Готовый перевод Genshin Impact: Starting As The Yin-Yang Master Of Liyue / Genshin Impact: Бессмертный Владыка Двух Начал из Ли Юэ: Глава 5: «Очищение Короля Драконов Адждахи»

Когда белое сияние угасло, над всем Ли Юэ прогрохотал оглушительный рокот. На месте удара образовался глубокий кратер, а сам Король Драконов Адждаха оказался полностью обращен в камень.

— Друг мой, теперь твой черед, — Моракс перевел взгляд на Цюбая.

— Хм, — коротко отозвался тот.

Цюбай не стал медлить. В одно мгновение он переместился к застывшему Адждахе и начал вливать в его тело колоссальные объемы Энергии Ян.

— Черт, этого мало! — Цюбай стиснул зубы. — Придется задействовать Первозданную сущность!

Он решился на крайнюю меру и направил поток изначальной Энергии Ян внутрь дракона. Ослепительный белый свет залил все вокруг, становясь ярче самого солнца.

Там, где секунду назад зиял мертвый кратер, под воздействием этого сияния начала бурно прорастать жизнь. Травы и цветы распускались на глазах, и вскоре на месте катастрофы зашумел густой лес.

— Друг, что ты делаешь?! — Воскликнул Моракс, почувствовав неладное.

Адепты тоже всполошились:

— Плохо дело! Бессмертный Лорд решил пожертвовать своей Первозданной сущностью!

Лицо Моракса исказила сложная гамма чувств. Он и представить не мог, что его друг зайдет так далеко ради спасения Адждахи.

Подобная жертва означала не просто сон длиной в тысячу лет – это грозило утратой самой личности и ясности разума.

Гоба лишь произнес:

— Лу-лу-лу (^▽^).

Однако никто из них не знал, что у Цюбая есть Система.

— Моракс, я, вероятно, погружусь в сон на очень долгое время, — голос Цюбая звучал глухо. — Но я не жалею, что обрел такого друга, как ты. Когда я очнусь, мы обязательно выпьем вместе по чашечке чая…

Договорив, Цюбай почувствовал, как веки наливаются свинцом, а тело бессильно заваливается вперед.

— Друг мой! — Моракс подхватил Цюбая прежде, чем тот коснулся земли.

Властелин Камня смотрел на него с нескрываемой горечью: в его глазах читались вина, изумление и нежелание расставаться с близким человеком.

— Хорошо, — тихо произнес Моракс, глядя на спящего Цюбая. — Когда придет срок, я непременно разделю с тобой чайник лучшего чая.

— Властелин Камня! Бессмертный Лорд! — Адепты с тяжелым сердцем окружили их. Гань Юй, не выдержав, прикрыла рот ладонью и разрыдалась, не в силах поверить в случившееся.

— Передайте Бессмертного Лорда мне, — вперед выступила Владыка Луны и Ветров, принявшая человеческий облик. Ее белоснежные, как журавлиное перо, волосы спадали на спину, а на лбу алел знак в форме журавля. Белое даосское одеяние не могло скрыть ее статную фигуру. — Перед тем как уснуть, он просил меня заточить его в собственной обители.

— Да будет так, — Властелин Камня бережно передал Цюбая на руки Лююнь.

Владыка Луны и Ветров нежно прижала его к себе, с тревогой вглядываясь в спокойное лицо и о чем-то напряженно раздумывая. В следующий миг она взмыла в небо и унеслась в сторону Заоблачного предела.

Моракс долго стоял на месте, провожая их взглядом, пока силуэт Адептки не растворился за горизонтом.

Если бы Цюбай мог сейчас прийти в себя, он бы точно возопил: «Вот это да! Какая красавица! Гань Юй, прости, но я выбираю Лююнь!»

Тем временем каменная корка на теле Адждахи пошла трещинами. Огромный зверь начал уменьшаться, пока не превратился в мужчину средних лет с парой драконьих рогов. Его взгляд был затуманен и полон растерянности.

— Моракс? Где мы? И почему я здесь? — Адждаха с недоумением посмотрел на старого друга.

— Адждаха, я поведаю тебе обо всем, что произошло, — ответил Моракс, и голос его дрогнул.

Выслушав рассказ, Король Драконов долго хранил молчание.

— Подумать только… Мы не виделись несколько сотен лет, а у тебя уже появился новый друг, — с глубоким вздохом произнес Адждаха. — И я даже не заметил, как меня отравило это так называемое «Черное Бедствие».

Моракс погрузился в раздумья, а затем добавил:

— Тебе стоит отправиться туда и все осмотреть. Если иного пути не будет – просто наложи печать. Жители Ли Юэ не должны туда заходить.

— Черное Бедствие в Ли Юэ… Не думал, что эта зараза проникла так глубоко. Я немедленно отправлюсь на разведку, а ты возвращайся и восстанавливай силы, — ответил Адждаха.

Поговорив еще немного, Адепты и Король Драконов разошлись по своим владениям.

Зимы сменялись летами, летели годы. Минуло пять веков.

… …

Черный прилив, порожденный Каэнри'ах, захлестнул весь Тейват, обрушившись на семь королевств. Вместе с полчищами магических зверей из-за моря явились великие демоны – те, кого когда-то называли последователями демонических богов.

Эти существа, чьи господа были повержены Мораксом во времена Войны Архонтов, пылали ненавистью. Они вторглись в Ли Юэ, но их целью были не простые смертные, а Адепты.

Миллелиты по приказу Властелина Камня выстроились в боевые порядки, готовясь к обороне.

— Род якс будет стоять насмерть! Не дадим монстрам сделать ни шагу вглубь Ли Юэ! — Гремели кличи на передовой.

— Неужели Моракс отправился туда? — Прорычал Король Драконов Адждаха, принимая свой истинный облик. Громадный, словно живая гора, он встал на защиту островов Каменного леса Гуюнь. — Пока я здесь, ни одна тварь не пройдет!

Черная волна монстров разбивалась о его чешую, но их когти и клыки были для дракона не более чем щекоткой. Одним движением лапы он давил целые отряды, а его рев мгновенно лишал жизни тысячи тварей.

Адждаха воздвигал каменные скалы прямо посреди вражеских рядов и замораживал морские воды силой элементов, но поток магических зверей казался бесконечным.

Златокрылый защитник Сяо вместе с отрядами Миллелитов удерживал оборону в районе Тростниковых островов. Все Адепты были скованы боями на разных фронтах. Небо затянуло свинцовыми тучами, а Черный прилив, подобно океану, затапливал земли Ли Юэ, разрушая дома и забирая жизни воинов.

Началась великая Война Адептов и Демонов.

Битва не стихала полмесяца. Многие яксы, поглощенные Кармическим долгом, теряли рассудок и погибали в безумии.

— Всем слушать мой приказ! Удерживать рубеж в двухстах ли от Разлома! — Закричал якса по имени Фусэ.

Он увлек за собой основную массу монстров, позволив запечатать их вместе с собой в глубинах Разлома. Благодаря тому, что на стороне Ли Юэ сражался Адждаха, история изменилась: удалось спасти большинство поселений и защитить мирных жителей.

И вот, когда война уже близилась к завершению…

В одной из частей Ли Юэ маленькая девочка, собиравшая целебные травы, оступилась и сорвалась с крутого склона. Она случайно наткнулась на скрытую обитель, повредив при падении правую ногу.

В панике малышка спряталась в ближайшей пещере, пытаясь перевязать рану. Но не успела она закончить, как до ее слуха донеслись звуки, явно не принадлежащие миру людей.

Оказалось, что она попала в зону столкновения Адептов и демонов. Девочку зацепило отголоском магического удара, и ее хрупкое тело не выдержало такой мощи. Тяжело раненная, она не могла даже пошевелиться.

Сквозь пелену боли она увидела прекрасного юношу, который неподвижно лежал на ложе из Кор Лаписа. Она хотела позвать на помощь, но голос пропал. Вход в пещеру завалило рухнувшими валунами, а снаружи продолжалась яростная битва.

Теперь спасти ее могло только чудо. Жизнь утекала из нее капля за каплей.

Перед самым концом девочка прошептала свое последнее желание:

— Если бы только время могло остановиться… Если бы можно было вернуться назад…

Вместе с этой мыслью из глаз умирающей покатились слезы. Остановить время, вернуться в те дни, когда она была жива и здорова, – это было ее самым сокровенным стремлением.

Возможно, из-за ужаса перед Смертью, жажды Жизни или тоски по родным, рядом с ней вдруг возник мерцающий кристалл – Глаз Бога. Элемент Крио, символизирующий покой и холод, откликнулся на зов Ци Ци. Но для умирающего ребенка даже божественный дар не мог стать преградой на пути к Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/173940/14369630