Готовый перевод First-Class Pampered Lady / Первая красавица: Глава 53

— А? — Лу Жожэнь растерянно подняла глаза — влажные, прозрачные, словно родник в горах, где каждая капля отражает небо.

Сердце Хуаньского князя дрогнуло.

Но рядом стоял Лу Мубай, и князю не пристало открыто заигрывать с его сестрой. Пришлось сохранять облик благородного джентльмена и улыбнуться:

— Ты разве забыла? Я уже говорил: завтра отправлюсь во дворец и попрошу отца издать указ о твоём назначении боковой супругой. Тогда Цзян Лун точно не посмеет мстить вам.

Под «вами» он имел в виду Лу Жожэнь, Лу Мубая и госпожу Гу.

— Благодарю Ваше Высочество за столь заботливое решение, — поспешил сказать Лу Мубай.

Лу Жожэнь же лишь усмехнулась про себя.

Если бы она действительно стала боковой супругой Хуаньского князя, Цзян Лун и его семейство, конечно, не осмелились бы тронуть ни её, ни брата, ни мать — да и даже бабушку со старшей госпожой Юнь. В худшем случае они могли бы напасть только на Лу Чжэнъэр.

Но ведь она уже навлекла на себя гнев наложницы Су и теперь точно не сможет стать боковой супругой князя.

«Надо искать другой выход», — подумала она.

На самом деле она прекрасно понимала: чем раньше начать лечение Цзян Луна, тем скорее он пойдёт на поправку. Однако сейчас она не могла просто ворваться к нему. Иначе не только напугает Хуаньского князя и брата, но и сам Цзян Лун сочтёт её сумасшедшей и выгонит вон.

«Ладно, пусть сначала лекари попробуют вылечить его. Если же они окажутся бессильны и Цзян Лун погрузится в отчаяние, тогда он ухватится за любую надежду. Вот тогда я и вмешаюсь…»

Глаза Лу Жожэнь блеснули.

Она даже подумала: если дойдёт до этого, то… хе-хе… Цзян Лун сам поможет ей устроить неприятности Лу Чжэнъэр и старшей госпоже Юнь.

— Жожэнь, о чём ты задумалась? — толкнул её Лу Мубай.

— Да брось, не переживай, — добавил Хуаньский князь.

Лу Жожэнь быстро пришла в себя и улыбнулась князю:

— Сегодня же день Вашей свадьбы, а из-за Чжэнъэр Вы столько хлопот перенесли. Простите нас.

— И с кем ты церемонишься? — мягко усмехнулся князь.

— Ваше Высочество, отдохните, — с лёгкой грустью сказала Лу Жожэнь. — Мы с братом лучше отвезём Чжэнъэр обратно в дом Лу, а то скоро стемнеет.

— Да, поезжайте скорее, — кивнул Хуаньский князь.

Лу Жожэнь ответила ему томной, обворожительной улыбкой, почтительно поклонилась и вместе с Лу Мубаем вышла.

Хуаньский князь смотрел ей вслед, на изящную, утончённую спину, и сердце его снова дрогнуло.

Но тут же вспомнил о неприятностях с Цзян Луном и нахмурился. Он направился в кабинет и приказал:

— Срочно найдите ещё нескольких лекарей, специализирующихся на травмах, или известных врачей из столицы — и отправьте их в дом Цзян.

Цзян Лун, хоть и получил ранение, всё же не мог оставаться в резиденции Хуаньского князя — его уже вернули домой.

Хэлань Юань тоже поспешила за ним.

А вот Му Жунь Чанъя осталась.

Когда Хуаньский князь вернулся в кабинет, он увидел, как Му Жунь Чанъя неторопливо наливает чай. Он подошёл и сел напротив, взял чашку и сделал глоток.

— Всё уладил? — спросила Му Жунь Чанъя с улыбкой.

Хуаньский князь с силой поставил чашку на стол:

— Да что за чертовщина! Весь день поздравляют, а на душе — сплошная горечь!

Му Жунь Чанъя тихо рассмеялась:

— Девятый наследный принц явился — его ведь никто не мог остановить.

Хуаньский князь мрачно промолчал.

Му Жунь Чанъя продолжила:

— Что до Лу Чжэнъэр и Цзян Луна… честно говоря, если бы это не случилось в вашем доме, я бы даже усомнилась…

— В ком? — нахмурился князь.

— В самом начале праздника Хэлань Юань уже поссорилась с Лу Чжэнъэр, а Лу Жожэнь и Нянь Ин её при этом осадили. В общем, вышло довольно неприятно.

— А? И такого я не знал?

— А та Лу Чжэнъэр — всего лишь незаконнорождённая дочь, да и ведёт себя не лучшим образом, — медленно произнесла Му Жунь Чанъя, аккуратно поставив чашку на стол. — Поэтому мне даже в голову пришло: не Лу Жожэнь ли всё это подстроила?

Хуаньский князь нахмурился ещё сильнее:

— Ты подозреваешь, что Жожэнь сама подстроила падение Лу Чжэнъэр и Цзян Луна, чтобы насолить Хэлань Юань?

Увидев его недовольство, Му Жунь Чанъя тут же сменила тон:

— Эта мысль лишь мелькнула, но я сразу поняла — невозможно.

Она сказала это не потому, что действительно сомневалась в Лу Жожэнь, а чтобы проверить чувства князя к ней. Раз уж она получила ответ, следовало сгладить ситуацию.

— Лу Жожэнь впервые в доме Хуаньского князя, — продолжила она. — Она даже слуг не знает, как могла бы подкупить их? Я, пожалуй, погорячилась.

Лицо князя немного смягчилось:

— Конечно, это не могла быть Жожэнь.

Му Жунь Чанъя почувствовала укол ревности, но лишь слегка улыбнулась:

— Видимо, Ваше Высочество очень доверяете Лу Жожэнь и дорожите ею. Не сомневаюсь, место боковой супруги ей обеспечено.

Тонкие губы князя изогнулись в улыбке:

— Ты, сестра, лучше всех понимаешь мои мысли.

Му Жунь Чанъя опустила глаза, скрывая улыбку:

— Ваше Высочество, мы слишком хорошо знаем друг друга — оттого и скучно. Да и характеры у нас слишком похожи: нам не подходит романтика и ветреные увлечения. В этом Лу Жожэнь, пожалуй, превосходит меня.

Князь понял её.

Они с детства росли вместе, почти каждый день виделись и слишком хорошо знали друг друга.

Во-первых, в отношениях не осталось места для тайны и новизны.

Во-вторых, для обоих главное — власть, а не любовные игры.

— Однако, Ваше Высочество, — продолжила Му Жунь Чанъя, глядя на него с холодной ясностью, — я обычно не против, если вы берёте боковых супруг, наложниц или служанок… Но Лу Жожэнь слишком умна.

Она могла бы принять других женщин князя, но не желала видеть сильную соперницу.

Князь равнодушно ответил:

— А глупых я не терплю.

Му Жунь Чанъя замерла, а потом тихо рассмеялась:

— Верно. Такие, как Лу Чжэнъэр, вам и впрямь не по вкусу.

Князь серьёзно посмотрел на неё:

— Сестра, тебе не стоит так волноваться из-за Жожэнь. У неё лишь немного домашней хитрости, её горизонты ограничены задним двором. Она совсем не такая, как ты.

Му Жунь Чанъя усмехнулась:

— Надеюсь, вы правы. Время покажет истинное лицо человека.

Главное для неё — чтобы Лу Жожэнь не мешала её пути к трону императрицы. Всё остальное её не волновало.

Тем временем Лу Жожэнь уже вернулась в дом Лу.

Сначала она отвела Лу Чжэнъэр в Зал Почётной Добродетели, кратко рассказала, что произошло, и сказала:

— Бабушка, тётушка, к счастью, с Чжэнъэр ничего серьёзного не случилось. Не волнуйтесь.

— Как так? Почему она упала в воду?! — всполошилась госпожа Юнь.

Старшая госпожа Юнь побледнела.

«Как это возможно? Я же всё тщательно спланировала!»

Та алмазная подвеска-буса была показана актёру из труппы Дэкунь — он подтвердил, что не ошибётся.

Почему же Лу Жожэнь цела и невредима, а в воду угодила Лу Чжэнъэр?

«Неужели тот актёр ослеп?!» — яростно подумала старшая госпожа Юнь.

Но перед Лу Жожэнь она не посмела выдать себя и лишь сказала:

— Ну, раз всё в порядке…

Лу Чжэнъэр рыдала:

— Мне так плохо, так плохо!

Госпожа Юнь в панике осматривала её:

— Ты где-то ударилась? Ушиблась?

Лу Чжэнъэр сквозь слёзы ответила:

— Лекарь сказал, что я долго не дышала под водой, в лёгкие попала вода… Теперь… кхе-кхе… придётся кашлять как минимум две недели…

Госпожа Юнь облегчённо выдохнула:

— Кашель? Это не страшно, лишь бы не было травм.

Лу Чжэнъэр продолжала горько плакать.

Старшая госпожа Юнь всё ещё пребывала в замешательстве.

Она была потрясена падением Лу Чжэнъэр, злилась на глупого актёра и не переставала поглядывать на Лу Жожэнь — ведь алмазная подвеска-буса всё ещё красовалась у неё в волосах!

Чем больше она думала, тем больше злилась на того дурака-актёра!

Она и представить не могла, что за короткое время подвеска успела сменить хозяйку. А Лу Чжэнъэр, плача навзрыд, и вовсе забыла про украшение.

Лу Жожэнь же воспользовалась моментом, чтобы устроить им ещё одну неприятность.

Она нахмурилась и сказала:

— Чжэнъэр, перестань плакать. Я должна кое-что у тебя спросить.

Лу Чжэнъэр уже охрипла от слёз.

Госпожа Юнь раздражённо бросила:

— Да что ты ещё? Разве нельзя подождать?

— Нет, — твёрдо ответила Лу Жожэнь.

Старшая госпожа Юнь вздрогнула — ей показалось, что речь пойдёт о подвеске.

Лу Чжэнъэр вытерла слёзы и злобно спросила:

— Что тебе нужно?

Она всё ещё злилась: когда она рыдала в доме князя, Лу Жожэнь и Лу Мубай просто скрылись — будто ей и вовсе не существовало!

Лу Жожэнь, конечно, и не собиралась за неё заступаться, и теперь подлила масла в огонь:

— Только что Хуаньский князь сообщил мне: в воде ты сильно пнула Цзян Луна. Это правда?

— Что? — недоуменно спросила Лу Чжэнъэр, глядя на сестру сквозь слёзы.

— Ах, ты ещё не знаешь, — вздохнула Лу Жожэнь. — Из-за твоего удара в воде сухожилие его ноги зацепилось за камни под мостом и порвалось. Боюсь, его уже не срастить.

— Что?! — госпожа Юнь побледнела. — Это правда?

— Я… я… не помню! — запаниковала Лу Чжэнъэр. — Я просто билась в воде, пыталась выбраться… Кажется, я что-то ударила, но точно не помню!

Госпожа Юнь тут же встала на защиту:

— В воде любой стал бы биться! Как Цзян Лун может винить Чжэнъэр?

Лу Жожэнь с грустью покачала головой:

— Цзян Лун сказал: если его ногу вылечат — он забудет об этом. Но если он останется калекой… Чжэнъэр станет его заклятым врагом на всю жизнь!

— Что за чепуха! — вскочила госпожа Юнь.

Старшая госпожа Юнь покраснела, потом побледнела и не могла вымолвить ни слова.

Она и представить не могла, что её заговор не только не навредил Лу Жожэнь, но и втянул Лу Чжэнъэр в беду, да ещё и навлёк на неё гнев Цзян Луна!

Старшая госпожа Юнь чуть не лишилась чувств от ярости.

— Кто такой этот Цзян Лун? — спросила госпожа Юнь.

— Внук канцлера Цзян.

— Внук… канцлера Цзян?! — госпожа Юнь сразу поняла: Чжэнъэр угодила в серьёзную передрягу.

— Жожэнь, повтори ещё раз, — дрожащим голосом сказала старшая госпожа Юнь. — Я правильно услышала? Чжэнъэр пнула Цзян Луна, внука канцлера Цзян?

Лу Жожэнь кивнула:

— Именно так.

Старшая госпожа Юнь рухнула в кресло.

Госпожа Юнь в панике воскликнула:

— Что теперь делать? Это беда, настоящая беда!

Лу Жожэнь постаралась успокоить их:

— Пока не всё потеряно. Лекари ещё не дали окончательного заключения. Возможно, ногу Цзян Луна удастся вылечить.

— А если нет? — с тревогой спросила госпожа Юнь. — Тогда семья Цзян не оставит нас в покое!

Лу Жожэнь нахмурилась:

— Пока остаётся только ждать.

Лу Чжэнъэр сидела рядом, оцепенев от страха.

http://tl.rulate.ru/book/173678/13928362