Готовый перевод You were supposed to be doing a legal stream, not acting like a prophet! / Ты должен был вести юридический стрим, а не становиться пророком!: Глава 48. Сестра Чжао： «Мой дом довольно большой»

На следующее утро, в восемь часов, Цзян Лифэй, облачившись в спортивный костюм и кроссовки, отправился на пробежку вокруг озера в расположенном неподалёку парке Нинъань. Обычно он выходил на час раньше, около семи, но вчерашнее позднее засыпание сдвинуло его график. Впрочем, в этом были и свои плюсы.

Парк Нинъань был известным местом для утренних пробежек. Дорожка вокруг озера была идеально ровной, и один круг составлял ровно два с половиной километра. В шесть-семь утра здесь обычно было не протолкнуться, но сегодня, из-за того что он пришёл позже, людей в парке почти не было, и бежалось ему легко и приятно.

Пробежав около километра, Цзян Лифэй вдруг заметил знакомую фигуру.

— Офицер Чу! — помахал он рукой стоявшей у обочины Чу Цянь.

Она была в маске, с волосами, собранными в высокий хвост, и в спортивной одежде. Как ценитель женских ног, Цзян Лифэй по её стройным, длинным ногам сразу же узнал её.

Чу Цянь, стоявшая у большого дерева, сняла маску и неловко улыбнулась ему, после чего отвернулась.

— Начальник У, меня обнаружили, — тихо проговорила она в рацию.

— Тс-с… — донеслось из рации. — Как он умудрился узнать тебя даже в маске? Этот парень и вправду не прост…

— Что теперь делать? Может, пусть другой сотрудник продолжит наблюдение? — спросила Чу Цянь.

— Не нужно. Цель обычно пробегает два круга. На втором круге присоединись к нему, попробуй разговорить!

— Поняла!

• • •

Тем временем Цзян Лифэй в стабильном, неспешном темпе завершил первый круг. Он взглянул на часы. Время поджимало, пора было возвращаться домой, завтракать и садиться за тесты. Он развернулся и направился к выходу из парка.

Внезапно сзади послышался звук бегущих шагов. Он обернулся и увидел Чу Цянь, которая своими длинными ногами быстро догоняла его.

— Офицер Чу, вы тоже закончили тренировку? — Цзян Лифэй замедлил шаг, позволяя ей поравняться с собой.

— А? Да, закончила. Вы уже возвращаетесь? — спросила она.

Цзян Лифэй кивнул. Они на мгновение замолчали.

— У вас очень здоровый образ жизни, — начала она светскую беседу. — Каждый день выходите на утреннюю пробежку.

Цзян Лифэй нахмурился. Он впервые видел здесь Чу Цянь, откуда она знала, что он бегает каждый день? Словно поняв, что проговорилась, Чу Цянь тут же добавила:

— Я видела, вы пробежали круг чуть больше чем за десять минут. Наверняка вы много тренируетесь, да?

Цзян Лифэй нахмурился ещё сильнее. Что этой офицерше от него нужно с утра пораньше, зачем она засекает время его пробежки? К тому же, вчера в управлении она сама сказала, что живёт в районе Санпу, а это в пяти-шести километрах от парка Нинъань! Кто в здравом уме поедет в такое драгоценное утреннее время бегать в парк за пять-шесть километров от дома?

— Офицер Чу… — Цзян Лифэй остановился и повернулся к ней.

— М-м? — она тоже остановилась и улыбнулась. — Вне службы можете звать меня просто Чу Цянь, не нужно так официально.

У Чжэн приказал ей разговорить Цзян Лифэя, а сокращение дистанции — первый шаг к доверительной беседе. Чу Цянь была уверена, что благодаря своему обаянию и профессионализму она быстро выведает у него все секреты его «божественных предсказаний»!

— Хорошо, — продолжил Цзян Лифэй. — Но, офицер Чу, вы ведь за мной следите, не так ли?

Чу Цянь застыла на месте, в её наушнике тоже воцарилась тишина. Цзян Лифэй вздохнул. Он почувствовал что-то неладное и решил просто блефануть. Если бы она отреагировала естественно, он бы отшутился, мол, это просто шутка, ведь она сама сказала, что «вне службы». Но, к его удивлению, блеф сработал…

— Офицер Чу, я не собираюсь читать вам лекции по праву, — сказал Цзян Лифэй, — просто хочу напомнить. Согласно Уголовно-процессуальному кодексу страны Ся, подобные методы технического расследования требуют официального разрешения и могут применяться только в отношении подозреваемых в совершении преступления. Я что-то нарушил?

В этот момент У Чжэн в наушнике подсказал:

— Сяо Чу, скажи, что сегодня как раз собирались пригласить его в управление для дачи показаний, и ты, проезжая мимо, случайно его встретила, вот и решила пригласить устно.

Чу Цянь среагировала мгновенно и почти без задержки повторила эту фразу.

Цзян Лифэй покачал головой.

— Простите, офицер Чу, сегодня днём я еду смотреть квартиру, завтра у меня корпоратив, послезавтра выходные. Давайте поговорим на следующей неделе, если у вас будет время!

Чу Цянь нахмурилась и уже собиралась возразить, но Цзян Лифэй добавил:

— На следующей неделе я снова участвую в «Верховенстве закона в действии», и профессор Ло Кай тоже будет там. Вы ведь знаете его? Известный криминалист.

— И что с того? — раздражённо спросила Чу Цянь.

В стране Ся кто не знал Ло Кая! Этот Цзян Лифэй что, её за дуру держит?

— Ничего особенного, — усмехнулся Цзян Лифэй. — Просто вы же не хотите, чтобы мы в прямом эфире обсуждали незаконные методы технического расследования, применяемые Управлением общественной безопасности Санхая, верно?

— Ты! — глаза Чу Цянь округлились от гнева.

— Сяо Чу, спокойно, спокойно… — прозвучал в рации голос У Чжэна.

Цзян Лифэй, воспользовавшись её замешательством, тут же скрылся из виду.

Из стоявшего рядом ларька вышел мужчина и, глядя вслед удаляющемуся Цзян Лифэю, вздохнул. За его спиной стояли ещё трое оперативников.

— Начальник У! — Чу Цянь подошла к мужчине, её лицо пылало от гнева. — Этот парень просто невыносим!

У Чжэн усмехнулся.

— А ведь он прав. Мы сейчас действуем по указанию сверху, проводим наблюдение, но официальных документов у нас действительно нет.

Чу Цянь вздохнула.

— Начальник У, а что это за «верх»? Они что, и вправду верят, что у Цзян Лифэя есть какие-то сверхспособности?

У Чжэн покачал головой.

— Конечно, нет. Этот парень либо гениальный преступник с обширными связями, либо гений криминалистики с невероятно острым умом и наблюдательностью. В любом случае, лучшее место для него — в нашем управлении! Продолжаем наблюдение, не высовываемся!

• • •

Цзян Лифэй пообедал пораньше и, решая тесты, стал ждать звонка от сестры Чжао. Он даже специально переоделся в полуформальный костюм в стиле кэжуал — всё-таки ехал в особняк, не хотелось выглядеть простаком.

Когда он подписывал договор у сестры Чжао, сама хозяйка была очень приветлива, а вот её домработница вела себя крайне высокомерно! Сегодня он покажет этой служанке, что значит «тридцать лет на восточном берегу, тридцать лет на западном»!

В этот момент позвонила сестра Чжао.

— Алло, сестра Чжао, вы уже приехали? — Цзян Лифэй взглянул на часы, было чуть больше двенадцати.

— Нет ещё! — голос сестры Чжао звучал очень обеспокоенно. — Прости, Сяо Цзян, у моей домработницы срочные дела, она не может отвезти ребёнка в школу. Мне придётся самой. Я пришлю тебе адрес, поезжай туда на такси, вызови бизнес-класс! Расходы я тебе возмещу.

«Вот это женщина!» — подумал Цзян Лифэй. Он поспешно ответил:

— Не нужно, сестра Чжао. Я знаю, где вы живёте, доберусь сам.

Сестра Чжао на мгновение замолчала.

— О, я сейчас не в том доме, где ты был. Я недавно переехала в загородную виллу!

Цзян Лифэй: …

Сестра Чжао продолжила:

— Когда приедешь, позвони в домофон, скажи, что ты мой друг, пусть домработница покажет тебе дом. Я тебе говорю, — рассмеялась она, — мой дом довольно большой!

Цзян Лифэй в душе восхитился: сестра Чжао — женщина что надо, с ней можно иметь дело!

• • •

Через пятьдесят минут Цзян Лифэй вышел из такси, ощущая острую боль в сердце. Он вызвал обычный эконом, а поездка обошлась ему больше чем в сто юаней! Знал бы, не стал бы выпендриваться перед сестрой Чжао.

Следуя присланному адресу, он нашёл её виллу. Поднявшись по небольшим ступенькам, он нажал на кнопку домофона.

Никто не ответил.

«Домработница ещё не вернулась?» — подумал он.

Он уже достал телефон, чтобы позвонить сестре Чжао, как вдруг сзади раздался резкий голос:

— Ты кто такой? Что ты тут у моего дома околачиваешься?!

http://tl.rulate.ru/book/173991/14432165