Готовый перевод You Were Asked To Collect Scrap Metal, But Instead You Handed Over A Lithography Machine? / Система Реконструкции: Я, простой сборщик мусора, сломал мировую технологическую блокаду: Глава 10: Сбор сил. Как забрать к себе ветерана Ван Дали

Глава 10: «Сбор сил. Как забрать к себе ветерана Ван Дали»

Глубокая ночь в рабочем поселке была немногим тише дня. Прожекторы заливали пыльную стройплощадку мертвенно-бледным светом, а грохот бетономешалок напоминал неумолимый рев зверя.

Чэнь Е стоял у грязной бытовки и, скользя взглядом по потным рабочим с голыми торсами, безошибочно выцепил фигуру в углу. Это был мужчина, мощный, как черный медведь. Пока остальные катили тачки, он таскал кирпичи прямо на плечах. Другие выдыхались после двадцати штук, а у него за спиной громоздилась целая гора – не меньше пятидесяти. Каждая мышца на нем казалась высеченной из гранита; с каждым тяжелым шагом пот ручьями стекал по смуглой спине, вминая подошвы в рыхлую землю.

Ван Дали.

Глядя на этот знакомый, еще молодой силуэт, Чэнь Е почувствовал, как к горлу подступил комок. В прошлой жизни этот добряк стал его братом в самые черные дни. Когда Чжан Дэгуй прижал Чэнь Е к стене и тот перебивался ремонтом техники на улице, Ван Дали торговал силой по соседству. Позже, когда Чэнь Е поднялся и попал в НИИ, Дали стал его личным водителем и телохранителем.

Во время того покушения за границей именно Ван Дали закрыл своим телом пулю, летевшую Чэнь Е прямо в сердце.

Перед смертью этот огромный дурак только и смог, что сплюнуть кровь и ухмыльнуться:

— Босс, жизнь-то моя всё равно тобой дана. Не жалко… жаль только, вчера рульку не доел, полкуска осталось.

— Дали, — тихо прошептал Чэнь Е, силой подавляя нахлынувшие чувства.

Щёлк!

Резкий звук удара разрезал ночную духоту. Прораб в белой рубашке и желтой каске, размахивая рулеткой, с силой хлестнул Ван Дали по плечу.

— Ван Дали! Ты что, ослеп, твою мать?! — Прораб брызгал слюной, тыча в расколотый красный кирпич на земле. — Это какой по счету? Сколько раз тебе повторять: клади аккуратно! Ты думаешь, это комья земли? Пятьдесят мао за штуку! Три уже разбил! Вычитаю из зарплаты! Сегодня минус пятьдесят юаней!

Ван Дали остановился. Гора кирпичей на его спине даже не шелохнулась. Он обернулся, его простодушное широкое лицо выражало горькую обиду. Голос прозвучал глухо и низко:

— Начальник Лю, так кирпич этот уже с трещиной был. Брак это. Я только взял, он и развалился. Не моя вина…

— Еще и пререкаешься?! — Прораб выпучил глаза и снова замахнулся рулеткой. — Раз я сказал – твоя, значит твоя! Посмотри на себя, образина! Деревенщина, из армии выперли, даже пособия не дали! Если бы не я, благодетель твой, подох бы уже с голодухи на улице! Минус сто! Еще слово скажешь – вылетишь отсюда к чертям!

Ван Дали сжал кулаки, суставы хрустнули. В его глазах мелькнула ярость раненого зверя – тяжелый блеск человека, который видел кровь. Прораб, встретив этот взгляд, невольно попятился, но тут же, уязвленный собственным испугом, в ярости попытался ударить снова.

Хвать!

На этот раз рулетка не достигла цели. Тонкая, но крепкая рука намертво перехватила запястье прораба.

— Кто, мать вашу… — начал было ругаться тот, но осекся, встретившись с глазами-омутами, холодными и глубокими.

Чэнь Е в простой белой футболке выглядел на этой грязной стройке совершенно чужим, но от него исходила властная аура. Он слегка сжал пальцы, заставив прораба охнуть от боли и выпустить рулетку.

— Прораб Лю, верно? — Чэнь Е отпустил его руку и брезгливо отряхнул ладонь от пыли. — Нравится измываться над честными людьми? Согласно Трудовому кодексу, убытки, вызванные низким качеством средств производства, не могут возлагаться на работника. Тем более, эта партия кирпича явно недожжена – это грубый строительный брак.

С этими словами Чэнь Е небрежно пнул ногой стопку кирпичей неподалеку.

Хрусть!

Казавшийся целым кирпич развалился пополам, обнажив черную, непропеченную сердцевину.

— Если такой кирпич пойдет в несущую стену, то, когда здание рухнет, за решетку отправитесь вы, — Чэнь Е с полуулыбкой наблюдал за меняющимся лицом начальника. — Прораб Лю, как думаете, если я позвоню в стройнадзор и сообщу об использовании некачественных материалов и незаконных вычетах из зарплат рабочих, каковы будут последствия?

— Ты… ты кто такой? — Лю струхнул. В те годы у строителей рыльце всегда было в пушку, и больше всего они боялись «грамотных», которые сыпали законами и проверками.

— Неважно, кто я. Важно – отдашь ты деньги моему брату или нет? — Чэнь Е указал на опешившего Ван Дали.

— Отдам! Сейчас же отдам! — Лю был из тех, кто гнется перед сильными. Он тут же вытащил из кармана пачку мятых купюр и, даже не считая, всунул их в мозолистую ладонь Дали. — Дали, это ошибка! Всё ошибка! Вот твои деньги за неделю, и премия! Бери, бери скорее!

С этими словами он подхватил рулетку и трусливо шмыгнул в бытовку, опасаясь, что Чэнь Е всё же достанет телефон.

Ван Дали стоял, растерянно сжимая деньги. Сумма была на несколько сотен больше той, что он ожидал. Он поднял глаза на незнакомого юношу, выручившего его. Лицо незнакомое, никогда не видел, но почему-то от этого взгляда на душе становилось спокойно – так в армии смотрят на командира, которому можно доверить спину.

— Э-э… спасибо тебе, — Ван Дали неловко почесал затылок. — Слушай, я не могу просто так взять. Тут лишнее… я верну ему…

— Оставь себе, это компенсация за моральный ущерб, — Чэнь Е подошел ближе и дружески ударил Дали кулаком в твердую, как сталь, грудь. — Дали, силу девать некуда?

— А? — Дали моргнул и честно кивнул. — У меня, кроме силы, и нет ничего.

— Тогда идем со мной, — Чэнь Е серьезно посмотрел ему в глаза. — Хватит спину на стройке гнуть. Пойдешь ко мне. Мне как раз нужен человек, на которого можно положиться.

Ван Дали настороженно отступил на полшага:

— Зачем? В криминал я не пойду. Людей грабить или убивать – тем более. Я матери обещал, что буду хорошим человеком.

Чэнь Е рассмеялся так, что на глазах выступили слезы. Этот дурень всё такой же.

— Никакого криминала, легальный бизнес – переработка ресурсов, — Чэнь Е указал на далекие неоновые огни города. — Мы превратим весь городской мусор в золото.

— Хлам собирать? — Ван Дали вытаращил глаза, явно разочарованный. — И сколько на этом заработаешь? Я ем много, обычная свалка меня не прокормит.

— Будешь сыт, — отрезал Чэнь Е, и его лицо стало серьезным. — Не просто сыт – мяса будет вдоволь, сколько захочешь. Если пойдешь за мной, будешь есть хоть омаров, хоть рульку каждый день. И я помогу тебе заработать столько, чтобы ты в родной деревне построил самый лучший особняк.

У Ван Дали кадык дернулся. Обещание было слишком заманчивым, но звучало чертовски аппетитно. Особенно фраза про «мяса вдоволь» пробила его оборону. На стройке кормили одной капустой с лапшой – хоть пузо и набивал, а силы словно уходили.

— Точно досыта? — Уточнил он еще раз.

— Чтоб мне провалиться, если вру, — Чэнь Е достал десять тысяч юаней и вложил ему в руку. — Это подъемные. Собирай манатки, уходим прямо сейчас.

Увидев толстую пачку красных бумажек, Ван Дали окончательно сдался. Он бережно припрятал деньги во внутренний карман и скрылся в бытовке. Меньше чем через две минуты он вышел с огромным баулом на плече; на шее у него, позвякивая, висела старая эмалированная кружка.

— Шеф, я готов! Пошли!

Когда они вернулись на станцию «Синъе», было уже два часа ночи. Тяжелые ворота закрылись, отсекая шум внешнего мира. Ли Сюлань не спала. Услышав шум, она вышла на крыльцо, набросив кофту, и вскрикнула, увидев в свете фонаря возвышающегося посреди двора великана.

— Сяо Е, это кто?

— Мам, это Дали, мой новый начальник службы безопасности, — представил его Чэнь Е. — Теперь он будет жить здесь, охранять дом. С ним никакой Чжао Железная Голова, даже если их будет десяток, к нам и на шаг не подойдет.

Ли Сюлань, женщина простая, окинула Дали взглядом. Глядя на его открытое, честное лицо, она хоть и побаивалась таких габаритов, но сразу успокоилась. Тут же побежала на кухню и соорудила две огромные миски лапши с яйцом, положив в каждую по три штуки.

Ван Дали церемониться не стал. Схватил чашу и в два счета опустошил её, вылакав бульон до капли.

— Наелся? — С улыбкой спросил Чэнь Е.

— Наполовину, — Дали вытер рот и расплылся в улыбке. — Лапша у вас, шеф, больно вкусная.

— В кастрюле еще много, ешь сколько влезет, — Чэнь Е указал на кухню.

Глядя на уплетающего лапшу Дали, Чэнь Е вышел к складу и закурил. Сквозь дым он смотрел то на кучу очищенного пепла в углу двора, то на огни города, не гаснущие всю ночь. Долги временно закрыты, силовое прикрытие обеспечено. Пора браться за дело.

Хоть на последней выплавке он и поднял быстрых денег, это были лишь крохи. Чтобы построить настоящую империю, объемов, которые приносят частники, не хватит. Ему нужен поток. Огромный, неиссякаемый поток электронного мусора.

— Дали, — позвал Чэнь Е, затушив окурок.

Тот поднял голову от миски:

— Да, шеф?

Чэнь Е посмотрел на него, и в его глазах зажегся огонь амбиций. Он хищно сжал ладонь в воздухе, словно перехватывая артерию города:

— Поешь и ложись. Завтра на рассвете заводим наш драндулет и едем «пылесосить» улицы. Я хочу подмять под себя все компьютерные рынки, мастерские и барахолки Линьхая. То, что другие выбрасывают, они скоро будут умолять меня забрать!

http://tl.rulate.ru/book/173914/14216853