Готовый перевод My OCD Was Cured by a Thriller Game / Выживание Перфекциониста: Я заставлю этих монстров жалеть о том что они настолько безобразны!: Глава 81. Высадка в Токио

Глава 81. Высадка в Токио

Пространство вокруг вновь исказилось, превращаясь в вихрь размытых красок. Зрение подвело Гу Сяоюна, когда реальность начала трещать по швам. На этот раз ставки были как никогда высоки.

Национальная битва. Восемьдесят китайцев против восьмидесяти японцев. Сто шестьдесят игроков, разделенных на восемь независимых инстансов, вступали в смертельную схватку за будущее своих стран.

Сквозь мерцание пространственных разломов Сяоюн смутно видел десятки других силуэтов, падающих в ту же бездну, что и он. Сложность сценария варьировалась от 5 до 7 уровней. Сяоюн, дважды прыгнувший через ступень, по факту соответствовал шестому уровню — золотая середина. Не новичок, но и не самый матерый ветеран. Впрочем, он давно понял: в Игре Ужаса опыт — лишь цифра. Призрачная сила, проницательность и стальные нервы решали куда больше.

Внезапно в его сознании громыхнуло:

— Бог-Змей пробуждается в Японии. Станет ли это для вас благословением или проклятием? Поскольку вы сражаетесь на чужой территории, я сделаю исключение и сообщу вам некоторые подробности.

— Условие воскрешения Бога-Змея: наличие Меча Кусанаги и «материнский сосуд» в лице особого игрока.

— Условие убийства Бога-Змея: использование силы двух реликвий — Зеркала Ята и Яшмы Ясакани.

— Разумеется, — голос системы стал тише, — эти артефакты — лишь проекции истинной силы, а не подлинные сокровища. Но вы всё равно должны найти способ завладеть ими. Надеюсь, вы сумеете выйти победителями из этой резни...

Эхо системного сообщения затихло. Ощущение невесомости сменилось твердой почвой под ногами. Гу Сяоюн открыл глаза и опешил.

Вместо ожидаемых мрачных лесов или древних руин, где обычно проводят ритуалы, он оказался в самом центре ослепительного мегаполиса. Неоновые вывески, шум машин, толпы прохожих — это был Токио. Синдзюку или Сибуя, не меньше. Город дышал роскошью и пороком, напоминая центр Шанхая.

Сяоюн невольно скользнул взглядом по витринам сомнительных заведений, где красовались постеры с улыбающимися девушками. «Эх, — вздохнул он про себя, — один мой друг очень хотел бы сходить на экскурсию в такое место. Чисто посмотреть, не заходя внутрь». Но сейчас он был в Мире Ужаса. Здесь «девушки» на плакатах могли в любой момент превратиться в чудовищ и сожрать тебя живьем. Какое уж тут «секс-приключение»... Опасно!

Он огляделся. Улицы были забиты... призраками. В Токио всегда было тесно, и после призрачного апокалипсиса ситуация не изменилась. Толпы существ сновали туда-сюда, создавая иллюзию обычной городской суеты.

Некоторые из них, учуяв запах живой плоти, начали замедлять шаг. В их глазах зажегся холодный, хищный огонек. Призраки стали брать Сяоюна в кольцо, на их уродливых лицах проступала жажда крови. Человек в этой толпе был подобен овце, случайно зашедшей в логово волков.

Гу Сяоюн нахмурился. Не теряя ни секунды, он открыл список обмена и за 20 призрачных монет приобрел [Талисман сокрытия], тут же приклеив его себе на грудь.

Этот предмет полностью подавлял ауру пользователя, скрывая даже запах живого человека. В описании, правда, мелким шрифтом было указано: «Снимать при посещении туалета, во избежание запоров». Гу Сяоюн оценил специфический юмор системы — детализация была на высоте.

Как только талисман подействовал, хищный интерес в глазах окружающих монстров угас. Сяоюн, словно тень, растворился в толпе, став невидимым для их чувств. Призраки разочарованно зашипели и разошлись по своим делам.

Двигаясь в потоке нежити, Сяоюн лихорадочно соображал. Правила игры были ясны. Японские игроки будут стремиться заполучить Меч Кусанаги и найти того самого «особого игрока», чтобы использовать его как сосуд для возрождения Ороти. Китайцам же нужно было найти Зеркало и Яшму.

Но эти цели не исключали друг друга. Китайцы могли первыми захватить Меч Кусанаги, чтобы сорвать ритуал, а японцы — уничтожить реликвии, способные убить их бога.

«Особый игрок... — Сяоюн зацепился за эту фразу. — Значит ли это, что среди японцев есть кто-то уникальный? Если я найду его и прикончу заранее, проблема решится сама собой?»

Пока он размышлял, в одном из узких переулков неподалеку вспыхнула мощная призрачная энергия. Гу Сяоюн мгновенно обернулся и увидел, как несколько игроков в традиционных кимоно преследуют китайского участника.

Вокруг японцев вихрились потоки черного дыма, в которых то и дело мелькали искаженные злобой морды призраков.

— Сикигами? — прошептал Сяоюн.

Перед входом в игру он читал об этой технике. Это было похоже на китайские контракты с духами, но с одним существенным и жестоким отличием: японские мастера полностью стирали личность и разум призрака, превращая его в безвольный инструмент, часть своей собственной силы.

Черный дым, повинуясь воле хозяев, превращался в когтистые лапы и клыкастые пасти, терзая китайского игрока. Тот отчаянно защищался, выбрасывая волны призрачной силы, но численное превосходство врага брало свое. Он отступал, истекая кровью.

Гу Сяоюн не собирался стоять в стороне, когда своих бьют. В его руке мгновенно материализовался серебристый пистолет. Он уже прицелился, готовый поддержать соотечественника огнем, как вдруг чья-то нежная, белая ладонь мягко опустилась на его запястье.

Несмотря на внешнюю хрупкость, в этом жесте чувствовалась смертельная угроза. Сяоюн ощутил, как острая, режущая энергия едва не распорола ему кожу.

Он резко отпрянул, разрывая дистанцию, и вскинул оружие. Перед ним стояла невероятно красивая японская девушка в белоснежном кимоно. Её облик дышал спокойствием и изяществом, она казалась невинным цветком в этом прогнившем мире ужасов.

Однако Гу Сяоюну было не до эстетики. Он похолодел, когда попытался оценить её уровень.

Призрачная сила — как минимум 50 единиц!

http://tl.rulate.ru/book/173887/16447708