Готовый перевод StarCraft: You're Forcing Me To Drop Out Of School? You'll Just Build An S-class Mech In Return. / StarCraft: ты заставляешь меня бросить учёбу? А взамен я построю тебе робота S-класса.: Глава 5. Кто сказал, что латание Кармы Богатства — пустая трата времени?

Ли Юньтао смерил Шэнь Чжаоюнь тяжелым взглядом:

— Позже оценщики из Павильона Артефактов осмотрят Исполина. Как только они определят степень повреждения духовных контуров, тебе пришлют долговой свиток.

Услышав это, Шэнь Чжаоюнь внутренне содрогнулась. Надежды на снисхождение рассыпались прахом.

Текущая оболочка была сиротой, чей путь совершенствования держался исключительно на жалких подачках от Академии. Чтобы просто явиться на сегодняшнее испытание, эта девочка арендовала у торговцев подержанный механизм, выскребв свою духовную казну до последнего гроша. А ведь еще висел долг перед Павильоном Исцеления за утренний обморок!

И теперь к этому прибавилась колоссальная вира за повреждение древней реликвии. Поистине, беда не приходит одна, словно Небесная Скорбь обрушилась на неокрепшую душу.

Но... погодите-ка. У неё ведь есть собственные сбережения!

Триста лет назад в её тайном хранилище покоилось ровно пятьсот тысяч звездных монет. Поскольку она, как истинный фанатик своего Дао, спускала почти все богатства на редчайшие металлы и алхимические компоненты для своих творений, сумма была невелика. Однако в ту эпоху триста тысяч было достаточно, чтобы купить новенького Первородного «Нуля» прямо из горнила!

За три века эти машины безнадежно устарели. Сейчас даже за абсолютно новый механизм подобного класса вряд ли попросят больше ста тысяч. А значит, компенсация за ремонт обветшалых деталей не должна превысить и пятидесяти.

Размышляя об этом, Шэнь Чжаоюнь воспрянула духом. Если ей удастся взломать печати своего древнего хранилища, эти долги покажутся ей не страшнее пылинки на ветру!

Заметив её умиротворенное молчание, Ли Юньтао вновь вспыхнул от раздражения. Он с силой ткнул в её сторону пальцем:

— Ты ступила на Путь Боевых Механизмов! Твоя судьба — стать Воином-одиночкой, разящим клинком Альянса. Оглянись вокруг! Есть ли на всем факультете хоть один адепт, не имеющий собственного духовного артефакта?! Только владея личным Исполином, ты сможешь настроить его меридианы и потоки Ци под биение собственного сердца. Никто в здравом уме не станет сливаться с чужеродной, не откалиброванной машиной!

Наставник сурово нахмурил брови:

— Для дальнейшего постижения Дао тебе необходим инструмент. Без него твои тренировки — пустой звук. В ближайшие дни занятия приостановлены. Используй это время, чтобы приобрести себе механизм. Пусть самый дешевый, пусть низшего ранга, но он должен у тебя быть!

Шэнь Чжаоюнь послушно кивнула. Наставник глаголил истину: ей жизненно необходим металл. Как только она воскресит свои древние богатства, она немедленно займется этим вопросом.

Среди толпы послушников вновь раздались смешки. Действительно, проучиться несколько месяцев в Академии и не скопить даже на захудалого Исполина — позор, несмываемый водами Желтой Реки.

Услышав смех, Ли Юньтао резко развернулся к толпе, и его аура подавила всех присутствующих:

— Кто там веселится?! Чей голос только что звучал громче всех?! Эта девчонка, не имея собственной машины, продемонстрировала контроль лучше, чем многие из вас! А вы? Только и умеете, что скулить о несправедливости! Я даю вам шанс: кто не согласен с её высшим баллом — шаг вперед! Мы немедленно проведем повторное испытание! Желающие есть?!

Громоподобный голос наставника прокатился по полигону. Даже те, чьи сердца снедала зависть и гнев, не посмели издать ни звука, поспешно опустив глаза.

Холодно хмыкнув, Ли Юньтао бросил:

— Раз смельчаков не нашлось, испытание объявляется закрытым.

Экзаменаторы развернулись и покинули помост. Лишь спустя пять томительных минут, когда их силуэты окончательно скрылись из виду, толпа дружно выдохнула, словно с их плеч свалилась гора Тайшань.

Шэнь Чжаоюнь же оставалась совершенно равнодушной к этим мирским страстям. Все её мысли были поглощены древним хранилищем монет. Едва экзаменаторы ушли, она тут же направилась к выходу.

Но её отстраненность и поспешность лишь раздосадовали тех, кто только что проглотил унижение от наставника.

— Воистину, у некоторых кожа толще, чем броня дредноута! — громко, с нескрываемым ядом произнес чей-то голос. — Заставила всех ждать, из-за неё мы выслушивали гнев мастера, а теперь уходит первой, словно так и надо. Видимо, её время — золото, а наше — дешевая грязь?

Шэнь Чжаоюнь скользнула равнодушным взглядом по крикуну. Она прекрасно понимала, что камень брошен в её огород, но ввязываться в лай с дворовыми собаками не было ни малейшего желания. Она даже не сбавила шаг.

Юнца, посмевшего подать голос, звали Лю Вэньчжун. Его уровень культивации на курсе был весьма неплох, но на сегодняшнем испытании он так и не смог достичь оценки «Превосходно». Чувство несправедливости жгло его изнутри, и именно он громче всех возмущался решением судей, за что и получил персональный испепеляющий взгляд от Ли Юньтао.

Видя, что Шэнь Чжаоюнь даже не удостоила его ответом, Лю Вэньчжун вскипел. Он воспринял этот ледяной покой как величайшее оскорбление. Вспыхнув от гнева, он преградил ей путь:

— Получила высший балл и возомнила себя Небожительницей?! Думаешь, можешь смотреть на нас свысока?! Сегодняшнее испытание — лишь базовая форма, я бы прошел его с закрытыми глазами! Всем известен твой истинный уровень — ты мусор! То, что сегодня небеса уберегли тебя от изгнания, не значит, что удача будет сопутствовать тебе вечно.

Он гордо выпятил грудь, источая презрение:

— Истинным горнилом станет Великое Испытание в конце семестра — боевые маневры. Не пройдешь их — вылетишь из Секты как миленькая! И я знаю, что твоя духовная казна пуста. У тебя даже нет личного артефакта! Настоящий бой нельзя пройти, одолжив чужой меч. Я буду с наслаждением смотреть, как ты, поджав хвост, покинешь эти стены.

Шэнь Чжаоюнь слегка приподняла бровь.

— Много лишних слов. Пройду я испытание или нет — это мое Дао. Тебя оно не касается.

Ей хотелось поскорее вернуться в свою обитель и заняться деньгами. Пререкаться с несмышленым ребенком было ниже её достоинства.

Но Лю Вэньчжун, уязвленный её безразличием, сжал кулаки:

— Еще как касается! Финальное испытание — это командный строй! Тот, кому не повезет оказаться с тобой в одном звене, будет проклят! Я говорю от лица всех послушников нашего года: не смей снова тянуть нас на дно, как сегодня!

Слова Лю Вэньчжуна упали на благодатную почву. Зеваки тут же встрепенулись. Одно дело — терпеть её выходки на обычных тренировках, и совсем другое — разделить с ней Карму на Великом Испытании. Правила формирования звеньев менялись каждый год: иногда адепты выбирали соратников сами, а иногда их связывала воля жребия. И если воля жребия бросит эту калеку в их команду... это будет сродни падению в демоническую бездну!

Даже если сегодня наставники проявили к ней необъяснимую милость, все помнили её убогие навыки. А вдруг в решающий момент её тело снова исторгнет дух, или механизм откажется повиноваться?

Кто-то в толпе горестно вздохнул:

— До Великого Испытания еще далеко. Остается лишь молиться духам предков, чтобы жребий миловал нас.

Другой мрачно добавил:

— У нас есть пара месяцев. Нужно копить очки заслуг на обычных занятиях. Даже если этот балласт утянет нас на дно в финале, запас очков может спасти от изгнания...

Лю Вэньчжун победоносно посмотрел на Шэнь Чжаоюнь:

— Слышишь глас народа? И ты еще смеешь утверждать, что это нас не касается?!

— Ладно-ладно, я услышала, — Шэнь Чжаоюнь небрежно кивнула и, обогнув рассвирепевшего юнца, продолжила свой путь.

Подумаешь, командное испытание через несколько месяцев. Достаточно будет просто показать приемлемый результат. Откуда у этих детей трехсотого года столько экзистенциальной тревоги? В её времена адепты постигали техники в последний миг перед смертельным боем, а не дрожали за месяцы до него.

Сейчас она добудет монеты, выкует себе достойный механизм, и все эти нелепые страхи развеются как дым.

Лю Вэньчжун поперхнулся воздухом, бессильно глядя ей вслед. Почему после победы в споре он чувствует себя еще более униженным?!

По пути к своей обители Шэнь Чжаоюнь с любопытством разглядывала мир. Стайки беззаботно смеющихся адептов, послушники, сжимающие в руках светящиеся инфо-кристаллы, углубленные в изучение трактатов...

В её памяти эти образы накладывались на лица детей из прошлого. Тогда на их лицах не было смеха — лишь печать смертельной усталости, боли и равнодушия к неизбежной гибели.

Сейчас же небесный свод был чист и безмятежен. Кровавая аура звериного вторжения казалась не более чем древним мифом.

«Хорошо... Очень хорошо», — подумала она.

Вернувшись в свою пещеру уединения — скромную, но опрятную одиночную комнату, которую очищал от пыли механический голем, — она первым делом ощутила зов плоти. Желудок смертной оболочки жалобно заурчал. Покопавшись в шкафах, она нашла лишь несколько флаконов низшего эликсира насыщения.

Зажав в зубах стеклянный бутылек с безвкусной жижей, Шэнь Чжаоюнь активировала свой духовный кристалл связи. Её пальцы с невероятной скоростью порхали над проекцией, сплетая сложнейшие алгоритмы взлома и обхода временных печатей.

Спустя четверть часа её глаза радостно вспыхнули.

— Свершилось!

Древние печати пали! Она не просто получила доступ к своему старому хранилищу — благодаря трем векам непрерывного роста духовных процентов, сумма на счету превысила четыре миллиона звездных монет!

Триста лет назад даже Ся Ваньцинь, наследница богатейшего клана и её соратница, не могла похвастаться и двумя миллионами!

Кто посмел сказать, что ритуал латания Кармы Богатства — это шарлатанство?! Разве это не прямое доказательство благословения Небес?!

В одно мгновение Шэнь Чжаоюнь ощутила себя Патриархом Золотого Павильона. Теперь она сказочно богата! Плата за исцеление, вира за сломанный артефакт — всё это жалкая пыль!

Она скупит редчайшие духовные металлы, приобретет роскошную усадьбу, изведает все деликатесы этого мира. А главное — она купит пять или шесть Исполинов новейших формаций, чтобы разобрать их до винтика! Ей не терпелось узнать, как далеко продвинулось искусство созидания за эти три века.

Пусть её прошлая жизнь оборвалась рано, но она оставила после себя множество свитков с концепциями грядущего. Появились ли уже механизмы, управляемые абсолютным ментальным слиянием без узлов контроля? Эту идею она выдвинула, изучая анатомию Пустотных Чудовищ.

Как только она постигнет Дао современной эпохи, она вновь начнет творить чудеса!

Разум Шэнь Чжаоюнь был переполнен грандиозными планами. Поистине, Небеса сжалились над её ранней кончиной в прошлой жизни, даровав перерождение в эпоху процветания, чтобы она могла насладиться плодами своих трудов!

И именно в этот момент благостных раздумий её духовный кристалл издал короткий, сухой звон.

Пришел свиток с долговым обязательством за повреждение Первородного «Нуля».

http://tl.rulate.ru/book/173728/14106607