Готовый перевод You were supposed to be doing a legal stream, not acting like a prophet! / Ты должен был вести юридический стрим, а не становиться пророком!: Глава 45. Разгон до сотни за 3,7 секунды

— Полная чушь! Просто бред сивой кобылы!

Увидев, что лицо Ша Бэйнина омрачилось, Кэ Сывэнь сердито рявкнул:

— Цай Сяосяо, иди-ка ты отсюда, хватит тут в Шерлока Холмса играть!

Цай Сяосяо надула губы, с хлопком закрыла блокнот и удалилась.

— Молодёжь, вечно занимаются ерундой. Ну скажи, зачем ей изучать этого Цзян Лифэя? — пожаловался Кэ Сывэнь. — В режиссёрской тоже она всё время нагнетала, сеяла панику!

Ша Бэйнин стоял рядом с мрачным видом, не произнося ни слова.

— Учитель Ша, не принимайте близко к сердцу, — утешал его Кэ Сывэнь, с трудом сдерживая смех. — В этом расследовании Сяо Цай полно дыр!

С этими словами Кэ Сывэнь открыл список подписчиков видеоканала Ма Сяолин и показал его Ша Бэйнину.

— Так что её наблюдения и выводы совершенно неточны, просто ересь какая-то!

Ша Бэйнин с подозрением взглянул на него.

— Старина Кэ, а ты, часом, не изучаешь ли Цзян Лифэя?

— А? Я? — рассмеялся Кэ Сывэнь. — Зачем бы мне его изучать? Невозможно, абсолютно невозможно!

Ша Бэйнин кивнул.

— А изучил ты его довольно неплохо, Сяо Цай до твоей дотошности далеко.

Кэ Сывэнь самодовольно вздёрнул подбородок. Они ещё немного обсудили план следующей передачи и вопрос о замене Ма Сяолин, после чего рабочий день был официально окончен.

• • •

Подземный паркинг телецентра Санхай, у выезда. Кэ Сывэнь и Цай Сяосяо стояли на обочине, болтая в ожидании такси. В этот момент Ша Бэйнин на своём новеньком электромобиле плавно выехал из паркинга и остановился рядом с ними.

Опустив стекло, он высунул голову:

— Старина Кэ, Сяо Цай, подвезти вас?

Кэ Сывэнь подошёл и похлопал по двери машины.

— Ого! Стелла-Мада Y! Ну ты, старина Ша, и модник!

Ша Бэйнин указал на пассажирское сиденье:

— Хватит болтать, садись скорее!

— Есть, сэр! — Кэ Сывэнь тут же запрыгнул в машину.

Затем они оба посмотрели на стоявшую рядом Цай Сяосяо. Она улыбалась, но с места не двигалась.

— Садись, Сяосяо! — позвал её Кэ Сывэнь с пассажирского сиденья.

— Не знаешь, как дверь открывается? — усмехнулся Ша Бэйнин. — Сейчас я тебе открою.

С этими словами он открыл заднюю дверь. Цай Сяосяо поправила свои большие круглые очки и с хлопком закрыла её обратно.

Ша Бэйнин недоумённо уставился на неё.

— В чём дело, Сяосяо? Свидание вечером?

Цай Сяосяо покачала головой и серьёзно сказала:

— Учитель Ша, я ещё не до конца изучила время действия проклятия «Летящего Судьи», так что не решусь сесть в вашу машину.

Уголок глаза Ша Бэйнина дёрнулся.

— Цай Сяосяо! Ты с ума сошла? — закричал Кэ Сывэнь. — Какое ещё проклятие? Ты вообще похожа на штатного сотрудника телеканала Санхай?

Цай Сяосяо в ответ скорчила Кэ Сывэню рожицу, поймала такси и тут же исчезла из виду.

Ша Бэйнин беспомощно посмотрел на Кэ Сывэня, а тот неловко улыбнулся.

— Учитель Ша, простите, эта моя племянница… с социальными навыками у неё туго! Вечно витает в облаках!

— Ничего-ничего, сегодняшний перформанс Цзян Лифэя и впрямь был из ряда вон. Что уж говорить о Сяо Цай, у меня самого мировоззрение пошатнулось, — великодушно отмахнулся Ша Бэйнин.

Говорят, машина — лучшая игрушка для мужчины, и сейчас все его мысли были заняты новенькой «Мадой Y».

— Старина Кэ, держись крепче! У меня топовая комплектация, разгон до сотни за три и семь десятых секунды! — с гордостью заявил Ша Бэйнин. — Сейчас почувствуешь, что такое, когда вжимает в кресло!

С этими словами он вдавил педаль газа в пол, и машина рванула с места. Ша Бэйнин, будучи водителем с двадцатилетним стажем, обладал богатым опытом. Соблюдая правила дорожного движения, он на максимальной скорости лавировал в потоке машин и вскоре выехал на эстакаду.

Попутно он расхваливал Кэ Сывэню характеристики своей «Мады Y».

— Старина Кэ, тебе тоже стоит такую купить! Просто ураган! Два электромотора, полный привод! Мощность больше трёхсот шестидесяти, крутящий момент — шестьсот семьдесят! Ещё и автопилот есть, автоматическая парковка, система помощи при торможении! Вот сейчас машин поменьше станет, я тебе автопилот продемонстрирую!

Кэ Сывэнь на мгновение замер, а потом поспешно сказал:

— Не-не, давай лучше ты сам веди!

Слова Цай Сяосяо всё же оставили в его душе неприятный осадок. Бережёного бог бережёт! Лучше перестраховаться!

В этот момент у Ша Бэйнина зазвонил телефон. На экране высветилось: «Лун Фэйфэй». Ша Бэйнин нажал кнопку ответа на руле.

— Алло, великий адвокат Лун, какие будут указания?

На том конце провода голос Лун Фэйфэй звучал очень скромно:

— Учитель Ша, вы так шутите, какие я могу вам давать указания? Я просто хотела спросить, учитель Цзян будет участвовать в следующей передаче?

— Вроде бы… да, а что?

— Дело в том, учитель Ша, что если учитель Цзян будет в следующем выпуске, я бы тоже хотела принять участие. Как вы на это смотрите?

Ша Бэйнин взглянул на Кэ Сывэня. Тот поспешно замахал руками, давая понять, что он её не приглашал.

— Адвокат Лун, на следующую передачу мы уже пригласили профессора Ло Кая. Может быть, вы придёте через выпуск, хорошо? — вежливо отказал Ша Бэйнин. — К тому же, тема следующей программы вам не очень подходит, вам там негде будет развернуться!

Лун Фэйфэй поспешно возразила:

— Ничего страшного, учитель Ша! В следующий раз я могу быть просто гостем, как вы скажете, так и будет. Я просто хочу ещё раз увидеться с учителем Цзяном…

Только что в торговом центре обстановка была слишком хаотичной. Едва Лун Фэйфэй попросила Цзян Лифэя отписаться от неё, как офицеры всех увели. Она даже не успела обменяться с ним контактами! Теперь ей оставалось только через съёмочную группу попытаться снова встретиться с Цзян Лифэем и наладить с ним отношения.

— Нет, адвокат Лун, дело в том, что нет подходящей для вас темы… — снова отказал Ша Бэйнин.

Он не знал истинных мотивов Лун Фэйфэй и думал, что она ищет возможность отыграться. Ведь сегодняшний эфир для неё обернулся полным провалом!

Лун Фэйфэй на мгновение замолчала, а потом предприняла последнюю попытку:

— Учитель Ша, вы, возможно, не в курсе того, что произошло в торговом центре «Санмао». Судя по моему опыту ведения блога, этот инцидент скоро взорвёт интернет! А я была его непосредственным участником, так что считаю, эта тема мне очень подходит.

Ша Бэйнин замер. Он знал, что после программы Лун Фэйфэй поехала с Цзян Лифэем в торговый центр, но понятия не имел, что там случилось.

— О? Правда? И что же там произошло? — с любопытством спросил он.

Лун Фэйфэй кашлянула, словно собираясь с мыслями. Внезапно она понизила голос и таинственно произнесла:

— Там были разборки феминисток…

Услышав это, Ша Бэйнин напрягся и инстинктивно нажал на тормоз. Скорость не изменилась, но, увлечённый рассказом Лун Фэйфэй, он не обратил на это внимания.

— И что потом? — прошептала Лун Фэйфэй. — Одиннадцать человек были задержаны спецназом!

— Чёрт! — в один голос воскликнули Ша Бэйнин и Кэ Сывэнь.

А затем Ша Бэйнин заорал во всю глотку:

— Чёрт тебя дери, Кэ Сывэнь!! Тормоза отказали!

http://tl.rulate.ru/book/173991/14432162