Готовый перевод Evil God Mo Ran! / Мрачный Злой Бог: Глава 75 «У безумцев тоже есть своё небо!»

— Вэй Фэн? Какое знакомое имя… — пробормотал лежащий на земле бумажный человек. А затем до него, видимо, дошло, и его лицо исказилось в гримасе ярости:

— Ты что мне тут за чушь втираешь?! Черт возьми, это же имя Главы Департамента Паранормального провинции Цзяннин!

— О? Неужели ты меня знаешь?

— Ты… ты и правда Вэй Фэн?!

На мгновение бумажный человек действительно поверил в этот блеф. Самого Министра Вэя он никогда в глаза не видел, а аура парня перед ним была настолько странной и непонятной, что он вполне мог сойти за какого-нибудь скрытого мастера мирового уровня…

Хотя, по логике вещей, Министр Вэй не должен был быть таким молодым.

— Раз уж знаешь, кто я, иди домой и вымой свой… кхм… вымой шею и жди смерти!

Договорив, Бай Юань шагнул вперед и окончательно растоптал остатки бумажного человечка.

— И это тоже существо-спутник? — Задумчиво протянул он, глядя на клочья мокрой бумаги.

В этот момент со стороны улицы послышались торопливые шаги. — Парень, ты цел? — К нему, отдуваясь, подбежал Ван Ли. Завидев труп Чжао Юаньлуна, учитель с облегчением выдохнул. Теперь было ясно – Бай Юань победил.

— Можно сказать, уделал его играючи! — Бай Юань беспечно пожал плечами. — Скажите, Учитель Ван, вы что, специально берете такие легкие задания, чтобы просто бить баклуши?

— Легкие? — Ван Ли возмущенно вытаращился на него. — Опять ты, черт возьми, выпендриваешься? Чжао Юаньлун – крепкий орешек. Ты что, снова его как-нибудь подло подкараулил?

Учитель ни на грош не верил, что этот тип сражался честно. Наверняка пустил в ход какие-нибудь грязные уловки.

— Почему сразу «подло»? Это называется «тактическая внезапность»! — С достоинством ответил Бай Юань. — С такими типами нельзя церемониться. Хотя, признаться, душа у меня к такому не лежит.

— Да замолкни ты уже, — Ван Ли закатил глаза и достал телефон, чтобы вызвать сотрудников Бюро общественной безопасности. Нужно было убрать труп и зачистить следы сражения в лапшичной. Хоть призрачники и злые духи больше не были секретом, подобные дела всё равно старались не афишировать.

— Кстати, учитель, тут меня недавно какая-то организация мясников искала.

— Что еще за мясники? — Ван Ли на секунду завис. — Мясники? И что? Пришли тебя на гуляш пустить?

— … — Бай Юань дернул углом рта. — Да это из Общества… как его… Доминирования, кажется. Какой-то Цзя Юань.

— Цзя Юань? — Ван Ли посерьезнел. — Ты об Обществе Доминирования?

— Ага, вроде оно.

— Они объявились?

— Ну да. Как только я прикончил маньяка, этот тип и выскочил. Стал требовать каких-то объяснений.

— И что ты сделал?

— Ну, я сразу и объяснил. Раскрошил его бумажную куклу в труху.

— … — Ван Ли на мгновение потерял дар речи, хотя в глубине души признал: это вполне в духе Бай Юаня.

— Учитель, а что это вообще за контора?

— Подпольная организация, сброд из призрачников всех мастей. Действуют крайне жестко, а у властей сейчас руки не доходят, чтобы ими всерьез заняться.

— Значит, у меня будут проблемы? — Бай Юань задумчиво потер подбородок.

— Будут, но не критичные, — Ван Ли качнул головой. — Они всё же теневая структура и не посмеют действовать в открытую.

— Ну и ладно, — Бай Юань кивнул, решив не забивать себе голову лишним, дело-то уже сделано. Вместо этого он с надеждой вскинул брови:

— Учитель, а как насчет награды за задание?

— Всё тебе достанется, доволен? — Ван Ли искоса взглянул на ученика. Он и представить не мог, что тот не только случайно наткнется на Чжао Юаньлуна, но и сможет завалить его в одиночку.

— Послушайте, я ведь в этот раз проявил себя просто блестяще: ни один случайный прохожий не пострадал, — Бай Юань заговорщицки потер ладони. — Может, вы от себя лично мне тоже что-нибудь накинете?

— В смысле? — Ван Ли округлил глаза. — Значит, я мало того что ни гроша не получу, так еще и приплачивать должен?!

— А что такого?

— А ну вали отсюда!

Ван Ли не ожидал такой наглости. Ну что за кровопийца?!

Пока они препирались на обочине, приехали сотрудники Бюро.

— Инструктор Ван, спасибо за работу! — К ним с благодарной улыбкой подошел Цзян Чэн. Если бы не помощь призрачников, попытка штурма логова маньяка стоила бы им огромных жертв.

— Это не я работал, а он, — Ван Ли кивнул в сторону Бай Юаня.

— О? Снова ты, парень?! — Цзян Чэн изумленно уставился на него, только сейчас узнав в молодом человеке старого знакомого.

— Давно не виделись, дядя Цзян, — расплылся в улыбке Бай Юань. — Да так, от скуки решил размяться.

— Ты уже можешь одолеть призрачника Первого Заклинания?! — Цзян Чэн во все глаза рассматривал Бай Юаня, не веря его силе. В его памяти тот всё еще оставался тем парнем из «ночных забегов по общежитию»…

Прошло полчаса. Уводя свою команду, Цзян Чэн бормотал себе под нос:

— Времена-то как изменились… Кто бы мог подумать, что психическое расстройство дает такую мощь…

— И не говорите, — с усмешкой поддакнул Ван Ли.

— У безумцев тоже есть своё небо, ясно вам! — Бай Юань бодро вскинул голову. Его безумие было его лучшим оружием в охоте на призраков.

— Ладно, дело сделано, пора возвращаться.

Ван Ли открыл на телефоне какое-то приложение, быстро пощелкал по экрану и сказал:

— Я отправил отчет. Награда придет через пару дней.

— Учитель, а что это за приложение? — Бай Юань сразу загорелся идеей. Если бы у него был доступ, он мог бы сам брать задания и ни с кем не делиться.

— Тебе оно не светит, — обломал его Ван Ли. — Твой ранг и квалификация пока не дотягивают.

— Как это не дотягивают?! — Возмутился Бай Юань. — Я же самого Чжао Юаньлуна завалил!

— Официальное признание дает аттестационная комиссия. К тому же, ты не штатный сотрудник властей. Так что увы.

Хоть Бай Юань и учился в Классе Призрачных Духов, это еще не делало его частью государственной машины.

— Вот оно что… — в голосе Бай Юаня послышалось разочарование. — Знаете, я бы и за меньшую награду согласился.

— Тебе так не терпится ввязываться в эти дела? — Ван Ли с интересом посмотрел на него. — Можешь сказать, зачем тебе это?

Даже опытные призрачники, если на них не давило чувство долга, лишний раз старались не соваться в паранормальные дебри. Департамент хоть и давал оценку риска, она не всегда была точной, и призрачники гибли пачками.

— Я просто ищу острых ощущений.

— … — Ван Ли только и смог, что дернуть щекой. Ну точно, больной на всю голову…

— Ладно, если будут еще задания, я постараюсь брать тебя с собой, идет?

— Вот это дело! — Бай Юань довольно заулыбался.

Ван Ли только покачал головой. Пока другие тряслись от страха, этот парень, похоже, получал от смертельной опасности истинное удовольствие.

http://tl.rulate.ru/book/173983/14157607