми тот X2 и заодно помой машину.

Поблагодарив, Мо Сяохуань повесила трубку. Её душу переполняло раздражение.

— Ну почему с этой бабой вечно столько проблем! — прошипела она. — И этот Би Сяотао, ублюдок, наверняка опять спустил все деньги на азартные игры! Ничего не идёт по плану, как же всё бесит! И всё из-за этого Цзян Лифэя, только несчастья приносит!

Бормоча проклятия, она закончила готовить, села в X2 сестры Чжао и покинула территорию посёлка. По дороге она позвонила Би Сяотао. Он долго не отвечал, а когда наконец взял трубку, они пять минут осыпали друг друга ругательствами, после чего договорились о месте встречи. Перед тем как закончить разговор, голос Мо Сяохуань внезапно смягчился:

— Брат Тао…

— Если есть что сказать, выкладывай! — рявкнул он.

— Сегодня у Чжао Цзюэ будет Цзян Лифэй. Мне это как-то не по себе. Может, подождём, пока его не будет?

— Какую чушь ты несёшь! — тут же заорал Би Сяотао. — Мы подожжём дом, когда она будет спать! Что, этот Цзян Лифэй у них ночевать останется?

— Этого я не исключаю… — тихо пробормотала она.

Но Би Сяотао её не услышал и продолжал орать:

— Мо Сяохуань, неудивительно, что тебя всю жизнь продают туда-сюда, у тебя же мозги набекрень! Какой ещё Летящий Судья! Это всё актёры!

Эти слова задели её за живое. Она выкрикнула в трубку самое грязное ругательство, какое только знала, и бросила трубку. Глядя на тёмную ночную дорогу, она бормотала себе под нос:

— Да, да, брат Тао прав. Судья боится настоящих злодеев, а мы с братом Тао — самые отъявленные злодеи из всех!

• • •

Тем временем Цзян Лифэй вошёл в виллу вместе с сестрой Чжао. Увидев, что Мо Сяохуань нет дома, Чжао Цзинчао пришёл в неописуемый восторг. С радостными воплями он промчался в ванную мыть руки.

— Ого! — удивилась сестра Чжао. — Сегодня прямо день чудес. Обычно его и кнутом не заставишь помыть руки перед едой.

— Папа! Мыть руки! — звонко крикнул мальчик из ванной.

Щёки сестры Чжао вспыхнули. Сделав вид, что ничего не слышала, она направилась к маленькому домашнему лифту.

— Я пойду переоденусь, а вы, как помоете руки, начинайте ужинать.

Цзян Лифэй кивнул, мысленно усмехнувшись. До чего же элегантны богатые люди — даже для ужина переодеваются. Он и Чжао Цзинчао сели за стол, уставленный роскошными блюдами.

— Сяо Чао, скажи-ка мне, вы всегда так обильно ужинаете?

Мальчик окинул взглядом стол и помотал головой.

— Нет! Мама на ужин ест только салатные листья, и курицы у нас по вечерам не бывает! — Он сглотнул слюну. — Я обожаю курицу, она такая вкусная!

Уголок глаза Цзян Лифэя дёрнулся. Похоже, Мо Сяохуань твёрдо решила действовать сегодня ночью. Такой пышный ужин — это же вылитый прощальный обед!

— Папа, я хочу куриную ножку! — крикнул Чжао Цзинчао, протягивая свою маленькую ручку к блюду.

Цзян Лифэй покачал головой.

— Подожди, пока придёт мама, нельзя начинать есть раньше взрослых!

— О… — Мальчик послушно сел на место, с трудом сглатывая слюну.

В этот момент двери лифта открылись, и из него вышла сестра Чжао в длинном ярко-красном шёлковом платье. Ткань плотно облегала её фигуру, а при ходьбе упруго колыхалась, из-за чего два её «больших белых кролика» весьма притягивали взгляд.

— Мм? — Женщина подошла к своему месту и удивлённо спросила: — Сяо Чао сегодня такой молодец? Даже ждёт, пока все соберутся?

Чжао Цзинчао гордо вздёрнул подбородок:

— Папа научил!

Цзян Лифэй неловко покосился на сестру Чжао. Та слегка покраснела, но ничего не сказала.

— За хорошее поведение награждаешься двумя большими куриными ножками! — радостно объявила она. — Ну что, давайте ужинать.

— Подождите! — внезапно остановил её Цзян Лифэй.

Рука Чжао Цзинчао, тянувшаяся к ножке, замерла в воздухе. Он обиженно посмотрел на Цзян Лифэя.

— Что-то случилось, учитель Цзян? — спросила сестра Чжао.

— Ах, да, дело вот в чём… — Он сделал смущённое лицо. — Я ведь сейчас веду стримы на платформе, и у меня есть ежедневная норма по времени. Сегодня я ещё не выходил в эфир. Хотел воспользоваться этим ужином у вас дома и провести мукбанг… Но не волнуйтесь, ни вы, ни Сяо Чао в кадр не попадёте, я буду снимать только себя!

Сестра Чжао, не раздумывая ни секунды, тут же ответила:

— Без проблем! Когда начинаешь? Я срочно скажу Сяо Юэ, пусть тоже смотрит!

— Я сейчас сделаю анонс для подписчиков и сразу начну.

— Хорошо, хорошо, делай анонс, а я позвоню Сяо Юэ! — С этими словами она набрала номер. — Сяо Юэ! Угадай, с кем я?

Из трубки донёсся ленивый голос:

— Как сложно… Дай-ка подумать… О! Наверняка с Чжао Цзинчао и Мо Сяохуань!

Сестра Чжао скривила губы. И где только её дочь набралась этой язвительности?

— Не угадала! — сказала она. — Я с ЛифэйПраво!

Чжао Цзинъюэ помолчала, а затем протянула:

— Так вот почему ты меня отослала? Я ведь могла приехать в школу и завтра.

— Кхм-кхм, — кашлянула Чжао Цзюэ, меняя тему. — Сяо Юэ, Летящий Судья сейчас будет вести стрим у нас дома, не забудь зайти! Посмотришь, как твоя мама и твой кумир в одном кадре!

Чжао Цзинъюэ ничего не ответила.

— Алло? Сяо Юэ? Не забудь зайти!

Не успела сестра Чжао договорить, как на том конце повесили трубку. Тем временем Цзян Лифэй открыл Вэйбо, нашёл супер-тему «Исследовательский центр Летящего Судьи» и опубликовал пост.

[ЛифэйПраво V:]

[Друзья, начинаю стрим через 3 минуты!]

[Сегодня будет кое-что новенькое — мукбанг. Присоединяйтесь!]

[@Неумеха, но любит играть, администратор, пожалуйста, оповестите всех, спасибо!]

Меньше чем за пять минут пост набрал более тысячи лайков и несколько сотен комментариев. Вскоре «Неумеха, но любит играть» закрепил его и добавил в избранное.

Цзян Лифэй кивнул. План сработал! Присутствие этого «прорицателя» давало возможность предупредить сестру Чжао его устами. Стоило Цзян Лифэю сделать в эфире нужный намёк, и «Неумеха», с его богатым воображением, наверняка выдаст какое-нибудь ужасающее предостережение, которое заставит её насторожиться!

Приготовившись, Цзян Лифэй открыл Доуинь и нажал кнопку «Начать прямой эфир». В одно мгновение в комнату ворвалось пятьдесят-шестьдесят тысяч зрителей. Он уже собирался поприветствовать их, как вдруг увидел медленно плывущую по экрану ядовито-зелёную полосу комментария:

‘Хай Дафу: Брат Фэй, почему ты анонсировал стрим не в моей супер-теме? Так значит, любовь проходит, да?’

http://tl.rulate.ru/book/173991/14432169